日本語 での 現代版 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
誰か現代版を書いてくれないかな。
Someone should write a contemporary version.まさに、その現代版のようなことが、今起こっています。
A modern-day version of that is happening right now.小説の形式の現代版にはFNを使用してください。
Use FN for modern re-tellings in the form of a novel.そう、ここはまさに現代版の入会地（コモンズ）である。
現代版『ヒポクラテスの誓い；HippocraticOath』と。
This is the modern version: Hippocratic Oath.Combinations with other parts of speech
それの現代版のような感じもしました。
われわれには現代版の公共広告キャンペーンが必要だ。
We need the modern version of public-service announcement campaign.BBCが作成した現代版SherlockHOLMESというもの。
It's a modernized version of Sherlock Holmes produced by the BBC.現代版も、ほぼ完全に同じです。
The modern version is almost completely identical.現代版ピグマリオン。
アメリカ人アーティストによる現代版浮世絵で浮世絵の魅力を再発見！
By watching modern version of Ukiyoe painted by an American artist!悪夢の童話～現代版サイコホラー～。
Nightmare's fairy tales~the modern version of the city~.これはいわゆる現代版。
And what is called the modern version.私はそのようなものの現代版として宝塚少…。
This sort PARIS-北欧のこの夏は、聖書にある疫病の現代版のような感じだ。
In Northern Europe, this summer feels like a modern-day version of the biblical plagues.ここ数週、ホワイト・ハウスは、世界で最も残忍な政権の現代版を容認している。
In recent weeks the White House has embraced the contemporary version of the world's most murderous regimes.ありがたいことに、現代版は2本の足では動かないですよね。
Although thankfully, the modern versions don't run around on two legs.現代版のベーゴマ「ベイブレード」を題材にした人気アニメの続編。
フロントバンパーのGTR変更時にS/Sマーク再現など現代版R32オーテックを是非この機会にご検討よろしくお願い致します。
Please take this opportunity to consider the modern version of ヤングはまた、ブリタニカ百科事典現代版の様々な主題について執筆した。
Young also wrote about various subjects to contemporary editions of the Encyclopedia Britannica.現代版の「サスペリア」では、マルコスの生徒パトリシアが精神科医に悪の存在を口にします。
In the modern version of Suspiria, a Markos student named Patricia verbalizes TavernVerenikiは、現代版のおいしいスナックのための非常に特別な選択です!
Tavern Vereniki is avery special choice for delicious snacks in the modern version!AlessandroScarlattiのSerenataErminiaの現代版がThomasGriffin（音楽学者、イタリア・ローマ）によって編集されました。
A modern edition of the Serenata Erminia by Alessandro Scarlatti, edited by Thomas Griffin, Musicologist(意大利罗马).現代版ノアの箱舟に乗船するだろう幸運な少数は、一つの新しい世界を設立する仕事を与えられるだろう。
The lucky few that will embark in a modern version of Noah's Ark will be given the task to found この、HTTPの現代版、HTTPSは数年前から導入され、今日では、ほとんどのポータルがすでにHTTPSになっています。
The modern version of HTTP came into effect a few years ago; hence almost all portals are already HTTPS.HX:動機といえば、現代版の活動写真を撮りたかったということです。
HX: The reason I startedfilming my family is because I wanted to create a modern version of 
