日本語 での 理由が の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
商標登録は、拒絶理由が多数あります。
以下の理由が離婚原因として挙げられます。
The following are accepted as grounds for divorce.理由が分からず、落ち着かなかったのです。
よって,上記主張3及び4は理由がない。
Therefore, grounds 3 and 4 have not been made out.理由が理解できません。
I do not understand your reasoning.グルジアと隣国トルコは敵対する理由がない。
Georgia and its other neighbour, Turkey, have no grounds for hostility.わたしの苦しみには理由がない。
There is no WHY to my pain.あなたが本を書きたい理由がわかります。
Know WHY you want to write a book.理由が有る、安いからだ。
We have those slatted for a reason. It's cheaper.地図をOpenStreetMapに切り替える理由がまた一つ増えましたね。
One more reason for switching to OpenStreetMap?カキは理由が媚薬と考えられています。
Oysters are considered トム続ける理由がないわ。
There's no reason for you to continue. Tom.理由が何かを聞いてるの。
I asked, what's the reason?クライドは理由があって物件を隠している彼を見つけろ。
Clyde is hiding those properties for a reason.君が 作られた理由がわかっただろう。
It's sad you don't understand the reason why you were made.理由がなければ彼を解雇できない。
引越しする理由がないでしょさあ。
I see no reason for you to move.-I don't know.それはある理由が隠されていました。
It was hidden for a reason.そんなに頻繁に出動する理由が有るのでしょうか?
One of the reasons I go there so often?それは明らかな理由がなくても起こり得る。
This can happen without any apparent cause.正直、この会社を選ばない理由が何も見つかりませんでした。
There really is no reason why not to choose this company.多くの場合、戦う理由がいつも同じだったと思いました。
It was thought that the reasons for fighting were often 犯罪行為の理由が知りたい。
We want to know the why of 離婚の理由がただ一つ。
There is only one cause for divorce.私には、聖書学校に行く理由がほかにもありました。
I had other reasons for going to Bible school.理由が分かりませんか」と問いかけられた。
Ask yourself: Do you know the cause?.ただし、ここでは理由が少し入っています。
There's a bit of reason in here.プレイしない理由が無い。
理由がなく、杭、使用しない場合このサイズ。
If the pile without reason, then do not use this size.理由が、いままで事故がなかったからということだ。
Just because there hasn't been any accident yet?
