日本語 での 渡米 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
渡米プログラム交流。
月:三度目の渡米。
April: Travels to US for the third time.渡米後の生活について教えてください。
Tell us about life after Rio.年から渡米。カリフォルニア在住。
Moved to USA in 1996. Lives in California.月、豊が横浜からオーシャニック号で渡米。
On March 10, Toyo sailed from Yokohama for America by the Oceanic.投資家はその企業を指揮し発展させることを目的に渡米しなければならない。
The investor must be coming to the United States to develop and direct the enterprise.ニューヨークジャパンソサエティ映像博物館等の渡米。
年20歳の時に、日本料理のシェフとして渡米。
In 1984 when he was 20, he came to the US as a Japanese cuisine chef.年8月に渡米、MASUMIのもとトレーニングメソッドを学ぶ。
In August 2013, I travelled to the US その会社を2年で辞めて結婚し、そして再渡米。
After 2 years of working for them, I quit, got married,and returned to the US.ブグリアニ氏は1954年５月に移民として渡米後、すぐに徴兵された。
Bugliani immigrated to the U.S. in May, 1954 and was drafted in September of フィリピン、スラム地区にてNGOボランティア後渡米。
After NGO volunteer in 渡米3年半にして日本人男性ヒップホップダンサーとして、史上初めて永住権（グリーンカード）を取得。
After 3 and half years of moving to US, obtained Greencard as the first male Hip Hop dancer, ever.明治39年に帰国するものの、2年後に再び渡米。
He returned to Japan in 1906, but then went back to the US again after two years.大学卒業後に本格的にパーソナルトレーナーの道を進むため、渡米。
After graduation, in order 高校時代、テニス選手として頭角を現し、1989年渡米。
In high school days,渡米まもなくは、やはり英語で書かれた本や雑誌を読むのはそれはそれは苦痛でした。
After moved to the U.S., reading books and magazines written in English was indeed painful その後、上京してイタリア料理店で修業し、渡米。
After completing his studies,he went 宋淵老師が七年ぶりに渡米したとのニュースをインタヴューの折聞きました。
I had heard, during my interviews,that Soen Roshi was returning to the United States for the first time in seven years.渡米前、アレックスはブエノスアイレスのCardenasCassagneLawFirmで法律業務に携わっていました。
Prior to relocating 特に希望する面接日がある場合は、その理由を「渡米理由」欄に明記してください。
If there are any particular dates that you prefer for the interview,please make sure to add these in the Reason for Travel field.年に渡米後、磯辺は作品のモチーフとして風や空気に注目し、様々な形態での作品を思考錯誤していきます。
After Isobe moved to U.S. in 1965, he took notice of wind and air and started creating various works using them as motif.目標額以上に資金が集まった場合、個人の渡米費用、帰国後関連イベント（報告会）等に大切に使わせていただきます。
If funds gather beyond the target amount,we will use it for personal travel expenses, related events(The Participant Limited Banquet)after returning home.渡米後の荒川は、文字や記号を用いた「ダイアグラム絵画」の制作を開始し、認識や知覚のあり方を探求していきます。
After arriving in the U.S., Arakawa began producing"diagram paintings" using written characters and signs, and exploring cognition and perception.非移民ビザを申請される前に、ご自身の渡米目的や職業などがどれに該当するか事前に把握しておきましょう。
Be sure to ascertain which type 北海道に生まれ、アイヌの差別を目の当たりにした幼少期が、ジャーナリストを志すきっかけとなり、慶應義塾大学卒業後は、NHKそしてTBSのアナウンサーを経て渡米。
Born in Hokkaido, Ainu's early childhood witnessed discrimination, became an opportunity 本展では、それら3作品の大阪での初公開を含め、1958年から渡米直前にかけて制作された20点の初期立体作品が全国の美術館から集まります。
In this exhibition, these works will be shown for the firsttime in Osaka alongside some 20 other early Arakawa works, dating from between 1958 and just prior to the artist's move to the U. S.インド北部に生まれ、1920年に渡米、米国で30年以上にわたってインド古来の哲学であり科学であるヨガ瞑想と、バランスのとれた霊的生活を送る技術について教えました。
Born in northern India, he came to the United States in 1920, where for more than thirty years 年に渡米、ネットペインティング、ソフトスカルプチャー、鏡や電飾を使ったインスタレーションやハプニングなど多様な展開を見せ、前衛芸術家としての地位を確立。
In 1957, she went to the United States and began making net paintings and soft sculptures, as well as organizing happenings and developing installations that made use of mirrors and lights, establishing herself as an avant-garde artist.週間の渡米プログラムでは、サミットの参加に加え、現地視察を通してダイバーシティ―(多様性)について学び、アトランタの学生との交流やホームステイを体験しました。
This one week Grassroots Exchange Program provided the Japanese students with an opportunity to learn about diversity through site visits, meeting students in Atlanta, and staying with a host family, in addition to attending the Japan-America Grassroots Summit.
