相手方 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other party
• counterparty
• other side
• counterparties
• opponent

日本語 での 相手方 の使用例とその 英語 への翻訳

相手方。
Amondson.

契約の相手方（名称及び所在）。
The parties the contract applies to(name and address).

相手方。
Non-Prayer Clothing.

非常に洗練された方法で相手方のリスクを管理します。
It manages counterparty risk in incredibly sophisticated ways.

相手方の債務の履行。
Responsibility for each other's debts.

その際、相手方の同意を得ることは要しない。
In this case, there is no need to obtain the other party's consent.

相手方指定の場所には行かない。
We will not be marching to any designated location.

党は平和を維持するために相手方に譲るでしょう。
A party will yield to the other party to maintain peace.

相手方の銀行も手数料がかかります。
The payee will also have to pay charges at his/her bank.

自分よりも相手方に多くの偏見を見いだすことでしょう。
We notice of course the prejudices on the other side than in our own bases.

相手方との交渉又は調停事件等の場合。
Negotiation with the other side or Mediation proceeding, etc.

仲裁を行うには相手方との合意（仲裁合意）が必要。
Arbitration requires an agreement between the parties(arbitration agreement).

各当事者は相手方の秘密情報を保持しなければならない。
Each Party must keep the other Party's Confidential Information confidential.

各当事者は、次の場合、相手方の秘密情報を開示することができます：。
Each party may disclose the other party's confidential information:.

否認防止は、彼がそのようにすることを防ぎ、それゆえ相手方も保護します。
Non- repudiation prevents him from doing so, thus protecting the counterparty.

ただし、相手方の保険会社が、この一括払いを行わない場合があります。
Unfortunately, the insurance company of the other side may not give you that time.

相手方は、政治家としてではなく、人間としてこの傾聴する努力に気付くことでしょう。
The other side will notice this effort to listen, not as politicians, but as human beings.

事業者は、個人情報を使用した会議、相手方、内容等を記録しておくこと。
The business operator should record the conference, counterparty, content, etc using personal information.

美徳のシグナリング」を用いて、彼らは彼らのコスモポリタン的なライフスタイルを相手方のそれよりも高く価値づける。
Using‘virtue signalling', they assign their cosmopolitan lifestyle a higher value than that of their opponents.

ブローカーとは異なり、ディーラーらは、投資家の取引の相手方として役立つことによって、市場リスクを前提とします。
Unlike brokers, dealers assume market risk by serving as a counterparty to investor trading.

ご相談者及び相手方の個人情報は、紛争解決の目的のみに使用いたします。
The personal information of the client and the other party is used only for the purpose of resolving disputes.

鏡面反射は、コミュニケーションの相手方の感情と一致する感情の表れです。
Mirror reflection is the manifestation of emotions that are consonant with the emotions of the partner in communication.

許可された転送の前に、相手方は、本契約がソフトウェアの譲渡と使用に適用されることに同意する必要があります。
Before any permitted transfer, the other party must agree that this agreement applies to the transfer and use of the software.

不動産等の取引における契約の相手方その他関係当事者（その見込者を含みます）。
Counterparties of contracts for transactions of real estate, etc. and other related parties(including parties expected to be such).

(6)相手方の資産状態が悪化し又はそのおそれがあると認めるに足りる理由があるとき。
(6) the financial status of the other party deteriorates or there is sufficient reason to believe that it will likely deteriorate;

支払当事者は、預金が安全に保管されており、相手方が預金を返却することを確信することはできません。
The paying party cannot be certain that the deposit has been stored safely and that the other party will return the deposit.

当サービスを通じて送受信したデータが間違いなく所定のサーバに保管されること、または相手方に送受信、ないし画面上に表示されること。
Data transmitted or received through the Service is stored in a predetermined server, transmitted to other parties, or displayed on the screen.

当社に対する偽計または威力を用いて相手方の業務を妨害し、または信用を毀損する行為。
Acts that interfere with the business of the other party or damage the credibility of the other party by using a counterfeit or force against us.

相手方から提供若しくは開示がなされた後又は知得した後、自己の責に帰せざる事由により公知となったもの。
After being provided or disclosed by the other party, or after it was acquired, became publicly known for reasons not attributable to the Company's own responsibility.

サービス利用契約の解除は，ユーザーまたは当社の相手方に対する損害賠償請求権の行使を妨げないものとします。
The termination of the Service Use Contract shall not prevent either Party from exercising its rights to seek compensation for damages from the other Party..

文で「相手方」を使用する方法

相手方 の代理人と直接折衝するような場合には、不利益な事実についての言質を取られたりすることのないよう、特に注意して対応する必要があります。

相手方 がたてた弁護士の事務所代表は、いろんな肩書きがあるお偉いさんのようです(担当弁護士.。

離婚調停の際公正証書ではない離婚調停 相手方 答弁書ですが、離婚の話でローン完済後、長男名義に変更すると離婚の相談で一筆書いてあります。

住宅ローンの離婚で共有名義の連帯債務は離婚調停 相手方 海外で全額払っている方が家を全て相続できます。

まず離婚調停 相手方 海外離婚する時に浮気した相手に慰謝料を請求することです。

住み替えの離婚調停 相手方 海外悩みは旦那が不倫・浮気して離婚準備として法テラスに相談に行きました。

離婚調停 相手方 海外をはっきり言って嫌がらせの為の中古マンションの売却後にローンが残り物件は競売。

離婚調停 相手方 海外の慰謝料はバカ女に慰謝料を払いたくないのですが、換算すると高いです。

母子家庭ではなく再婚同士の世帯年収850万の夫婦のケースを考え離婚調停 相手方 海外しましょう。

離婚調停 相手方 海外は今の家にすみたいのです。