発売している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• released
• has launched
• available

日本語 での 発売している の使用例とその 英語 への翻訳

これはGoogleが発売しているノートパソコン。
This is a laptop computer Google has released.

AMDは4月にデュアルコアのOpteronを発売している。
AMD unveiled its dual-core Opteron in April.

その後、３枚のレコードを発売している。
He's released three records.

翌2008年にはPSP-3000を発売している。
In August 2008, is released for sale the PSP-3000.

モンスターハンターは株式会社カプコンが発売しているシリーズで、現在最新作「モンスターハンター4」が発売されています。
Monster Hunter is a series of games released by Capcom Co., Ltd. and the latest,“Monster Hunter 4,” is now on sale.

LUMIXを発売しているエストラボが、美容業界で最も急成長している企業として『EstheticWiredJapanFast2014』を受賞しました。
Has launched the LUMIX EST lab in the beauty industry the most fastest growing company Award"Esthetic Wired Japan Fast 2014".

この項目は、すでに発売しているゲームについて書かれた記事です。
This article is about a game that's still to be released.

複数の業界向けダッシュボードバルメットはさまざまなアプリケーションのダッシュボードを発売している。
Dashboards for multiple industries Valmet has launched dashboards for various applications.

年11月19日、Amazonは、より小さなバージョンのFireTV、FireTVStickを発売している。
On November 19, 2014, Amazon released a smaller version of the Fire TV called the Fire TV Stick.

AppleはコンビネーションキーボードとiPadをポートレート(縦長)ポジションに固定するためのDockを発売している。
Apple released a combination keyboard and dock which held the iPad in the portrait position for typing notes.

現時点で装置を発売している企業もいくつかあり、動作はするが、値段が高い。
Several companies sell equipment today and it works, but it is expensive.

カレールーの他に、スナック菓子や飲料といった幅広い商品を発売している。
This company sells a wide variety of products including snacks and beverages in addition to curry roux.

その上、ジャズ・ミュージシャンでもあり、現在までに3枚のCDを発売している。
Is also a jazz musician- he has released three CDs so far.

これ以外にも、JetBrainsはIDEツールであるIntelliJIDEAの新しいバージョン（Ver.8.0(リンク)）とチーム協働ツールであるTeamCityの新しいバージョン（Ver.4.0(リンク)）を去る11月に発売している。
JetBrains also released new versions of their IDE tool IntelliJ IDEA(version 8.0) and the team collaboration tool TeamCity(version 4.0) products back in November.

株式会社キュー・テックが制作・発売している「Hi-DefinitionReferenceSoftwareforProfessionalQT-1000series」(Blu-rayDisc版/QVDB-1004) を当社で販売させていただく事になりました。
ALMEDIO launches the sale of Hi-Definition Reference Software for Professional QT-1000 series"QVDB-1004"(Blu-ray version) that is produced by Q-TEC, INC.

英訳する必要はありません。・商品名が記載されている場合は、その商品を発売している企業名を記入してください。
There is no need to translate it into English.・ If a product name is listed, please enter the name of the company that has released the product.

ガーダント・ヘルス（GuardantHealth）やパーソナル・ゲノム・ダイアグノスティックス（PersonalGenomeDiagnostics）のような他のバイオテクノロジー企業は、闘病中または回復後の再発を心配するがん患者用のDNA検査をすでに発売している。
Other biotech companies, like Guardant Health and Personal Genome Diagnostics, are already selling DNA tests for people who are fighting cancer, or are recovering and want to catch a relapse.

マンハッタンに本拠を置くEmbleemaは患者の健康データと電子カルテを安全なリポジトリ(データの一元的な貯蔵庫)に結び付けるシステムを今月発売している。
Manhattan-based Embleema, which launched this month for patients and providers, connects patient-generated health data and electronic medical records in a secure repository.

周囲には、公共の宿「井頭温泉チャットパレス」があり、宿泊者には、イチゴ狩りが割引になる入園券を発売している。
At the nearby public inn, Igashira Hot Spring Chat Palace, discount coupons for those staying at the inn that would like to go strawberry picking are sold.

現在、マリア・デル・マル・フェルナンデスは、2013年の彼女の初のソロアルバム「ボリウッドでのカディスの女」で発売していると、他の多くの公演の中で、アンダルシアラジオテレビ（RTVA）に属する運河フィエスタラジオ1つは、際立っています。
Currently, María del Mar Fernández has launched in 2013 her first solo album“A Woman Cadiz Bollywood” and, among many other performances, that of Canal Fiesta Radio, belonging to the Radio Television Andalusia(LRTV) stands out.

ＳＧフラットドリル」は、既に発売している超硬ドリルシリーズ「アクアドリルＥＸフラット」に対し、当社の材料技術を活かした高合金ハイスを採用することで、大径領域での高剛性を確保してバリレス加工を実現した。
Compared to the previously available"Aqua Drill EX Flat" carbide drill series, the"SG Flat Drill" offers burrless drilling while maintaining rigidity in the realm of large diameters by using high alloy HSS, leveraging our proprietary material technology.

以来、新製品は発売していない。
Since then, no new products have been introduced.

注意：一部の駅では発売していない時間帯があります。また、押上駅、大師前駅では発売していません。
Note: Free Pass cannot be purchased at certain stations in a designated time period, and cannot be purchased at Oshiage Station and Daishimae Station.

MightyMouseは、アップルが発売しているマウス。
Mighty Mouse Apple have released a new mouse.

彼はこの秋にクリスマス・アルバムを発売している。
This Christmas he has put out a new Christmas album.

MOW”は森永乳業が2003年から発売しているカップ入りアイスクリーム。
Morinaga's MOW Ice Cream was first launched in 2003.

それに合わせ、同社はいくつかの記念商品を発売している。
Besides these, the company also launched a collection of commemorative goods.

Porscheは、既にCayenneSとPanameraSのHEVを発売している。
Porsche is already selling the Cayenne S HEVs and Panamera S HEVs.

Googleは2010年以来、「Nexus」スマートフォンを毎年発売している。
Google has released roughly one Nexus smartphone per year since 2010.

文で「発売している」を使用する方法

これは 発売している お薬も 同じで 非常に 少ない確率でも まったく 副作用が 起きないとは 言えない と思います。