示すことがある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• can indicate
• can exhibit

日本語 での 示すことがある の使用例とその 英語 への翻訳

声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Tone of voice can indicate anger and irony.

疲労はがんの悪化を示すことがある。
Fatigue can indicate worsening of disease.

もちろん子どもだって、知恵や同情を示すことがある。
Of course, children can express wisdom and compassion.

異常なまたは不規則なインパルスは、心臓への酸素の欠乏のために、不十分な心機能を示すことがある。
Abnormal or irregular impulses can indicate poor heart function due to a lack of oxygen to the heart.

突発的または漸進的な色覚の喪失は、白内障などの多数の根底にある健康上の問題を示すことがある。
Sudden or gradual loss of color vision can indicate many health problems including cataracts.

悲嘆の早期段階では、残された小児は談話喪失および全般性苦痛を示すことがある。
In the early phases of grief, bereaved children can exhibit loss of speech and generalized distress.

突発的または漸進的な色覚の喪失は、白内障などの多数の根底にある健康上の問題を示すことがある。
Sudden or gradual loss of color vision can indicate any number of underlying health problems, such as cataracts.

ヘテロ構造における二種の異なる材料の界面は、二種の材料のいずれかのみの場合に対し、独特の性質を示すことがある。
The interface between two different materials in a heterostructure can exhibit properties unique to either of the two materials alone.

他の因子が基本的遺伝様式の認識を複雑にするか、異なるタイプの病因を示すことがある。
Other factors may complicate recognition of basic inheritance patterns or represent different types of disease etiology.

小規模の取引パートナーは、仕事のやり方を変えることに対して抵抗を示すことがある。
Smaller trading partners can be resistant to changing how the work.

教会への愛に突き動かされた忠実な精神にとって、このような状況は、確かに困難な試練であることを示すことがある。
For a loyal spirit, animated by love for the Church, such a situation can certainly prove a difficult trial.

或る患者では長期にわたる病気の経過をたどっているが、自発的な神経学的改善を示すことがある。
Some patients have a prolonged course of illness but can show spontaneous neurological improvement.

腎臓腫瘍に関連する多くの症状があり、以下の多くは重篤な医学的問題を示すことがあるが、それはまた、より重症度の低い状態を示す。
There are many symptoms associated with kidney tumors, and while many of the following can indicate a severe medical problem, they are also indicative of less severe conditions.

訳】第10項IAS第27号「連結および個別財務諸表」第13項に規定される状況に加えて、たとえば、次の状況は、企業がSPEを支配し、結果としてそのSPEを連結すべき関係を示すことがある（追加的な指針が本解釈指針に付録されている）。
In addition to the situations described in IAS 27.13, the following circumstances, for example, may indicate a relationship in which an entity controls an SPE and consequently should consolidate the SPE(additional guidance is provided in the Appendix to this Interpretation).

欠陥準位はその準安定的挙動など、しばしば複雑な現象を示すことがあり、DLTS測定結果の解釈が困難となる場合が少なくありません。
Defect levels may often exhibit complicated phenomena such as metastable behavior etc. making it difficult to interpret DLTS measurement results.

突然の症状の発現は血管性痴呆を示すことがあり、それが記憶および認知機能に深刻な影響を与える一方で、その重症度を予防および軽減する方法があります。
A sudden onset of symptoms can indicate vascular dementia, and while it severely impacts memory and cognitive functioning, there are ways to prevent and reduce its severity.

図面は一定の縮尺ではなく、いくつかの特徴を誇張又は最小化して、特定の要素の詳細を示すことがあり、関連した要素を削除して、新規態様を不明瞭にするのを防止することがある。
The Figures are not to scale and some features may be exaggerated or minimized to show details of particular elements while related elements may have been eliminated to prevent obscuring novel aspects.

図面は一定の縮尺ではなく、いくつかの特徴を誇張又は最小化して、特定の要素の詳細を示すことがあり、関連した要素を削除して、新規態様を不明瞭にするのを防止することがある。
The drawings are not to scale, some features may be exaggerated or minimized to show details of particular elements and related elements may be deleted to prevent obscuring new aspects.

図面は一定の縮尺ではなく、いくつかの特徴を誇張又は最小化して、特定の要素の詳細を示すことがあり、関連した要素を削除して、新規態様を不明瞭にするのを防止することがある。
Some features may be exaggerated or minimized to show details of particular elements while related elements may have been eliminated to prevent obscuring novel aspects.

剥脱性口唇炎は、墓や生命を脅かす条件ではないが、発症は何かが体内でうまくいっていないことを示すことがあり、基礎疾患を意味するか、することができ。
Exfoliative cheilitis is not a grave or life-threatening condition but the onset could be signifying an underlying disease or may be indicating that something is not going right in the body.

他にもXXYやXXXXYなどを示すことがある。
And De Ranke and their XXX.

閉包作用素は対応するモナドによる随伴の存在を示すことがある(Kuratowskiclosureaxiomsを参照)。
Closure operators may indicate the presence of adjunctions, as corresponding monads(cf. the Kuratowski closure axioms).

しかしながら、脾臓出血に伴う変化は、場合によっては根底にある疾患を示すことがある。
However, the changes associated with splinter hemorrhages can, in some instances, indicate an underlying disease.

国王の紋章には、ノルウェーのそれのように国王の冠を示すことがある。
A royal coat of arms may display a royal crown, such as that of Norway.

その後、細菌を同定することができ、診断は癌ではなく感染を示すことがある。
The bacteria can be identified and the diagnosis may show an infection rather than cancer.

Westphalian品種の馬は訓練を受けやすく、命令に従うことができるが、まれに速乾性を示すことがある。
The horses of the Westphalian breed are amenable to training and obey orders, but in rare cases show quick temper.

ロシア政府は時折、自分たちが、永久にワシントンの不倶戴天の敵に指定されているという多少の認識を示すことがある。
Sometimes the Russian government shows some awareness that it is permanently designated as Washington's Number One Enemy.

本発明の方法による混成ポリペプチドは、元の酵素では示されなかった特化された酵素活性を示すことがある。
A hybrid polypeptide resulting from the method of the invention may exhibit specialized enzyme activity not displayed in the original enzymes.