満ち足りている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• will be filled
• satisfied

日本語 での 満ち足りている の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは栄光よりも恥で満ち足りている。
You will be filled with shame instead of glory.

あなたは栄光よりも恥で満ち足りている。
You will be filled with disgrace rather than honor.

あなたは栄光よりも恥で満ち足りている。
You will be filled with shame rather than glory.

幸福で満ち足りている人にとっては、宗教は必要ない。
Happy and fulfilled people don't need religion.

わが心は満ち足りている。
Our hearts are full.

私は満ち足りていると考えること。
Say you think I'm full of it.

今、僕らはこんなにも満ち足りている。
And now we feel so complete.

あなたは栄光よりも恥で満ち足りている。
You are filled with disgrace in place of glory.

しかし、ヨハネは「喜びは私に満ち足りている。
This is why John says“my joy has been fulfilled.”.

あなたは栄光よりも恥で満ち足りている。
Thou art more full of shame than of glory;

あなたは栄光よりも恥で満ち足りている。
You are sated more with shame than with glory.

あなたは栄光よりも恥で満ち足りている。
You are filled with shame instead of glory.

自然は急いでいないが、全てが満ち足りている。
Nature does not hurry, but everything is fulfilled.

神が私たちにおいて最も大きなご栄光をお受けになるのは、私たちが神において最も満ち足りているときである。
Of course, God is most glorified in us when we are most satisfied in Him.

人が幸せで満ち足りていると、他の人は彼をうらやみ、心の平安を乱そうとします。
When one is happy and contented, others envy him and strive to ruin his peace of mind.

変化することへの恐れが人々を、他人に対してまた自らに対して、自分は満ち足りていると偽らせてしまうのだ。
The fear of change forced them to pretend to both others, and to themselves, that they are all happy.

孤独とはほかとの交流を絶つこと、他人がいないこと、それ自体で満ち足りている自我のことだ。
Solitude is noncommunication, the absence of others, the presence of a self sufficient to itself.

自然は急いでいないが、全てが満ち足りている。
Nature does not hurry, yet everything gets accomplished.”.

自然は急いでいないが、全てが満ち足りている。
Nature isn't in a hurry, yet everything happens.".

そして彼らは自己満足し、自分のちっぽけな宗教で満ち足りている。
And so they live on satisfied with themselves, and quite content with their little bit of religion.

ここで、ナフタリは神の恵みで満ち足りているのを見ます。
Today I am filled with the awe of God's goodness.