日本語 での 生きてきました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは精一杯生きてきました。
半世紀生きてきました。
I have been alive for a half-century.例えば私自身は、HIVと共に14年間生きてきました。
For nearly 14 years I have been living with HIV.年生きてきました。
I have been alive for 37 years.僕はこれまでずっと一匹狼として生きてきました。
あなたは、他の惑星や次元で生きてきました。
I think you have been living in a different dimension or planet.この二人は憎しみと復讐の世界に生きてきました。
These two had been living in the world of hatred and revenge.それからずっと、私たちは石とともに生きてきました。
All this time we had been living under a rock.Transposhは最後のために生きてきました10年かそこら。
Transposh has been alive for the last 10 years or so.私は６１年生きてきました。
I have been alive for 61 years.あなたは精一杯生きてきました。
私も転びながら生きてきました。
I too have lived while broken.なんとなく生きてきましたが、まだまだ参加できそうです！？
I live far, can 私は400年生きてきました。
I have lived for over 400 years.私はあなたを忘れ、自分勝手に生きてきました。
I have forgotten you and lived selfishly.ありがとう、あなたの音楽と共に生きてきました。
あなたは、他の惑星や次元で生きてきました。
You have lived on other planets and in other dimensions.昔から、犬は野生の中で生きてきました。
For a long time, horses were living out in the wild.歴史の中で何十億もの人が生きてきました。
Billions of people have died through history.いつの時代も彼らとともに生きてきました。
家屋はすべてベドウィン族の所有です。彼らはこの地で70年以上生きてきました。
The houses 世紀後半から、人類は科学万能の物質主義の中で生きてきました。
Since the latter of the 19th century, the humans have been living in the materialism of scientism.そこで、生まれ育って家族を作って、一生の大半をそこで生きてきました。
Born and raised and have worked there the majority of my life.何十年もの間、イエメンの子どもたちは恐怖と危険の中で生きてきました。
For decades, the children of Yemen have been living in fear and danger.今までの人生は、子どもと夫のために生きてきました。
Before this my life had been lived for my husband and children.アダム以来、この世は神に反逆して生きてきました。
Ever since Adam sinned the world has been living in rebellion against God.千年の間、ソミュールは彼の城のリズムに生きてきました。
For a thousand years Saumur has been living to the rhythm of his castle.兄弟たち、わたしは今日に至るまで、あくまでも良心に従って神の前で生きてきました。
Brothers, up to this day I have lived my life with a clear conscience before God.'.
