日本語 での 申込受付 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
申込受付ページはこちら。
抽選申込受付スケジュールは以下のとおりです。
申込受付中！（2期残り3区画）。
Application reception in progress!(2 period remaining 3 section).申込受付期間。
Application acceptance period.申込受付システムを用意する。
Prepare an application reception system.トレーニングコース申込受付を。
金融業／申込受付システム。
Financial Business／Registration Systems.本サービスの申込受付・提供・アフターサービスのため。
To receive applications for the Service, 出展申込受付開始。
Acceptance of applications begins.御譲位御安泰祈願祭申込受付浅草神社三社様。
Concession Gohantai prayer festival application reception desk Asakusa Shrine three companies.申込受付番号」」を。
The Application Receipt Number.申込受付中！（残り3区画）。
During application accepted!(Remaining 3 compartment).満員御礼】2019年夏キャンプの申込受付開始しました！
Apply to be a Counselor for TOKIHA Summer Camp 2020!Home行事参加する御譲位御安泰祈願祭申込受付。
HomeEventparticipateYour concession peace prayer application reception desk.NEXCO中日本公式Webサイトの「2019信州めぐりフリーパス」の申込受付ページからお申し込みください。
NEXCO CENTRAL's officialwebsite"2019 Shinshu Tour Free Pass"Application reception page Please apply from.サービス申込受付から導入作業(サーバ設定/パラメータの取り決め/バナー制作等)の各作業の進捗を管理しています。
We are managing the progress of each work starting from service application acceptance to implementation work server setting/ parameter arrangement/ banner production etc.申込受付期間：平成30年3月19日から平成31年3月15日まで。
Application acceptance period: March 19th, 2018, to March 15th.申込受付期間は、原則、平成23年6月1日(水)から同年7月31日(日)までとします。
As a general rule, the period for acceptance of applications will run from June 1(Wed) to July 31(Sun), 2011.ただし、岩手県、宮城県及び福島県における申込受付期間は、当該地域におけるアナログ放送の停波期日までです。
However, the period for acceptance of applications in Iwate, Miyagi and Fukushima prefectures will run until the analog broadcasting termination dates in these regions.当フォームより申し込みをいただきましたお客さまには、申込受付のお知らせをメールでお送りいたします。
Customers applying using thisform will receive an email notification この例では、お客様の「サービス申込の入力」が完了されれば、社内の「申込受付フロー」が自動的に開始される仕組みとなっています。
In this example,once a customer completes"Input of 記者視点で基礎から学べる！初心者のためのニュースリリース書き方講座」申込受付中（2017年3月16日開催）。
Applications are being accepted for a"Seminar on writing news releases for beginners, where one can learn the basics from a reporter's perspective!"(held on March 16, 2017).記者視点で基礎から学べる！初心者のためのニュースリリース書き方講座」申込受付中（2017年2月23日開催）。
Applications are being accepted for a"Seminar on writing news releases for beginners, where one can learn the basics from a reporter's perspective!"(held on February 23, 2017).会員管理：申込受付・カード発行、会員マスタ管理、カード会員向けWEBページ（利用条件設定・利用履歴確認等）。
Membership management: receiving applications, card issuing, master management of member data, membership web page(configuration on conditions of use, usage history review, etc.).出展申込受付期間以降（2019年4月1日（月）以降）においても、空き小間がある場合には出展申込を受付いたします。
Applications will be accepted after the 申込受付期間(春季･秋季)に応じた卒業式･学位授与式に出席を予定している東京大学の在学生であって、卒業･修了・学位授与見込証明書を提示いただける方。
Those who are enrolled in the University of Tokyo who is scheduled to attend agraduation ceremony/ degree award ceremony according to the application acceptance period(spring and autumn), who can present a「certificate of enrollmant(expected program completion)」.出展等申込受付開始。
出展申込受付開始。
エクスカーション：申込受付終了。
参加申込受付はマイナビ2019より。
From participation application accepted Mainabi 2019.
