日本語 での 相互評価 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、相互評価性を導入。
They also undertake mutual assessment.我々は，我々の相互評価プロセスの第一段階を完了した。
We have completed the first stage of our Mutual Assessment Process.のG20相互評価プロセス。
The G20 Mutual Assessment Process.ワークショップは多くのオプションを持った相互評価活動です。
Aワークショップは多くのオプションを持った相互評価活動です。
Workshop is a peer assessment activity with many options.G20首脳は、相互評価の結果に基づき、我々の共通の政策目標を達成する観点から何らかの措置を考慮、合意する。
G-20 Leaders will consider, based on the results of the mutual assessment, and agree any actions to meet our common objectives.カヤック社員の報酬は、「運」「社員の相互評価」「上司の評価」という3つの要素で決定されています。
The compensation for KAYAC employees is determined by three elements:luck, mutual evaluation by employees, and それ以降，我々は，各国主導の協議によるフレームワークの相互評価プロセス（MAP）を通じて，重要な進ちょくを遂げている：。
Since then, we have made important progress through our country-led,consultative Mutual Assessment Process(MAP) of the Framework:.我々は、相互評価プロセスの第一段階を完了し、より良い結果を得ることができると結論づけた。
We have completed the first stage of our Mutual Assessment Process and we concluded that we can do much better.平等な取り扱いと公平な聴取の原則に則り、締約国による本条約の実施の定期的な相互評価プロセスを含む。
Including a periodic mutual evaluation process of the implementation of the Agreement by the parties, according to the principles of equal treatment and a fair hearing.相互評価とコードの単体テストコードは、Lookerアプリケーションのマスターコードブランチにコミットされる前に相互評価されます。
Peer review and unit testing of code Code is教師の評価が無い場合、相互評価の平均が使用されます。
(In the absence of a teacher 我々は財務大臣に対し、各国の国内政策が集合的に世界経済に与える影響を分析する相互評価のプロセスを構築するよう求める。
We call on our Finance Ministers 財務大臣と中央銀行総裁は、11月の会議においてこのプロセスについて議論を深め、我々は、次回首脳会議において相互評価の結果をレビューする。
Our Finance Ministers and Central Bank Governors will elaborate this process at their November meeting andwe will review the results of the first mutual assessment at our next summit.今回のFATFでは、デジタル資産に関する最新のガイダンスの各国の履行状況についての評価方法を決定し、このプロセスを現行の相互評価手続きに加えた。
The FATF determined how it would evaluate countries' implementation of its last guidance on digital assets andwill add this process to its current mutual evaluation procedure.人ではなく、天が采配する要素があってもいいのではないか、という思いでつくられました。月給ランキング(社員の相互評価)毎月の固定給は実力で決まります!
This system was based on the idea that it should be acceptable to have an element determined by god instead of other people.Monthly wage ranking(mutual evaluation by employees)Fixed monthly wages are determined by ability!この枠組みの基盤であるG20の「相互評価プロセス」を通し、G20各加盟国・地域が、世界経済の様々な目標とその達成において不可欠な政策を特定するとともに、これらの目標の達成度を評価します。
Through the G20 Mutual Assessment Process, a backbone of this framework, G20 countries identify shared objectives for the global economy, as well as the policies needed and the progress made to reach them.IMFは主要先進国・新興市場国20か国で構成されるG20など他のグループとも緊密に連携しており、2009年からは相互評価プロセスを通じて国際経済協力を持続させようというG20の取り組みを支援してきました。
The IMF cooperates closely with other groups, including the Group of Twenty industrialized and emerging market economies, and since 2009 has supported the G20'sefforts to sustain international economic cooperation through its mutual assessment process.我々はまた、税の透明性及び情報交換についてのグローバル・フォーラムによる報告、相互評価プロセスの立ち上げ及び全ての国に開かれた情報交換のための多国間メカニズムの進展を歓迎した。
We also welcomed the report by the Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information,the launch of the peer review process, and the development of a multilateral mechanism for information exchange which will be open to all countries.これら二つを組み合せていくことは、国際経済・通貨システムの長期的な安定性の向上につながるものと期待されています。ここで大事なことは、相互評価の枠組みが、少なくともその初期の段階においては、各国が他国の政策内容に加えて、自国の政策の他国への影響についても理解を深めるプロセスになるということです。
Combined, they are expected to work to enhance the long-term stability of the global economy and financial system.What is important here is that the mutual assessment process will likely be, at least in its initial phase, a process through which countries better understand each others' policies and the implications of their domestic policies on other countries.我々は、特に法人格を有する事業体の受益者を識別する必要性から、全ての国における改定されたFATF勧告に適合する法的枠組みの見直しを奨励し、各国の採る措置の実効性と次回の相互評価における国際標準との整合性の評価を期待する。
We encourage all countries to adapt their legal framework with a view to complying with the revised FATF's Recommendations, in particular the necessity to identify the beneficial owner 生徒同士の相互評価。
相互評価の利点相互評価では、学生は評価プロセスに参加します。
Peer assessment advantages With peer assessment, students participate in the evaluation process.そのプログラムの質の国内および国際的な相互評価を要求する。
Requiring national and international peer assessment of the quality of its programs;晩婚と純潔の相互評価の同じパターンがシンガポールとスリランカにも見られた。
The same pattern of late marriage and reciprocal valuing of virginity was reflected in Singapore and Sri Lanka.我々の相互評価のプロセスの一部として、G20メンバーは、共通の政策目標に合意する。
As part of our process of mutual assessment:• G-20 members will agree on shared policy objectives.相互評価をすでに行った国々は、フォローアッププロセスの間に、この分野で行ったアクションについての報告が義務づけられる」。
Countries that have already undergone their mutual evaluation must report back during their follow-up process on the actions they have taken in this area.よってサービスの質は一般なタクシーよりも総じて高く、シェアリング・エコノミーでは相互評価が品質維持の源泉となっている。
Consequently, Uber can deliver higher service quality than general taxicabs,and in the sharing economy, mutual evaluation is the source of quality maintenance.
