状況があった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the situation
• circumstances

日本語 での 状況があった の使用例とその 英語 への翻訳

一度そんな状況があった。
Once I had such a situation.

つの状況があった。
There were two different situations.

僕がコントロールできない多くの状況があった。
There was a lot of things I couldn't control.

その背景には日本の政治状況があった。
In the background to this situation is Japan's political stability.

返品時、プレゼントの紛失、損傷、異常などの状況があった場合、いずれもプレゼントの価値と同額を弁償していただきます。
If there is either the situation of loss, damaged or abnormality, the equal value of the gift should be compensated.

どんな大きな迫害や、苦しい状況があったとしても、神様の恵みとあわれみによって、ちゃんと「残りの民」がいるのです。
No matter how great the persecution or how hard the situation, by the grace and faithfulness of God there is a remnant.

主な人権問題には、被疑者の勾留に関する適正手続きの欠如、刑務所および収容施設の劣悪な状況があった。
Leading human rights problems included lack of due process for pretrial detainees and poor prison and detention center conditions.

そこで、相手は「確かに。しかし、他の状況があったはずだ。生まれたが故に死ぬのだ」と言うでしょう。
Whereas the other person would say,“Yes, but there would be other circumstances. Because you were born, you will die.”.

この判決は、検査官は、グリーンベルトや他の害に対する害を上回る特別な状況があったという結論に十分な理由を与えられなかったと述べた。
The decision stated that the inspector failed to give adequate reasons for the conclusion that there were special circumstances which outweighed the harm to the green belt and other harm.

これはあなたのルーターの状況があった場合Tutuappは、この時点でダウンロードまたはインストールすることができませんでしたエラーを修復することを願っています。
Hope that this will repair the error Tutuapp could not be downloaded or Installed at this time if there was an situation with your router.

人が発見した状況があった場合齲蝕は、しかし、瞬間に歯科医を訪問する機会がない様々な理由のために、民間の方法が助けることができます。
If there was a situation that a person discoveredcaries, however, due to various reasons at the moment there is no opportunity to visit the dentist, then folk methods can help.

シリアの状況があったときに契約が明らかに調印された"それが今であるほど劇的ではない、"Pukhovはロシアの戦闘機を得ることはおそらくダマスカスのため、その妥当性を失っていると付け加えた。
The contract was apparently signed when the situation in Syria was“not as dramatic as it is now,” Pukhov said, adding that getting the Russian jets has likely lost its relevance for Damascus.

特殊な状況があったと思う。
A: There were special circumstances.

それ以前にも危ない状況があったと記憶している。
And I know you have been in dangerous situations before.

こういう状況があったとき、できることは二つ。
Whenever something like this happens, there are two things we can do.

そんな悲惨な状況があったことを子どもたちは知っているのでしょうか。
Do they know that their kids are doing such horrible thing?

はい、理解出来たのは、2年前のペテルブルクでの試合で同じような状況があったからだ。
Yes, I realized it on time, because I had a similar situation two years ago at the competition in St. Petersburg.

前半戦のフェラーリは明らかに強い車だったが、さまざまな状況があったせいで、彼らは全てのチャンスを形にできなかった」。
The Ferrari was clearly the stronger race in the first half of the season, and only thanks to various circumstances they were unable to sell all their chances".

返品時、プレゼントの紛失、損傷、異常などの状況があった場合、いずれもプレゼントの価値と同額を弁償していただきます。
If the gift is missing, damaged or has any signs of abnormality, a remedy of equal value of the gift will be assumed by the costumer.

私がするため、トランザクションのボリュームの数が多いと[…]彼らは私の商人のアカウントを停止し最初のデータとウェルズ·ファーゴと悪い状況があったので、私は世界のマーチャントサービス、LLCと呼ばれる。
I called Worldwide Merchant Services, LLC because I had a bad situation with First Data and Wells Fargo where they shut my merchant account down because of large number of volume of transaction and[…].