短冊 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• strip
• rectangle
• rectangular
• tanzaku

日本語 での 短冊 の使用例とその 英語 への翻訳

丸板ブランク短冊ブランク。
Roud Blank Strip.

短冊に願い事を書いてみよう。
Write your wish on the Tanzaku.

シルバーミラー短冊3cm幅。
Silver Mirror(rectangle, 3cm).

それらを短冊、または、とろろにして食う。
Spice them up or eat them plain.

適用サイズ（短冊基板）。
Substrate Size(Strip Substrate).

短冊のデザインにもご注目!
The paper strip design is so eye-catching!

五色の短冊、私が書いた。
The five-color paper strips I have written.

野菜を全部短冊切りにします。
Prepare all vegetables and cut them into strips.

長芋短冊切り８５０円。
Chinese yam with rectangular cutting 850 yen.

シルバーミラー短冊3cm幅¥550(税別)。
Silver Mirror(rectangle, 3cm) ¥550.

この通り、短冊でぎっしり埋め尽くされています！
As you can see, it is filled with wish strips.

空港連絡バス短冊ステッカー180mm。
Sticker strip airport shuttle bus 180mm.

七夕飾りあなたの願いを短冊。
Tanabata Decorations- Write Your Wishes on a Strip of Paper.

こんにゃく、カマボコは短冊に切る。
Konnyaku and boiled fish paste are cut into a strip of paper.

配管の径に合わせた短冊タイプ（PCシールテープ）。
Strip type that matches piping diameter(PC seal tape).

油揚げは直火で両面をよくあぶり、短冊に切る。
Lightly grill the fried tofu with direct fire and cut into strips.

短冊は水に強いワーロン紙を使用しております。
The paper strip is made of warlon paper that stands up well to water.

豚肉をゆでて短冊に切り、塩をふりかけてしばらくおく。
Pork is boiled, it's cut into a strip of paper, salt is sprinkled and it's put for a while.

短冊の文字は変わることがあります。文字の指定はできません）。
The poem text may be subject to change. It cannot be specified by the buyer.

誰もが平和を思い、短冊に願いごとを書いて枝に結びつけることができます。
Anyone can hope for peace, write their wish on a strip of paper, and tie it to a branch.

短冊に名前等を書いたら、係の人に吊るしてもらいます。
After you write your name on a strip of paper, the person in charge will hang it.

この長い形のものは短冊と呼ばれるもので、昨年5体の百鬼夜行を描いた時にもこれを使いました。
This longer shape is called a tanzaku, and I used them last year to paint the five Hyakki Yako panels.

短冊ワーク、大判ワーク、ロール上の長尺ワーク、いずれも対応可能です。
We can handle rectangular workpiece, large workpiece, as well as elongated workpiece.

グリーンアスパラははかまを取り除いて斜めのうす切り、にんじんは皮をむいて1cm幅の短冊切りにする。
Remove the side leaves of asparagus and slice diagonally. Peel carrot and cut into 1cm wide rectangles.

短冊は水に強い和紙を使用していますが、完全な防水ではありませんのでご注意ください。
The slip is made of Japanese paper which is water resistant but not waterproof.

里芋・人参・かぼちゃはいちょう切り、こんにゃくは1cm角に切り、油揚げは短冊切りにする。
Cut satoimo, carrots and pumpkin into quarter rounds, cut konnyaku into 1cm squares, and cut aburaage into rectangles.

短冊と吊るす糸をつける事により、現在のおしゃれな風鈴が誕生しました。
Present stylish wind chime was born with a strip of paper hang with a thread.

ぬくもりある豊かな色彩に、とりどりの思いを込めて―Giftset透明感のある藍色に、金箔で短冊模様をあしらいました。
A gift set in warm rich colors that incorporate various feelings. The transparent indigo color is decorated with a strip pattern in gold leaf.

短冊に願いごとを書いていただき、笹の葉にかけていただきます。
You write a wish on a strip of paper and set on a leaf of bamboo grass.

短冊、グリュイエールをすりおろす.グリュイエールチーズ、もろいペストリーのシェルの底にベーコンを配布します。
Grate the Gruyère into strips. Distribute the Gruyere cheese and Bacon on bottom of shell of shortcrust pastry, then cover with the mixture of eggs and cream.