日本語 での 生まれ故郷 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
俺たち全ての生まれ故郷。
孔子の生まれ故郷である。
It was the birthplace of Confucius.俺たちすべての生まれ故郷。
Birthplace of us all.人間は地球が生まれ故郷ではないのかもしれない。
Humans may not be native to Earth.ヤシダ様の生まれ故郷。
Master Yashida's birthplace.アトランタはコカコーラの生まれ故郷。
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
私の生まれ故郷そして沢山の親類が住んでる。
I have land there and many relatives.その絵は私の生まれ故郷の村だ。
ここは、全てのポルシェ車の生まれ故郷です。
The birthplace of every Porsche race car.理由は、ここが私の生まれ故郷だからである。
Or stay here because it is the place of my birth.ウィーンは偉大な作曲家たちの生まれ故郷です。
Armenia is the birthplace of great generals.彼は来年の１月１日に生まれ故郷に埋葬される予定である。
He will be buried on his birthday, August 1.本当の田舎生まれの人間は自分の生まれ故郷には帰らない。
Dead Nations do not return to their birthplace.それはおそらく彼の生まれ故郷であるアルゼンチンでも同じなのだろう。
彼が25年という時間を経て、生まれ故郷に帰るという。
After 25 years it will return to its birthplace.男は、自分の生まれ故郷に戻ることを皆に伝えた。
Imagine if everyone was ordered to return to their place of birth.ミシシッピ州は「ブルース音楽の生まれ故郷」と呼ばれています。
They call Mississippi"the birthplace of America's music.".本書は、彼女の生まれ故郷であるティクシの街を写した作品集。
This book is a collection of pictures of the city of Tiksi, her birthplace.Marshfieldは有名な天文学者Dr.EdwinHubbleの生まれ故郷。
Marshfield is the hometown of the famous astronomer, Edwin Powell Hubble.ポーロの生まれ故郷で、歴史と建築物及び文化の豊…。
The birthplace of Marco Polo, it boasts a heritage rich in history, architecture and culture.ヶ月前、タノー氏は、失職した後、生まれ故郷のダラスのアパートを引き払った。
Two months ago, Mr. Tano gave up an apartment in his native Dallas after losing マルコ・ポーロの生まれ故郷で、歴史と建築物及び文化の豊かな遺産を誇っています。
The birthplace of Marco Polo, it boasts a heritage rich in history, architecture and culture.都会での仕事も考えたが、生まれ故郷の空気や関係性が好きで帰郷。
Although considered getting job in metropolis, but went back to hometown since likes air and relationships there.春には、雪に覆われた山頂や緑の渓谷の景色が、生まれ故郷のモンタナ州を思い出させた。
In the spring, the landscape, with its snow-covered peaks and green valleys,reminded him of his native Montana.オバマの父の生まれ故郷、ケニヤでは今日、オバマの勝利を記念して国の祝日が宣言されています。
In Kenya, the birthplace of Obama's father, a national holiday has been declared today in honor of Obama's win.このような状況の中でも、ペシャワールの人々は自分の生まれ故郷に残ること選び、熱心に学校や仕事に通っています。
Even under such situation, people in Peshawar opt for staying their hometown and go to school or work.父親の谷口吉郎の生まれ故郷である金沢と縁の深い谷口吉生の建築設計。
Architectural design by TaniguchiYoshio has a strong connection to Kanazawa, the birthplace of his father, Taniguchi Yoshiro.生まれ故郷のメキシコからスペイン、アフリカへと環境の異なる厳しい場所に連れ去られ、生き抜いてきたことに拠ります。
It depends on what I have survived by being taken away from a birthplace Mexico to Spain and Africa in harsh environments with different environments.本展覧会では、作家の生まれ故郷ジャワの伝統的な婚礼衣装に身を包む女性たちを描いた新作ドローイング、彫刻を発表いたします。
This exhibition will present sculptural works and new drawings depicting womenenrobed in the traditional wedding clothes of the artist's hometown of Java.
