満足させた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• satisfied

日本語 での 満足させた の使用例とその 英語 への翻訳

私達はあらゆる面で私達の顧客を満足させた。
We satisfied our client in every aspect.

しかし、その答えは彼を満足させたらしい。
This answer seems to satisfy him.

しかし、その答えは彼を満足させたらしい。
The answer seems to satisfy him.

人以上の満足させた顧客で、LianDaに良質および有効なプロダクトの作成の証明された実績があります。
With more than 100,000 satisfied customers, Lian Da has a proven track record of creating high quality and effective products.

月12日の採決はLGBT運動の主要な要求の一部を満足させたが、希望にはほど遠いものにとどまっている。
The law voted for on February 12 satisfied some of the major demands of the LGBT movement but remained short of hopes.

以前に広告主を満足させたことがある場合は、必ず紹介文を入手してください！
If you have had satisfied advertisers before, be sure to get a testimonial!

それはオサマのような少数の過激派の魂を満足させたが、幾百万人もの魂は打撃を受けた。
It has satisfied the soul of the few fanatics like Osama but damaged the souls of the millions.

料金は安く、人々を満足させたが、植民地政府は衛生状況と土地使用について懸念していた。
The fare was cheap and satisfied the population, but the colonial government was concerned about hygiene and land use.

JS-CASTの冷却速度機能を利用し、α層析出後の５７７度の時点での冷却速度より求めたＤＡＳ２分布より、自動車メーカー殿提示の素材スペックを満足させた。
By using the cooling speed display function of JSCAST, the DAS2 distribution resulting from the cooling speed at the 577° point after a-phase precipitation satisfied the material specifications submitted by the automobile manufacturer.

あなた方というのは、人体を持つ非常に制限された物理的体験をしている、精神的な存在ですーそれは一旦あなた方を、一寸の間ほとんど満足させた体験です。
You are spiritual beings having a very limited physical experience in human bodies- an experience that once almost satisfied you momentarily.

罰の身代わり説:この説は、キリストの贖いを、罪に対する神の義の要求を満足させた身代わりの犠牲であったと見ます。
Penal Substitution Theory: This theory sees the atonement of Christ as being a vicarious, substitutionary sacrifice that satisfied the demands of God's justice upon sin.

この写真は研究室の名誉のコーナーに飾ってあり「二人の女を一度に満足させたエンジニア」と記されています私たちは本当に本当に満足でした。
And we have this photograph posted in our lab in a place of honor with the caption:"Engineer satisfying two women at once."(Laughter) And we were very, very happy.

BOBDYLAN自身によれば、「これらの素晴らしい楽曲は私のインスピレーションの偉大な源であり、本作のレコーディングはキャリアの中でも私をもっとも満足させた時期のひとつになってくれました。
According to Bob Dylan,"I am finding these great songs to be a tremendous source of inspiration that has led me to one of my most satisfying periods in the studio.

フリーフォール救命艇は、全閉囲型救命艇が持つ特性に加え、フリーフォール救命艇としての規則の要求を満足させた救命艇です。
A free fall lifeboat is the lifeboat to which the demand of the rule as free fall lifeboats was satisfied in addition to the characteristic of a totally enclosed lifeboat.

IRSは、昨年8月にハラアリーナコンプレックス自体をオークションブロックに置いて租税担保を満足させたが、成功した入札者はなかった。
The IRS put the Hara Arena complex itself on the auction block last August to satisfy a tax lien, but there were no successful bidders.

主イエスがこの五千人を見た時、この者達は空腹で、お腹いっぱい食べることしか考えられなかったので、主イエスはこうした背景から、この者達の望みを満足させた。
When the Lord Jesus saw these five thousand people, they were hungry and could only think of eating their fill, so it was in this context that the Lord Jesus satisfied their wishes.

IRSは、昨年8月にハラアリーナコンプレックス自体をオークションブロックに置いて租税担保を満足させたが、成功した入札者はなかった。
The IRS put the Hara Arena complex on the auction block last August to satisfy a tax lien, but no successful bidder came forward.

他の予測ベンダーの顧客の体験について詳細を調べてみると、彼らの予測技術でもって、少しでも顧客を満足させた企業が一つもない事が分かりました。
As we learned more about our clients' experiences with other forecasting vendors, it turned out that there was not a single company that was even close to being satisfied with the forecasting technology they had acquired.

彼女との会話は私を満足させた。
The conversation with her encouraged me.

すべて王のすることは民を満足させた。
Everything that the king did pleased all the people.

すべて王のすることは民を満足させた。
Just as everything the king did pleased all the people.

すべて王のすることは民を満足させた。
In fact, everything the king did pleased all the people.

我々のとった植民地に対する行為はクリンゴン評議会を満足させた。
Our actions at the Klingon colony appear to have satisfied the High Council.