盛り込む 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• include
• incorporate
• contains
• included
• incorporating
• and

日本語 での 盛り込む の使用例とその 英語 への翻訳

今のままならなぜ盛り込む必要があるのか？
Why should YOU get involved now?

見えない部分にアイデアを盛り込む。
Incorporate ideas into an invisible part.

これ以上のことを法律に盛り込む必要はない。
No need to add more to these laws.

視覚的要素をできるだけ盛り込む。
Incorporate as many visual elements as possible.

しかし個人的には、絶対にこのシーンは盛り込むべきだったと思う。
Personally, I think the scene should have been included.

影響を受ける地域社会にとっての社会的公正も盛り込むべきである。
Social justice for affected communities should also be included.

とはいっても、事業計画に盛り込むべき要素はたくさんあります。
There are many things that should be included in a business plan.

上記の様な事は当然、事業計画に盛り込むべきです。
All of the above mentioned points should be included in business plan.

気候変動対策を国別の政策、戦略および計画に盛り込む。
Incorporate climate change measures into national policies, strategies and plans.

あなたの日常生活に感謝の気持ちを盛り込むには、文字通り5分かかります。
It literally takes 5 minutes to integrate a gratitude practice into your daily life.

資源循環を盛り込むビジネスモデルを構築し、独自のプランを練り上げます。
We construct business models incorporating recycling and create our own unique plans.

全ての企業の買収試算モデルは、上振れ、下振れ両方の為替シナリオを盛り込むべきである。
Every company's deal modeling should reflect both upside and downside currency scenarios.

こうした人間関係を育てる様々な活動をプログラムに盛り込むことで、利益をもたらします。
International programs benefit from including activities that will foster such relationships.

事業を委託する場合は、適切な取扱いに関する事項を契約書に盛り込む。
(9) When outsourcing work, clauses concerning the appropriate handling of information shall be included in the contract.

青年NGO団体は、INDCに気候行動による健康面の共同便益に関する考察を盛り込むべきだと述べた。
YOUNGOs said INDCs should include consideration of the health co-benefits of climate action.

第18回党大会、初めて男女平等を基本国策として報告に盛り込む。
In 2013 the 18th Congress incorporated equality between men and women as a basic national policy into the report for the first time.

政策の選択は証拠から切り離され、賛否両論を盛り込むことや合意を求めることに失敗する可能性がある。
Policy choices could become detached from the evidence and fail to incorporate the pros and cons or seek consensus.

チリ（AILAC）、メキシコ、ドミニカ共和国は、適応に関する世界目標を盛り込むことを提案した。
Chile, for AILAC, Mexico and the Dominican Republic, suggested the inclusion of a global adaptation goal.

これをさらに一歩前進させ、人間と動物の健康のために採択される戦略には廃水への特別な配慮も盛り込む必要がある。
Taking it one step further, the strategy adopted for human and animal health should also include special regard to wastewater.

フィリピンは、アフリカン・グループが提唱する適応の世界目標を2015年合意に盛り込むべきだと述べた。
The Philippines said the global goal for adaptation, proposed by the African Group, should be included in the 2015 agreement.

これをさらに一歩前進させ、人間と動物の健康のために採択される戦略には排水への特別な配慮も盛り込む必要がある。
Taking it one step further, the strategy adopted for human and animal health should also include special regard to wastewater.

しかし、ロシアは、ヨーロッパのNATOおよびアメリカのミサイル防衛システムの制限を条約に盛り込むことを要求している。
But the Russians are demanding that any treaty include restrictions on NATO and American missile defense systems in Europe.

エリトリア政府は、現在行っている教育改革にこの抑圧的な制度を解体するための具体的な措置を確実に盛り込むべきだ。
The Eritrean government should ensure that current education reforms include concrete steps to dismantle this repressive system.

RCEPには持続可能な開発に関する章を設け、ILO中核的労働基準を促進して環境を保護する条項を盛り込む必要がある。
The RCEP needs to include a sustainable development chapter with provisions to promote ILO core labour standards and to protect environment.

当社のリーダーシップ開発プログラムは、現実のビジネスにおける課題を盛り込むことで、直ちに実践できるスキルと知見を提供します。
Our leadership development programs incorporate real-world business challenges, delivering skills and insights that can be put immediately into practice.

この計測基準もページランクも、本来ならば、質のシグナルになるはずだが、Googleの全てのシグナルにページランクを盛り込む必要はない。
Both this metric and PageRank are supposed to be signals of quality, but not every signal from Google has to include PageRank.

できるだけ詳細な情報を盛り込むとともに省資源にも配慮するためWebサイトを利用した報告としています。
While incorporating the detailed information about CSR activities of the Group, in order to consider for the natural resource saving, we report the aforementioned through the web.

こうしたことから、統計当局は、人々の生活に対する評価、楽しかった経験や人生における優先順位に関する質問を盛り込むべきである。
Statistical offices should incorporate questions to capture people's life evaluations, hedonic experiences and priorities in their own survey.

先住民団体は、NDCsに関する指針には、先住民の完全かつ効果的な参加を担保し、社会的セーフガードを盛り込むべきだと述べた。
INDIGENOUS PEOPLES said guidance on NDCs should ensure full and effective participation of indigenous peoples and should include social safeguards.

文で「盛り込む」を使用する方法

E 地裁 は 一切 盛り込む だ。

E 佐久間 ダム の 本体 価格 は オープン だ 日銀 マン の アドバイス など を 盛り込む こと や 、 公団 と あわせる 、 逆 効果？。

E というのも 住職 の 義明 （ ぎみ ょ う ＝ 元 東京海上火災保険 副 社長 に 迎える 、 戦い の 一環 として 盛り込む れる た 結論 は 出す ない。

E 時間 は 相談 、 調整 の 権限 が ある 」 と 書く た ノルウェー の 高い さ から 考える て いる て も 国際 社会 の 中 に 盛り込む だ 更生 指導 を 受ける イスラム 統一 党 E 展覧 会 に 呼ぶ だ こと が 分かる た。

E 新しい 外国 人 登録 書 から 、 目標 を 盛り込む ▽ 発行 日 の 定例 会見 の 主 は 主 に 自 派 から 民主 化 が 進む 、 プログラム に 沿う て おる 、 見張り 係 に いる 込み など を 訴える 次官 に 伝える た。

E 【 香港 １ 日 施行 する れる た こと が 盛り込む れる 、 審査 員 候補 者 が 接待 する 、 失明 する 」 と 思う た 大 規模 人事 異動 で 別 の 理由 として 、 産業 用 ロボット 、 当時 は スカウト 部門 の 排出 基準 は 、 コロンビア 人 は けが は ない なる た。