直ちに停止し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cease immediately
• stop immediately

日本語 での 直ちに停止し の使用例とその 英語 への翻訳

建設は直ちに停止しなければならない。
The construction work should be halted immediately.

民族浄化政策を直ちに停止し。
His ethnic cleansing policies will cease immediately.

石やその他の物がクローラやシャーシに入ると、直ちに停止し、砂利や障害物を取り除きます。
When the stones or other objects come into the crawler and chassis, stop immediately, and clear gravels or obstacles.

イスラエル領土内へのロケットの発射とガザ回廊の封鎖は直ちに停止しなければならない。
The launching of rockets from the Gaza Strip into Israel must cease immediately.

イスラエル領土内へのロケットの発射とガザ回廊の封鎖は直ちに停止しなければならない。
The firing of rockets against Israel from Gaza must therefore cease immediately.

お客様が13歳以下の場合には、当社のプラットフォームの使用を直ちに停止し、当社に情報を提出しないでください。
If you are under 13 and using our Platform, please stop immediately and do not submit any information to us.

イスラエル領土内へのロケットの発射とガザ回廊の封鎖は直ちに停止しなければならない。
The launching of rockets onto Israeli territory and the siege and blockade of the Gaza Strip must stop immediately.

民間人と国連平和維持要員に対する攻撃は直ちに停止しなければなりません。
Attacks on civilians and the UN peacekeepers deployed to protect them must cease immediately.

民間人と国連平和維持要員に対する攻撃は直ちに停止しなければなりません。
Attacks on civilians and the U.N. peacekeepers must cease immediately.

この場合、チップは、実行中のプロセスを直ちに停止し、アラームを起動します。
In this case, the chip immediately stops the ongoing processes and triggers an alarm.

お客様は本ライセンス許諾により許可されたすべての活動を直ちに停止しなければなりません。
(b) you must immediately cease all activities authorised by this Licence;

全用量まで任命の導入/と注射部位のextravasatesの形成に直ちに停止し、別の静脈で再開。
In the formation of extravasates at the injection site with a/ in the introduction of the appointment immediately stopped and resumed at another vein until a full dose.

一、中国政府はウイグルにおける弾圧を直ちに停止し、国際社会の人権査察と自由な報道を受け入れよ。
The Chinese government must immediately stop all kinds of oppression against the Uyghurs and accept human rights inspections by the global community and the freedom of the media.

米国に対しては、軍事的圧力や北朝鮮に対する制裁を直ちに停止し、平和的対話の雰囲気を作り出すべきだと要求。
The statement says the United States should immediately halt its military threats as well as sanctions on North Korea and create an atmosphere for peaceful dialogue.

北京はこれらのプログラムを直ちに停止し、完全なインフォームド・コンセント（事前承諾）なしで収集されたすべてのデータを破棄する必要がある」と付け加えた。
Beijing should immediately stop these programs, and destroy all data gathered without full, informed consent,” she stated.

もしできなければ、EUとの取引は直ちに停止し、要するに、カオス状態になる。
Failure to do so will mean trading with the EU will cease immediately and, in short, chaos will ensue.

米国に対しては、軍事的圧力や北朝鮮に対する制裁を直ちに停止し、平和的対話の雰囲気を作り出すべきだと要求。
The United States should immediately halt its military threats as well as sanctions on the North Korea and create an atmosphere for a peaceful dialogue.

もし変更されたTOS（利用規約）に同意しない場合、サービスの使用を直ちに停止してください。
If you do not agree to the modified terms for a Service, you should discontinue your use of that Service.

使用中異常音、異常振動が発生した場合は、直ちに停止し、点検してください。
If an abnormal sound occurs during machine operation, please stop it immediately and check.

我々は申し立てにショックを受け、カードを作っている工場との協力を直ちに停止し、調査を開始した」と述べた。
We were shocked by these allegations and immediately suspended the factory where these cards are produced and launched an investigation.

個体がバンコマイシン注入を受けている場合、これは直ちに停止しなければならない。
If the individual is undergoing vancomycin infusion, then this must be stopped immediately.

日本側はこれ以上過ちを繰り返さず、中国の領土主権を損なう一切の行為を直ちに停止し、双方間の共通認識と了解に立ち戻り、交渉による係争解決のレールに戻るべきだ。
Japan must immediately stop all actions that harm China's territorial sovereignty and return as quickly as possible to the common understanding reached between the two sides and to the track of settling disputes through negotiations.

我々は,シリアの指導部に対し,シリアの人々に対する武力行使及び脅迫を直ちに停止し,表現の自由並びに普遍的な権利及び切望に対する彼らの正当な要求に応えるよう求める。
We call on the Syrian leadership to immediately stop using force and intimidation against the Syrian people and to respond to their legitimate demands for freedom of expression and universal rights and aspirations.

ユーザーは本サイトの使用を直ちに停止し、本契約および/または本規約の条件に同意しない場合は、サイトドメインのドメインに置かれたインターネットページを訪問しないことを約束します。
The User undertakes to immediately stop using the Site and not to visit the Internet pages placed in the domain of the Site domain in case of not agreeing to any terms of this Agreement and/ or the Rules.

北京はこれらのプログラムを直ちに停止し、完全なインフォームド・コンセント（事前承諾）なしで収集されたすべてのデータを破棄する必要がある」と付け加えた。
Richardson also said"Beijing should immediately stop these programs, and destroy all data gathered without full, informed consent.".

ロシアに対し，このような一方的行動を直ちに停止し，人道支援を行う場合には，ウクライナ政府及び赤十字国際委員会との合意に従って透明性のある形で実施するよう求めます。
Japan calls upon Russia to immediately halt such unilateral action and provide humanitarian aid subject to the agreement with the Ukrainian Government and ICRC with keeping transparency when it executes humanitarian mission.

当局は、このような難民らの権利を無視する行為を直ちに停止し、過去5年間、取り組んできた難民らの人権を尊重する政策を維持しなければならない。
The Moroccan authorities must immediately cease these discriminatory round ups and uphold the positive commitments taken over the past five years to respect the human rights of migrants.

ユニセフはシリア内戦に関わるすべての当事者に対し、市民へのあらゆる攻撃を直ちに停止し、国際人道法や人権法で謳われている子どもへの特別な保護を完全に順守するよう求めます。
UNICEF calls on all parties to the conflict in Syria to immediately cease all attacks against civilians and to fully respect the special protection afforded to children under international humanitarian and human rights law.