生き残れた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• survived

日本語 での 生き残れた の使用例とその 英語 への翻訳

人類は生き残れた。
The human race survived.

生き残れた者は大金を得ることができる。
Those that survived can now command big money.

二人の娘だけは外国にいたために生き残れた。
His two daughters survived as they were abroad.

南ユダが北イスラエルよりも、長く生き残れたのは、。
Judah in the south survived longer than Israel in the north.

生き残れた者は大金を得ることができる。
The person who survives gets a lot of money.

もしあなたが生き残れたなら、。
And if you should survive.

残った昆虫や動物達だけが、生き残れた。
Only the fittest plants and animals survive.

今回は生き残れた。
This time, we survived.

若い娘がいれば生き残れたかもしれんね。
A younger man might have survived.

そのことが、今日まで生き残れた理由になっている」。
That's the reason why we can survive until now.".

今回も生き残れた』って。
And you survived, this time.”.

戦後まで生き残れた人は少なかったようです。
Few seem to have survived the war.

今回は生き残れた。
This time I survive.

この状況で生き残れたなんて信じられない！
I can't believe we survived it!

俺は強いから生き残れただがアニャは―。
I was strong. I survived. What they did to Anja.

生き残れたが、足に銃弾を受けた。
She survived, but also received a gunshot to her leg.

今回は生き残れた。
This time it survived.

だから私は生き残れた」。
So I am surviving.”.

Davidは生き残れたが、あの日に起こった事を説明することはできなかった。
David survived but he never could explain what really happened in that night….

この罪深い肉と血から成る存在であるあなたたちは今日まで生き残れただろうか。
Could you sinful beings of flesh and blood have survived until today?

年にアメリカで公開された映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』がもう少し早く製作されていたら、デロリアン・モーター・カンパニーは生き残れたかもしれない。
Had the 1985 film"Back to the Future" been made a few years earlier, the DeLorean Motor Company may have survived its infancy.

アリアナ･ハッフィントンさんは「リーマン･ブラザーズが､もしリーマン･ブラザーズ&シスターズだったなら､生き残れただろう」と仰いました。
Ariana Huffington once said that if Lehman Brothers had been‘Lehman Brothers and Sisters,' the firm would have survived.

そうすることで、システム全部、あるいは少なくともその大部分は他のアーキテクチャーに広がり、結局36-Bitアーキテクチャーの崩壊から生き残れた可能性が高いでしょう。
With that, it's probable that the system, or at least large parts of it, would have spread to other architectures and ultimately survived the demise of the 36-bit architecture.

柔軟性のない肉食動物としての彼らの生き方は、およそ25,000年前に彼らが食料欠乏によって絶滅していったのに、雑食性の人類は生き残れたことを示すのに用いられてきた。
The vision of them as inflexible carnivores has even been used to suggest that they went extinct around 25,000 years ago as a result of food scarcity, whereas omnivorous humans were able to survive.

これは1559年にモンタルチーノ市民がコジモ・デ・メディチに町の鍵を渡すまで、モンタルチーノがイタリア最後の独立した自治体として生き残れた理由でもありました。
This is why, when the inhabitants of Montalcino handed over the keys of the city to the representatives of Cosimo de' Medici in 1559, the town had been the last to survive as an independent municipality in Italy.

又今日のオーストラリア：オーストラリアが250年の間ヨーロッパ文明から遠い辺境の地で生き残れた理由の一つに彼らの英連邦人としてのアイデンティティーがあります。
One of the things that enabled Australia to survive in this remote outpost of European civilization for 250 years has been their British identity.

いずれにせよ、全く明らかなのは、ノアおよびアトランティスの物語というのは、怪しいものだということである：世界中のあちこちで、多数の小グループが、この12,000年前の出来事の後も生き残っており、その多くは、どうやら何が起こるか知っていたが故に生き残れた。
In any event, what is perfectly clear is that the story of Noah and the story of Atlantis are apocryphal: many groups of people survived the event of 12,000 years ago here and there, and very likely many of them survived because they realized what was coming.

もし君が生き残れたら一生懸命に働いたからだ。
If you live, you have worked very hard indeed.