日本語 での 温まった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
温まった体を休め、ごゆっくりお寛ぎください。
温まった状態を確認しながら、ストレッチを行ないます。
We perform stretch while confirming the state that warmed.その温まった水が、周りの地を潤し、。
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
The mere thought of her son warmed her heart.温まった素敵な石窯の中だ。
The nice, warm oven. In the oven.温まった素敵な石窯の中だ。
The nice, warm oνen. In the oνen.温まった身体でベッドへ。
A warm body in the bed.せっかく温まった小屋から離れるのはキツかった。
It was hard to leave the warm cabin.温泉で温まったあとは、リビングラウンジでほっと一息。
Warm up in the hot spring, then sink into rest at the relaxing lounge.味噌汁が温まった。
The miso soup has heated up.温泉で温まった体に美容効果抜群のエステはいかがでしょうか。
How about a beautysalon with outstanding cosmetic effect on a body warmed by a hot spring?学生同士の仲も温まったところで、いよいよ１か月半のGPの夏を共に過ごすチーム発表！！
Now that the relationship between the students has warmed up, we will announce a team that will spend the summer of one and a half months GP together!!オイルも温まったところで、4000rpm前後でヒルクライムを敢行する。とにかく、曲がる、曲がる。
When the oil gets warm, go hill climb at around 4000 rpm. Anyway, I bend, I bend.お風呂やシャワー後の温まった足のマッサージオイルとして使用してみてください。
This oil is best また、温まった身体も薬草茶をいただきながらゆっくり休ませることができます砂塩風呂では、メキシコ産原塩・酸素・ミネラルの効果により、血行が良くなり発汗が促進されて新陳代謝が活発に。
The herbal tea helps to rest your warmed body. In the sand-salt bath, your blood circulation improves, sweat increases and your metabolism increases due to the Mexican salts, oxygen and minerals.オイルも温まったところで、4000rpm前後でヒルクライムを敢行する。とにかく、曲がる、曲がる。もう、そりゃすごい曲がり方をする。
When the oil gets warm, go hill climb at around 4000 rpm. Anyway, I bend, I bend. I'm already going to make a great turn.年間のヨーロッパ宇宙機関の衛星データを結合することによって、科学者達は、南極大陸西の氷河の氷の２４％が影響を受けるほどに、今、温まった海の水が急速に氷を薄くしていることを発見した。
By combining 25 years of ESA satellite data,scientists have discovered that warming ocean waters have caused the ice to thin so rapidly that 24% of the glaciers in West Antarctica are now affected.ストーンの温度は筋肉表面層の深さ1.5インチにまで達し、熱により白血球が増し新陳代謝が良くなり老廃物を排出させ、トリートメント後はゆっくりと温泉に入った後のような体の芯まで温まった感覚になれます。
The temperature of the stone reaches 1.5 inches in depth of the muscle surface layer and lets white blood corpuscles increase by heat, and metabolism improves and drain a waste material,and it can be it in the sense that warmed to the core of the body which seems to be the trace which entered the hot spring slowly afterward of the treatment.豆が温まったらカレールーとピーマンも加えます。
When the beans warm up, add the curry sauce mix and the bell pepper.再び沸騰して豆腐が温まったら牡蠣を加えます。
When it boils again and the tofu has warmed up, add the oysters.豆腐が温まったら肉を戻し入れます。
たこは硬くなるので温まったらすぐ取り出します。
The octopus easilybecomes tough so remove as soon as it warms up.温まったら白ワインを加えます。
鍋に牛乳を入れて弱火で温まったら、STEP1のつぶしたじゃがいもを加え、木べらでなめらかになるまでよく混ぜる。
Warm milk in a pot over low heat. Add the potatoes mashed in STEP1, and stir with a wooden spatula until the potatoes become smooth.肉が温まったら器に盛り、卵を添え、茹でたさやいんげんを煮汁に浸して付け合わせます。
When the meat is warmed up, serve it in a bowl. Garnish with the egg. Dip the green bean pods in the broth and serve them in the bowl.器に水溶き片栗粉を作り、煮汁が温まったら一度火を止めてから、水溶き片栗粉を回しいれる。
Make starch with water in a bowl and once broth gets warmed, put starch with water in swirling.別の器に水溶き片栗粉を作り、煮汁が温まったら一度火を止めてから、水溶き片栗粉を回しいれる。
Make starch with water in another bowl, and once above broth get warm, turn off heat once and swirl starch with water.そして、サウナで体が温まったら、湖へ飛び込み…これを繰り返す。
When the body warms up in the sauna, you jump into the lake… and do it all over again.
