発覚しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• i discovered
• revealed

日本語 での 発覚しました の使用例とその 英語 への翻訳

そのお金を払えていなかったことが発覚しました。
I discovered that she didn't repay that money.

ところが3年後、実際は癌だったことが発覚しました。
Years later I discovered it was actually Blood Cancer.

年前に、妻の浮気が発覚しました。
Two years ago I discovered my wife's affair.

恐れがあることが発覚しました。
I discover that there is a fear.

ところが、彼が元殺人犯だったことが発覚しました。
Now, we find out he was the first murderer.

事件は匿名の通報で発覚しました。
That incident was discovered by an anonymous complaint.

ひょんなことから、私の友人の元彼だということが発覚しました。
Lately I found out that he is my friends ex.

その数日後に、問題が発覚しました。
After a few days, they found the problem.

ところが3年後、実際は癌だったことが発覚しました。
Four days later I found out that I did indeed have cancer.

彼の借金や嘘が発覚しました。
Found out about his lies and debts!

それを彼女の実家へ行った際に発覚しました。
She showed me it when I went to her home.

その数日後に、問題が発覚しました。
A few years later we discovered the problem.

しかし今年、それが実際に行われていたことが発覚しました。
This year, though, I discovered it actually was.

夫が別の女性と交際をしていることが発覚しました。
I discovered my husband is in a relationship with another woman.

しかし、数ヶ月後、彼が同性愛者であることが発覚しました。
Then, just a couple of years ago, he revealed he was gay.

また、より小規模のコントロール・グループとして、非認証製品も数種類検査をしたところ、5%の不適正表示が発覚しました。
In addition, a smaller control group of non-MSC certified seafood products were also tested, which revealed five per cent were mislabelled.

ちょうど５年前の４月１日、私にとって実に衝撃的な事実が発覚しました。
Just 4/1 five years ago, I discovered a shocking fact.

発表の3日後、CreditFreezeプロセスで新たな問題が発覚しました。
Three days after the breach announcement, a new issue was discovered with the Credit Freeze process.

ところが半年が過ぎた頃、夫がまた浮気をしたことが発覚しました。
Years ago, I found out my husband had cheated again.

今年の初め、主人が不倫をしていたことが発覚しました。
Earlier this year it was discovered that she was having an affair.

しかし実際にそれを私自身がやっていたことが発覚しました。
And then I discovered that actually I was the one doing it to myself.

しかし、最近もう一人同じような存在がいることが発覚しました。
However, recently I have discovered that others have a similar experience.

しかし、数ヶ月後、彼が同性愛者であることが発覚しました。
A few months later, he came out as a gay.

しかし、1949年に行われた年代測定と分析により、ピルトダウン人のものとされる化石は「クロマニョン人の頭骨とオランウータンの下顎」だったことが明らかになり、捏造だということが発覚しました。
However, dating and analysis performed in 1949 revealed that the fossils attributed to the Piltdown were'the skulls of the Cromagnons and the lower jaw of the orangutan,' which revealed that they were fabricated.

事前に調べておいた時刻では、バスが発車する丁度良い時間に海老名駅に着いたつもりでしたが、バス停に着き、なかなかバスが来ないなあと思っていたら、なんと平日ダイヤを調べていたことが発覚しました。
At the time I researched in advance, I was planning to arrive at Ebina station at just the right time to leave the bus. However, when I thought that the bus did not arrive, I found that I was watching weekday operation schedule.

その後彼の浮気が発覚しました。
Then he discovered her trick.

またもや新たな脆弱性が発覚しました。
He had discovered a new vulnerability.

最近夫に愛人がいることが発覚しました。
I have recently found out that my husband has a mistress.

そして行き先がニューヨークであることが発覚しました。
They then discover that they have arrived in New York City.

その女性に子供がいることも発覚しました。
He also discovers that this friend had a child.