日本語 での 私たちはこれからも の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちはこれからもCloudSearchと共に活動してまいります。
私たちはこれからも本当に親密な関係であり続けるわ。
We still will remain really close friends.私たちはこれからも変化の歩みを止めずに進み続けます。
We will even fight to keep from changing.私たちはこれからも貨物輸送を通じて日本各地と海外の皆さまの橋渡しに貢献してまいります。
We will continue to contribute to connecting people in Japan and around the world through air cargo.私たちはこれからも世界のママたちの「完母育児」が成功できるように、積極的に応援しサポートします。
We will actively support and help mothers in the world‘breastfeed their babies'.私たちはこれからも、金融と船の管理業務のエキスパート、両方の立場から世界の海運を支えていきます。
We will continue to support global marine transportation by fulfilling our dual roles as an expert in finance and ship management operations.私たちはこれからも社会の一員としての役割を果たし、皆さまからのご期待に応えてまいります。
We will continuously play our role as a member of society and meet your expectations.私たちはこれからも、ロボット技術やサービスで、イノベイティブな製品を生み出してまいります。
We will continue to create innovative products with robot technology and services.私たちはこれからも、ロボット技術とサービスで、イノベイティブな製品を生み出しております。
We will continue to create innovative products with robot technology and services.私たちはこれからも彼の貢献、私たちの達成したことへの援助に感謝し続けるだろう」。
We will forever be grateful to him for what he has helped us to achieve.”.私たちはこれからも、大阪の伝統産業の色褪せない魅力を海外の人たちに発信したり、。
We will continue to spread the fascination of Osaka's traditional industries to foreigners.環境にやさしい企業の一員として、私たちはこれからも努力していきます。
But as an ecologically friendly company, we will also do our part.私たちはこれからもお客様およびAPNパートナーとともに努力し、GDPRコンプライアンスに向けての道のりをサポートします。
We are continuing to work alongside our customers and partners to help them on their journey towards GDPR compliance.私たちはこれからも多くの疾患領域にわたり科学的研究を推進してまいります。
私たちはこれからもお客様の信頼に応えつづけていくために、より良い製品を追求し、ともに新しい価値を創造していきたいと考えています。
We will continue to respond to customers' trust and reliance to ensure 私たちはこれからも、より豊かで住みよい未来社会の実現に貢献するために、新しい技術と新たな価値の創造に積極果敢にチャレンジし続けます。
We will continue to actively challenge ourselves to create new technologies and new value, in order to contribute to the realization of a more affluent and environmentally conscious society.その想いを一つひとつの事業にこめながら、私たちはこれからも、商品の品揃えやサービスの向上、活動内容の充実に取り組んでいきます。
私たちはこれからも新たなチャンネルを探すが、現時点においてFacebookとインスタグラムが私たちのソーシャル戦略の柱となっている」と、バジャリア氏はコメントした。
We will continue to look at new channels, but Facebook and Instagram are the two critical pillars of our social strategy,” said Bajaria.私たちはこれからもNBKと協力して、より多くのRippleNetパートナーにつなげ、顧客が世界中のどこにいてもより早く、より安い支払いを行えるようにします。
We will continue to work with NBK to connect them to more RippleNet partners so their customers can make quicker, cheaper payments to anywhere in the world.私たちはこれからも、時代と共に変化するお客様のニーズにお応えし、共に発展できるよう、企業努力を怠らないことをお約束いたします。
We will continue to answer your requests that may change with time and our efforts to have a close cooperation in the development sector.私たちはこれからも高品質な先進のキーコンポーネントを確実にお客さまにお届けすることで、素材・部品メーカーとしての使命をはたし、お客さまの信頼に応えてまいります。
As we continue delivering advanced, high-quality key components to our customers, 私たちはこれからも、アンチエイジングの世界において、ひとりひとりのお肌を、より若々しく、より美しく輝かせるために、常に新たなアイデアを革新的な製品開発に導入し続けます。
We continue introducing novel ideas and implement them in new revolutionary products in the world of anti age to make each person look younger and more beautiful.Windows7の品質に関するレポートに関して常に述べているように、私たちはこれからも真摯に努め、利用可能なツールをすべて使用して、コードの変更が必要になる可能性のあるレポートの背後に迫っていきます。
As 私たちはこれからも限界をつくらない。
We will not set any limits either.エリーと私たちはこれからもいっしよだよ」。
私たちはこれからも検討と努力を続けます。
We will keep thinking and keep trying.私たちはこれからも米を極めていきます。
I'm going to lock the rice up from now on.私たちはこれからも真摯な姿勢を守り続けます。
We will continue to maintain a sincere stance in the future.私たちはこれからも患者さん達のために頑張ります。
Until then we continue to care for our patients.
