溢れ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• full
• overflows
• flooded
• filled
• and
• brim with
• overflowing
• flood
• overflow
• floods
• overflowed
• fill

日本語 での 溢れ の使用例とその 英語 への翻訳

母溢れ。
Mother Overflows.

溢れ西母魅惑。
Jodi West mother seduction.

涙が溢れそうでした。
Tears seemed to overflow.

溢れ出ちゃうなら…。
If they are filling out….

秒でスポットに溢れ。
Flood into Spot in 1 second.

しかし、いつか溢れ出るだろう。
But it will fill out someday.

喜びに溢れた人生とは何なのか。
What is life filled with happiness?

数年で、カップが溢れたのです。
The cup had overflowed for years.

笑い声に溢れ未来への希望があった。
Filled with laughter and hope for the future.

与えるとき、溢れ出ている。
When it is full, it leaves.

人情味溢れたスタッフばかりが揃う名古屋。
The Nagoya office is filled with human warmth.

そこから水が溢れ出ていました。
And there was water pouring out of it.

食事で流し台が食器で溢れてる。
And a sink full of dishes. We got three houseguests.

プレイバリューに溢れた一品となっています。
It's a product overflowing with play value!

彼女は情報で私たちを溢れさせませんでした。
He could not stop filling us with information.

ポータブルサイト照明1秒でスポットに溢れ。
Portable site light Flood into Spot in 1 second.

いつの間にか、溢れ出てくるような音楽が多いです。
There's like so much music coming out all the time.

あらゆる称賛は、慈愛に溢れ慈悲深いアッラーのもの。
All praises to the merciful and benevolent one, Allah.

愛とチョコレートに溢れたバレンタインデーを過ごしてください！
Have a lovely weekend filled with love and chocolate!

エネルギーに溢れ、なんだか深いメッセージ性まで感じてしまうほど。
It's full of energy and even seems to have a deeper message.

会場内は熱気で溢れ、非常に賑わっていました。
The venue was very crowded and overflowing with enthusiasm.

室内に溢れた大量の漏水を短時間で吸い取る。
It quickly absorbs a large amount of water which has flooded into rooms.

月に入ると緑が溢れ、初夏を感じられます。
The green is overflowing in May, you can feel the early summer.

人情味に溢れ、職人のこだわり感じるスポット揃い！
Full of spots overflowing with human warmth and the passions of craftsmen!

年、スーリス川が溢れ市内に被害をもたらした。
In 1969 the Souris River flooded the city and caused extensive damage.

活力に溢れ、革新を生み出す企業風土を醸成する。
To foster a corporate culture full of vitality and conductive to innovation.

世界がTウィルスで溢れ、生き残った人類は僅か。
The t-Virus has changed the world and only a few living humans remain.

顧客は笑顔に溢れ、社員の仲間意識は一層深まる。
Customers are full of smiles and team spirits of employees is further deepening.

池の水面は水草で溢れ周囲には松林が広がる。
Water weeds fill the surface of the pond. Pine forest surrounds the area.