日本語 での 満ち足りた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
忙しいけど満ち足りた生活を感謝しています。
何がこんなに満ち足りた気持ちにさせてくれるのだろうか。
妻との満ち足りた性生活を取り戻したい。
I want a fulfilling sex life with my wife.満ち足りた顔の2人。
お客様へ安心と満ち足りたひと時を。
満ち足りた温かなものだからだ。
Because it's a fulfilling, warm thing.この世は、神様の恵みに満ち足りた、天国を映し現した世界です。
満ち足りたロマンスがあなたを待っています。
そこで，人々は食べて満ち足りた。
(8) 皆は食べて、満ち足りた。
人々は食べて満ち足りた。
The people ate and were filled.そこで，人々は食べて満ち足りた。
イエスの両腕は満ち足りた喜び。
In the arms of Jesus is fullness of joy.そして,すべての鳥は,彼らの肉[を食べて]満ち足りた。
And all the birds were filled with their fleshh.そして、サラとジェイクは結ばれ、満ち足りた日々を過ごす。
Sarah and Eddie meet and spend seven perfect days together.研究者は「幸福と満ち足りた気持ちを生み出す原因」と「その原因を人に適応させる方法」について分析を始めています。
Researchers are beginning to analyze'causes that produce happiness and fulfilling feelings' and'how to adapt the causes to people.'.満ち足りたパートナー達は、自分達のロマンチックな関係を潜在的に脅かす異性の外見を格下げします。
Satisfied partners downgrade the appearance of potential threats to their romantic relationships.天の父なる神は私たちが豊かで、満ち足りた人生を送ることを願っておられます。
God's will is for us to live full, rich and purposeful lives.心にふれるきめ細かいおもてなしで、満ち足りたホテルライフをご提供します。
細胞は生命のメカニズムについて教えてくれるだけではなく、豊かで満ち足りた人生を送るにはどうしたらいいのかも教えてくれる。
Cells not only teach us about the mechanisms of life,but also teach us how to live rich full lives.海峡の波光を楽しみながら、満ち足りたプライベートタイムをお過ごしください。
While enjoying the wave light of the Straits, please spend a contented private time.やがて男は、うとうとと、これまで味わった最高に心地よい、満ち足りた眠りと思えるもののなかに落ちていった。
Then the man drowsed off into what seemed to him the most comfortable and satisfying sleep he had ever known.本膳の和食は、休暇やレジャーを楽しむ間に、ヘルシーで満ち足りた昼食と夕食を楽しむのに最適です。
HonZEN's authentic Japanesecuisine is an ideal choice for a healthy and satisfying lunch or dinner while enjoying a business or pleasure holiday.もし、私たちが、満ち足りた人生を生きたいのなら、今この瞬間の中を生きられるようにならなくてはなりません。
満ち足りた生活を送ることが出来、目標を設定し、それを達成することが出来ます。
I can live life to the fullest, set and achieve my goals.さえすれば幸せで満ち足りた生活が送れると言う事です。
It is only then that we could have a full happy and contended life.そして，すべての鳥は，彼らの肉[を食べて]満ち足りた。
All the birds were filled[chortazō] with their flesh[sarkōn].わたしは2008年6月以来，宣教奉仕に全時間携わっており，以前よりも幸福で満ち足りた気持ちでいます。
Since June 2008, 頑張って稼いでも、妻は幸せや満ち足りた様子はありません。
No matter what you do, your wife does not seem to get satisfied or happy.ロンハバードによって著されました。こういった問題に取り組み、どのような経歴、文化、または信条を持った人でもより幸福で、より繁栄し、より満ち足りた人生を送れるように手助けをします。
Ron Hubbard, addresses these problems and provides a path that can be followed by any person of any background, culture or creed to attain a happier,more prosperous and more fulfilling life.
