生憎 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• unfortunately

日本語 での 生憎 の使用例とその 英語 への翻訳

生憎私は大人です。
Unfortunately, I'm an adult.

でも生憎、実家に置いてきたのだった。
But unfortunately I had left it at home.

生憎キーは持っていない！
I hope she doesn't have keys!

ただ、生憎天候は我々に味方してくれなかった。
Alas, the weather was not on our side.

生憎何時ものバートンだよ。
Unfortunately, he's still Barton.

それ以外では生憎私は知りません。
Other than that, unfortunately I don't know.

生憎私は既に帰宅していた。
Unfortunately, I was already at home.

けれど生憎、事務所には誰もいなかった。
Unfortunately, there wasn't anyone at the office.

生憎私はカメラを持参していませんでした。
No, I did not bring my camera.

ただ、生憎、今回は気に入った物が見つからない。
This time I just couldn't find anything to like.

生憎(あいにく)」という言葉は、。
I stress the word'unfortunately'-.

翌日は生憎の悪天候で予定されていたレースは中止となってしまいましたが、メンバーたちは終日上機嫌でした。
Unfortunately, bad weather prevented the start of racing the next day- it didn't, however, dampen the good mood among the guests.

生憎二人はまだ到着していないが。
Luckily the two men have not left yet.

天気は生憎で富士山は見ることができませんでしたが、全体でのにぎやかな自己紹介から始まった合宿では、さまざまな主題について、日本語と英語混じりで、活発にグループ討論が行われました。
Unfortunately the weather meant we were not able to see Mt. Fuji; however, the camp got off to an enthusiastic start with self-introductions, which led to lively group discussions on a variety of subjects in a mixture of Japanese and English.

生憎男は、家にはいなかった。
Fortunately, the man was not at the home.

生憎の雨、その上パパはお仕事…。
Sorry for the rain, my dad is in town….

生憎、ここは男性用の宿だよ。
I'm sorry, honey. This is a men's hostel.

生憎雨ではっきり見えない。
It is difficult to see clearly in the rain.

生憎私はカメラを持参していませんでした。
Alas, I did not think to bring my camera.

生憎、私たちは一日だけ滞在しました。
Unfortunately, we stayed here for only one day.

生憎そのような国は知らないが。
Unfortunately, I don't know of any such countries.

生憎そこは月面ナチの基地跡であり。
The bad news is it was in a former Nazi moon base.

生憎、毎朝早く起きなければなりません。
Unfortunately, I have to get up early every morning.

生憎私には一族の恩讐より大切なものがある。
That means more to me than the family heritage aspect.

生憎この日のイベントは大雨に見舞われてしまった。
Unfortunately, this year's event was followed by heavy rain.

生憎、月が明るくて、星はあまり見えなかった。
Unfortunately, the moon was bright AF, so we couldn't see many stars.

生憎、それはこの記事で答えられる問題ではありません。
And that, unfortunately, is not a subject that can be answered in an article.

生憎、ない麻の植物の下に私たちの庭でwallnutツリーの下。
Unfortunatelly, not underneath the hemp plant but under the wallnut tree in our garden.

生憎、本堂は改修中とのことで、御本尊（聖観音像）は仮本堂に安置されていた。
Unfortunately, the main temple was under re-construction. The main Kannon was put into the tentative main temple.