発揮さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to exert
• to demonstrate
• show

日本語 での 発揮さ の使用例とその 英語 への翻訳

競争力の高いアドバンテージを発揮させるサプライチェーンの進化。
Delivering supply chain transformation that drives a competitive advantage.

従業者の人権尊重と能力を発揮させる行動。
Respecting employees' rights and maximizing their skills.

政治と経済の自由化は知識と創造力と機会の力を発揮させ、各国がより明るい未来に向かって進むことを助けるでしょう。
Political and economic liberalization unleashes the forces of knowledge, creativity and opportunities that shall propel our nations forward towards a brighter tomorrow.

岡田茂吉は、「土の偉力を発揮させる」ことを自然農法の原理として示しました。
Okada advocated“allowing the soil to exhibit its power” as the principle of Nature Farming.

資源配分において市場の決定的役割を発揮させ、政府の役割を更によく発揮する。
Allow the market to exercise a decisive role in allocating resources, and further demonstrate the role of government.

最新の制御技術とハードウェアにより、ステッピングモータの性能を最大限に発揮させます。
The latest control technology and hardware make exhibit the performance of the stepper motor to the fullest.

そのきれいなインターフェースとその強力なツールは、あなたの創造性を発揮させ、生産性を向上させます。
Its clean interface and powerful tools let you unleash your creativity and grow your productivity.

安定成長・構造調整に対する有効投資の決定的な役割を発揮させる。
We will see that effective investment plays a key role in maintaining stable growth and making structural adjustments.

現代のポルシェはかなりハイパワーなので、公道でクルマの持つ本来の力を発揮させることはできません。
Because modern Porsche is quite high power, we can not let the car's original power in public roads demonstrate.

石はもちろん、すべてのものに対しての調和を生み出し、それらをうまく統合させ、よりいっそう強力なパワーを発揮させるように導いてくれるのです。
Stones, of course, create harmony for all things, integrate them well, and lead them to exert even more powerful power.

石はもちろん、すべてのものに対しての調和を生み出し、それらをうまく統合させ、よりいっそう強力なパワーを発揮させるように導いてくれます。
Stones, of course, create harmony for all things, integrate them well, and lead them to exert even more powerful power.

揺らめく炎は、そのものを清浄にすると共に大切にする心を喚起せしめ、更には本来備えている働きを存分に発揮させる御利益があるとされています。
A heart that the wavering flame cleans the thing and values is roused, and it is said that there is benefit to let, besides, fully show the work that it is originally comprised.

ストーンはもちろん、すべてのものに対しての調和を生み出し、それらをうまく統合させ、よりいっそう強力なパワーを発揮させるように導いてくれるのです。
Stones, of course, create harmony for all things, integrate them well, and lead them to exert even more powerful power.

揺らめく炎は、そのものを清浄にすると共に大切にする心を呼びさまし、更には本来備えている働きを存分に発揮させる御利益があるとされています。
You are reminded of a heart that the wavering flame cleans the thing and values, and it is said that, besides, there is benefit to let originally fully show the work that it is comprised.

石はもちろん、すべてのものに対しての調和を生み出し、それらをうまく統合させてよりいっそう強力なパワーを発揮させるように導いてくれると言われています。
Stones, of course, create harmony for all things, integrate them well, and lead them to exert even more powerful power.

土壌の機能を引き出して作物の力を最大限に発揮させ、安全かつ高品質な食糧の生産と供給を持続的に実践するための研究。
Research to achieve sustainable production and supply of high-quality and safe foods by bringing out the best in soils and abilities of plants into full play.

生徒は、試験での語学能力を十分に発揮させるための戦略を学び、定期的に模擬試験（リーディング、リスニング、ライティング、スピーキング）を行い、これらの戦略を実践します。
Students learn strategies to help them fully demonstrate their language ability on the exam and regularly take full mock exams(reading, listening, writing and speaking) to practice these strategies.

Capricornsを興味をそそるためには、あなたは礼儀正しくて見栄えがよいだけでなく、丁寧にそして礼儀正しく振る舞い、そして彼らの想像力を最大限に発揮させるべきです。
In order to interest Capricorns, you should not just be polite and look great, you should behave courteously and respectfully, and also allow their imagination to work to the full extent.

私たちのブースに立ち寄って、私たちは私たちの新しいアトランティックだけでなく、私たちのDIF100とPR72ペンダントを発揮させて、そのすべてが、きっとあなたを満足させる。
Stop by our booth and let us demonstrate our new Atlantik as well as our DIF100 and PR72 Pendants, all of which will surely please you.

Sistralなどの最新のナノ構造コーティングを施すことで、硬度、高温における耐摩耗性、同時に酸化安定性を発揮させることができます。
With advanced nanostructured coating such as Sistral, it is possible to specify very high hardness, high wear resistance at elevated temperature and an exceptional oxidation stability all at the same time.

その機能は、人が共同して成果を上げることを可能とし、人の強みを発揮させ、弱みを無意味なものとすることである。
The task of management is to make people capable of joint performance, to make their strengths effective and their weaknesses irrelevant.

国家は、社会主義に奉仕する各種の専門的人材を養成し、知識分子の隊伍を拡大し、その条件を創出し、社会主義現代化建設における彼らの働きを充分に発揮させる。
The state trains specialized personnel in all fields who serve socialism, increases the number of intellectuals and creates conditions to give full scope to their role in socialist modernization.

この動画は「正しいドライビングポジションで運転することで、クルマのパフォーマンスをしっかり発揮させることができる」といった視点だったと思うが、そうすれば、腰の負担もおのずと軽減されるのだろうな。
This movie is"Driving at the correct driving position makes it possible to demonstrate the performance of the car firmlyI think that it was a viewpoint such as, but if so, the burden of the waist will be reduced as it is.

日本は車の性能を発揮できる道が少ない常々思うのが「日本の道をパナメーラターボで走っても、その性能を全く発揮させることができない」ということ常に1000回転あたりだし、このままパナメーラが寝てしまうんじゃなかろうか…と思ってしまうくらいだw。
Japan has few roads to demonstrate the performance of the car I always think"Even if I run in Japanese way with a Panamera turbo, I can not make it demonstrate its performance at all"That means that it's always around 1000 revolutions, so I guess Panamera will sleep as it is….

報告は、「市場による資源配分は、最も効率的な形式である」「政府は断固として管理すべきでない事項は市場に譲り渡し、最大限度資源に対する直接配分を減らさなければならない」とも述べており、「資源配分における市場の決定的役割を発揮させる」という考え方が復活している。
The Report also expresses that"Market allocation is the most efficient form of resource allocation," and that"The government must determinedly hand over matters it should not manage to the market, and make maximum reductions in its direct allocation of resources." This indicates the revival of the notion of"letting the market exercise its decisive role in resource allocation.