日本語 での 直接的な影響を与える の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
直接的な影響を与えるのは、資金である。
そのため、財政政策は、HPMの供給に直接的な影響を与える。
確かにその通りですが、取引先のセキュリティ問題は、企業のセキュリティに直接的な影響を与えるかもしれません。
While this may be true,the security of vendors has a direct impact on 女性たちが、女性に直接的な影響を与える問題について意味のある意見を求められることはありません。
政治の混乱がオリンピックの運営に直接的な影響を与える可能性は低い。
The political turmoil is unlikely to directly affect the operation of the Olympics.おそらくそれは、全アメリカ国民に直接的な影響を与える一連の事件を起こすことでしょう。
もちろん、イングランドでの裁定が、他の国々に直接的な影響を与えることはないだろう。
This law obviously won't have any direct impact on other states.IPv6アドレッシングの文書がインターネット基盤のセキュリティに直接的な影響を与えることはない。
IPv6 addressing documents do not have any direct impact on Internet infrastructure security.その結果、エネルギー価格は雇用、経済生産性、ビジネス競争力、商品やサービスのコストにも直接的な影響を与える。
As 例えば、イギリス（UK）のEU離脱の決議はベトナム皮革・履物製品の輸出に直接的な影響を与える。
For example, the United Kingdom(UK) decision to leave the EU has directly affected Vietnam's leather and footwear exports.この知見は、地域ごとの地震や津波の危険性の評価に、直接的な影響を与える。
The finding has a direct impact on assessing regional earthquake and tsunami hazards.気候変動が自然界にどのような影響を与えているのか、種の分布が変化していることがわかりますが、それは私たちに直接的な影響を与えるかもしれません。
While the changing distributions of species can tell us how climate change is affecting the natural world,it may also have a direct impact on us.このモードは歴史上の出来事をテーマにしたモジュラー型のストーリー体験で、1作戦日が1ラウンドとなっており、プレイヤーの行動が次のラウンドに直接的な影響を与える。
In this modular narrative experience inspired by historical events, each day is represented by 今、貴方のガイドは、貴方により近づくことができるので、貴方に直接的な影響を与えることができ、貴方がご自分の人生計画に沿って進むのを助けてくれています。
As your Guides can now come closer ワクチンの中に発見した幾つかは有害、有毒であり、その内の幾つかは人間の生殖システムに直接的な影響を与えるものです」と彼は言いました。
Some of the things we discovered in the vaccines are harmful, toxic;some have direct effects on the human reproductive system,” he said in an interview with Kaduna's Weekly Trust.今、あなたのガイドはあなたにより近づく事ができるので、あなたに直接的な影響を与える事ができ、あなたがご自分の人生計画に沿って進むのを助けてくれています。
As your Guides can now come closer ワクチンの中に発見した幾つかは有害、有毒であり、その内の幾つかは人間の生殖システムに直接的な影響を与えるものです」と彼は言いました。
Some of the things we discovered in the vaccines are harmful, toxic;some have direct effects on the human reproductive system,” says Dr. Haruna Kaita.ワクチンの中に発見した幾つかは有害、有毒であり、その内の幾つかは人間の生殖システムに直接的な影響を与えるものです」と彼は言いました。
Some of the things we discovered in the vaccines are harmful, toxic;some have direct effects on the human reproductive system," he said.生物多様性喪失の直接的要因に含まれるのは、生息地に直接的な影響を与える人間の活動、すなわち、農地拡大やバイオ燃料生産、木材伐採、インフラ開発、バイオマス燃焼などである。
Proximate factors of biodiversity loss are those human activities that directly affect habitats such as agricultural expansion, biofuel production, wood extraction, infrastructure development and biomass burning.加えて、血清濃度等の培養条件の変更を通して、細胞外環境は、グリコシル化に直接的な影響を与える（Lifelyetal.,1995,Glycobiology5(8):813-822）。
In addition, the extracellular environment, through altered culture conditions such as serum concentration,may have a direct effect on glycosylation(Lifely et al., 1995, Glycobiology 5(8): 813-822).自然環境に恵まれているオーストラリアでは、清潔な空気は当たり前のこととして軽視されがちですが、大気汚染は私たちの健康に直接的な影響を与えるもので、世界で確認されているように、大気汚染が長期にわたって存在することで、人体には甚大な被害が出ます。
Air quality is something we mostly take for granted in Australia,but air pollution has a direct impact on the health of our population and as we have seen globally, the consequences can be dire if pollution reaches high levels over prolonged periods.ポートのパフォーマンスは、ポートインフラストラクチャの不足だけでなく、ポートが商品の転送のノードである転送ネットワーク全体の効率と信頼性に直接的な影響を与えるという事実にも関わらず、ポートのパフォーマンスを把握する必要があります。
Port performance must be seen in the context of not only port infrastructure shortfalls,but also the fact that port performance has a direct impact on the efficiency and reliability of the entire transport network in which the port is just 私は金融機関の人々と多くの仕事をしていますが、彼らが実際に彼らの仕事をする方法は、南米の麻薬カルテルが彼らの恩恵を受けるのがいかに簡単であるかに直接的な影響を与えることができることを、彼らが本当に「買う」ことができないという目で見るとわかります。
I do 結局のところ、これはユーザーに直接的な影響を与え、彼があなたのサイトにとどまる快適な環境を作り出します。
After all, this is a direct impact on the user, creating for him comfortable conditions for staying 国際戦略研究所の研究員であるMahsaRouhi博士によれば、抗議活動はすでにイランの政情に直接的な影響を与えつつあるという。
Dr. Mahsa Rouhi, a research fellow at the International Institute for Strategic Studies,said the situation is already directly impacting Iranian politics.A19:母親が防御形態を作ったかどうかということは、子供の防御形態の有無に直接的な影響を与えません。
A19:Whether or not ユーザーのフィードバックに応え、バグはすばやく修正する:従来のマーケティング戦術とは毛色が違うように思えるかもしれませんが、バグの修正はアプリの評価、ひいてはダウンロード数に直接的な影響を与え得る要素です。
Respond to user feedback and fix bugs quickly. While fixing bugs may not sound like a classic marketing tactic,it can directly impact your rating and hence downloads.GCP.Networkメンバーとして提供した情報は、WHOの新分類の構造や内容に関する決定に直接的な影響を与え、さらには世界中の医療・保健従事者の活動にも影響することになります。
The information you provide as a GCP. Network member will directly influence WHO's decisions about the structure and content of the new classification system, which in turn affect the activities of health professionals worldwide.社会で、そして世界で起きるすべてのことは、カトリック教会とその信徒たちの信仰の旅路に直接的な影響を与え、あるいは効力を持つのである。
All that happens out in society, in the world, has a direct influence or effect on the Church and the faith journey of her children.
