日本語 での 目まぐるしく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界は目まぐるしく動いています。
目まぐるしく変化するマーケット。
世界情勢や政治は目まぐるしく変化している。
それから３ヶ月間で私の人生は目まぐるしく変わりました。
In 3 months my life turned around.月は目まぐるしく天候が変わります。
しかしながら、時代は目まぐるしく進んで行きます。
私たちの周りで世界はいかに目まぐるしく変わることか。
How quickly the world around us changes.周囲の世界は非常に目まぐるしく動いていました。
The world around me was moving very quickly.インターネット上のビジネス展開やトレンドは目まぐるしく変化している。
Online styles and trends change quickly.目まぐるしく変化する東京で、今もこれからも、。
組織のビジネスニーズは、目まぐるしく変化しています。
Organizations' business needs are evolving quickly.その消費行動は、目まぐるしく変化しています。
Their consumption behavior keeps changing at a bewildering pace.すべてが目まぐるしく起こっていたので、考える時間がなかった。
It was all happening so fast I didn't have time to think.戦後70年、歴史は目まぐるしく変化した。
世界は目まぐるしく動いています。経済は変化し、人々の習慣も移ろいます。
A: The world moves fast. Economies change. Habits change.通信技術＆サービスは目まぐるしく変化します。
Communications technology and communication services are changing fast.状況が目まぐるしく動いている時は、1日のうちに、もしくは一瞬毎に、優先順位が変わることもあります。
When things are moving fast, priorities can change in a day or even an instant.現在、airbnbを取り巻く法律や条例は目まぐるしく変化していっています。
The legal andregulatory landscape surrounding CBD is shifting quickly.目まぐるしく変わるトレンドを取り入れる嗅覚も、イベントプロデュースには必要な素質です。
The sense of smell, which incorporates rapidly changing trends, is also a prerequisite for event production.そのニーズに合わせ今の社会形成が、ペットの小型化を目指し目まぐるしく成長を遂げていきます。
That needs to fit today's society is,we are experiencing a rapidly growing aimed at downsizing of the pet.ICT電機・電子産業は競争が激しく、革新的で、目まぐるしく変化しており、短い生産サイクルで活動している。
The semiconductor industry is highly competitive, innovative, fast changing and with short production cycles.東京は、日々目まぐるしく変化し、何事にも貪欲でいる事で、一層の成長が実感できます。
Tokyo rapidly changes on a day-to-day basis, and even greater growth can be realized by having a greed towards everything.冷蔵庫に話しかけたい人がどのくらいいるかは不明だが、毎日の生活パターンは目まぐるしく変化している。
It's hard to know how many people want to talk to their refrigerators,but patterns of everyday life are changing fast.P:決勝は目まぐるしく変わる天候に苦労したね。チームメイトの佐々木選手からのバトンを受けて11位でフィニッシュ。
P: The rapidly changing weather was tough in the final, and you finished in 11th after taking over from Sasaki.技術革新が急速に進み、安全保障環境が目まぐるしく変化するなか、「後発」の日本が乗り越えるべき課題は多い。
As technological innovation rapidly advances and the security environment changes rapidly, there are many issues that Japan must overcome.私は目立ちやすかったのです自分のスキルが一夜にして時代遅れとなることもある目まぐるしく変わる世界においてそれは長所になります。
It was easy for me to stand out,which couldn't hurt in a world that was rapidly changing, where skills could become obsolete overnight.目まぐるしく進化するタブレット市場で、Amazon-- そしてNOOKTabletのBarnes＆Noble--は正しいファスト・フォロワー戦略の方法を実証している」。
In the rapidly evolving tablet market, Amazon- and Barnes& Noble, with its Nook Tablet- demonstrate fast following done right.”.このスローガンのもと、目まぐるしく変化する環境に対応し、時代のニーズを先取りした高品質な製品・。
According to this slogan, we continue to provide high-quality products and technologies,responding to the rapidly changing environment and anticipating future needs.株式市場やIRを取り巻く環境は、世界情勢や各国規制への対応など、目まぐるしく変化しています。
The environment surrounding the stock market andinvestor relations is changing at a dizzying pace, including in terms of world affairs and regulations in different countries.さらに、目まぐるしく変わる天候に対応するためにインターミディエイトタイヤ、ヘビーウェットタイヤ、スリックタイヤ、すべてのレーシングタイヤを所持しておくことをお勧めします。
The weather will also rapidly change, and it is recommended that you own all types of racing tires including intermediate, heavy wet and slicks.
