日本語 での 社会に貢献して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
広く社会に貢献してまいります。
絶えず変革することで社会に貢献してまいります。
確かに社会に貢献してきた人もいるだろう。
No doubt, there are some who have contributed to society.社会に貢献して、お金を自分の実力で稼ぐ。
They contribute to society with their own money.彼は今まで以上に社会に貢献していく。
I'm contributing to society now, more than ever before.どんな形でも社会に貢献してしなければなりません。
We have 新しい方法でエネルギーを供給し、社会に貢献していきます。
We will contribute to society by supplying energy in a new way.私たちは、「ものづくり」を通じて社会に貢献していきます。
We will contribute to society through"Commerce".その上で、「大学が社会に貢献していくためには、まず地域との信頼関係をつくることが大切です。
In order for universities to contribute to society, they must first create relationships of trust within the local area.精密射出成形技術をコアにした、専門技術を高めながら、商品をとおして社会に貢献していくよう努めてまいります。
While enhancing the core expertise in precision injection molding technology,we will endeavour 今後も独自の技術を活かした製品開発により、社会に貢献してまいります。
The Group will continue to contribute to society through the development of products utilizing its unique, proprietary technologies. *1.どうやって社会に貢献してくのかじっくり考えていきます。
大きく社会に貢献してきたという実感は、プロジェクトメンバーたちの心をさらに燃え立たせている。
The realization that they have greatly contributed to society triggered more of the project members' enthusiasm.これからも「林フェルトらしさ」でビジネスを推し進め社会に貢献して参ります。
私たちにできるコトの可能性を信じて働くスタッフと共に成長し社会に貢献してまいります。
We contribute to society by believing in the possibility of our working staff, and grow along their side.能動的なアクションを通して、夢を実現しながら社会に貢献していく。
Take actions vigorously and then contribute to the society while making our dreams come true.私たちは、信頼されるICTパートナーとして価値あるサービスを提供し、社会に貢献して参ります。
As trusted ICT partners, we provide valuable services that contribute to society.私共は、仕事を通じてお客様の成長を支援すると共に、私達自身が成長する事によって、社会に貢献して行きたいと考えております。
We contribute to the society by achieving our own growth through providing support for our clients' growth.このような企業活動を通じて、患者様のためにより良い医療の提供などを通じて社会に貢献していく所存でございます。
Through this kind of corporate activities, we will contribute to society through the innovation of better medicine, especially cancer medicine for our patients.さらに、環境マネジメントを関連会社を含め推進することで社会に貢献して参ります。
We contribute to society by promoting environmental management, including ハンドリング製品専門メーカーとして、お客様の発展をご支援することを通して、社会に貢献してまいりました。
Has been contributing to society as a liquid handling device manufacturer through supporting customer prosperity.当社は、今後も最先端がん治療システムの研究開発を加速し、質の高いがん治療装置を実現し社会に貢献して行きます。
We will accelerate the research and development of leading-edge cancer therapysystems 私たちは明日必要とされる精度を常に追求し、創出し、広く社会に貢献して参ります。
We are determined to contribute to the society by seeking and creating“precision” which is required for tomorrow.今後もチャレンジを忘れず新しい価値を提供し社会に貢献してまいります。
I will provide new value and continue to contribute for the society with keeping on challenge spirit.環境美化や寄付活動、ボランティア活動を行うことで地域社会に貢献していきます。
We contribute to the community by beautifying これから世界を動かす原動力を考えることから、社会に貢献していきます。
We contribute to society while thinking about the driving force that animates the future world.私たちは「新たな価値の創造」を未来に向けてさらなる発展・飛躍し、社会に貢献してまいります。
We will further develop andleap forward"Creating new value" towards the future and contribute to society.丸和物産株式会社は石油化学品の専門商社として、お客様と社会に貢献してまいります。
そのためにも、私たちはダイバーシティ＆インクルージョンを加速させ、LifeWearを通して、地域や社会に貢献していきます。
Accordingly, we will accelerate our promotion of diversity and inclusion,and will continue contributing to society through LifeWear.
