率いました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• led
• she headed
• leading

日本語 での 率いました の使用例とその 英語 への翻訳

依頼されたチームを率いました。
I led a team that was asked to imagine.

設計チームはロバート・G・ホーナーが率いました。
The design team was headed by Robert G. Horner.

この冒険を試みた最後の部隊を率いました。
He led the last team to attempt this expedition.

その少し後、1500~1600年の間にジョン・カルビン、ジョン・ノックスのような改革者がカトリシズムからの分離運動を率いました。
A little later, between 1500~ 1600, Reformers like John Calvin and John Knox led the movement away from Catholicism.

IAEAに加わる以前は、欧州安全保障協力機構（OSCE）で報道および広報チームを率いました。
Before joining the IAEA, she headed the Press& Information team at the Organization for Security& Cooperation in Europe.

サム（右）Raid®、SCジョンソン社で最も人気の高い長寿ブランドのひとつであるレイドを開発したチームを率いました。
Sam(right) led the team that created Raid®, one of the company's most popular and enduring brands.

IAEAに加わる以前は、欧州安全保障協力機構（OSCE）で報道および広報チームを率いました。
Prior to IAEA, she headed the Press& Information team at the Organization for Security& Cooperation in Europe.

預言者ムハンマドの逝去後、彼に最も近かった盟友であるアブー・バクルが彼の後を継ぎ、2年間に渡ってムスリムたちを率いました。
After Prophet Muhammad's death, his closest friend Abu Bakr became his successor and led the Muslims for around two years.

彼女はメリルリンチでキャリアをスタートして10年を過ごし、その後JPモルガンに移り、投資銀行グループを率いました。
She began her career with 10 years at Merrill Lynch, then moved to JP Morgan where she headed an investment banking group.

この前例のない大惨事において、ルース前大使は米国による日本への支援活動を率いました。
Following this tragedy, Roos led the American effort on the ground in support of Japan's response to the multi-dimensional and unprecedented disaster.

年にはマクラーレンに移り、最初のコンポジットメインケースを担当し、その後チームのモノコックを推進するチームを率いました。
He then moved to McLaren in 2002 and was responsible for their first composite main case, before leading a team responsible for advancing the team's monocoque.

以前はRSAの社長を務め、グローバルセキュリティ会社として最も成功を納めた会社のひとつに変貌するのを率いました。
He served as president of RSA, leading its transformation into one of the most successful global security companies.

直近では、Philipsの全体的なIDNコマーシャル戦略とエンタープライズ組織を率いました。
He most recently led Philips overall IDN commercial strategy and Enterprise organization.

IAEAに加わる以前は、欧州安全保障協力機構（OSCE）で報道および広報チームを率いました。
Prior to IAEA, she headed the Press and Information team at the Organisation for Security and Co-operation in Europe.

Asanaの前には、Percolate、Highfive、SalesforceCommunityCloudでマーケティングチームを率いました。
Before joining us, Dave led the marketing teams at Percolate, Highfive, and Salesforce Community Cloud.

AndersHejlsbergは、Microsoftの著名なエンジニアであり、C(Cシャープと発音されます)の設計チームを率いました。
Anders Hejlsberg, a distinguished engineer at Microsoft, led the team that designed the C(pronounced C Sharp) programming language.

クックはまた、エデルマンのニューヨーク・オフィスで人工知能研究センターも率いました。
Cook also led the Artificial Intelligence Center of Excellence in Edelman's New York office.

王となったロバートは、イングランドとの戦いでスコットランドを率いました。
Robert the Bruce was the Scottish king who lead Scotland during the Scottish Wars of Independence against England.

彼女のキャリアはベル研究所で始まり、軍用システムの設計、分析、製造を担当するチームを率いました。
She started her career at Bell Labs, where she led teams responsible for the design, analysis and manufacturing of military systems.

CarlKaeserSr.は1886年にガイスリンゲン・アン・デア・シュタイゲで生まれ、1964年に亡くなるまで息子とともに会社を率いました。
Carl Kaeser senior, born 1886 in Geislingen/ Steige, headed the company together with his son until his death in 1964.

年から2011年までは、スーダンにおける南北包括和平合意の実行を監視する国際委員会を率いました。
From 2008 to 2011, he headed the international commission monitoring the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan.

年と2010年に彼はイラクの2つの地方再建チームを率いました。
In 2009 and 2010, he headed two Provincial Reconstruction Teams in rural Iraq.

年に彼はアルゼンチンにて、ラテンアメリカにおけるGEエクイティおよび、アルゼンチンとチリでのGEキャピタルを率いました。
In 1997, he moved to Argentina to lead GE's Equity business in Latin America and the GE Capital business for Argentina and Chile.