私の訪問 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• my visit

日本語 での 私の訪問 の使用例とその 英語 への翻訳

それは私の訪問Voskresenskメールの集大成でした！
It was the culmination of my visit Voskresensk!

私の訪問の結論。
Conclusion of my visit.

私の訪問の目的は2つあります。
There were two purposes for my visit.

私の訪問後、その理由は非常に明確でした。
After my visit, it was quite clear to me why.

しかし、やっと私の訪問でも同じことができます。
But they could barely see the same with my visitors.

私の訪問日。
The day of our visitation.

私の訪問の主な目的は、そのプロジェクトについて議論することでした。
Most of our visit was spent discussing the project.

これは、DCへの私の訪問のための偉大な発見でした!
This was surely a highlight of our visit to DC!

ただし、私の訪問。
Except for my visit.

残念ながら私の訪問時は建設中＞。
Unfortunately, during my visit, it was under construction.

私の訪問場所DPI-Japan,主に日本のアクセス可能な施設で活動する組織。
My visit to DPI-Japan, an organization who mainly involve the basic accessible facilities in Japan.

私の訪問の終わりに向かって、母親と彼女の十代の娘が到着し、一人の男の代わりになります。
Toward the end of my visit, a mother and her teenage daughter arrive and take the place of the single guy.

つの目的の一つに私の訪問の壁には、2つなることがすぐに。
The walls of my visit to one of the aims, the two will be straight away.

私の訪問と今日の会談は、両国の協力の歴史の中で非常に重要なページだ。
My visit and our talks today will mark a very important page in the history of the collaboration and cooperation between our two nations.

私の訪問時間は90分そこそこだろう。3年と90分。
My visit here will last barely ninety minutes: three years in ninety minutes.

私の訪問時もアメリカの携帯電話の電波がつながらず、メキシコの電波をキャッチする始末。
When I visited there, there was no cell phone reception from the U.S. and my cell phone connected to Mexican carriers.

それが、私の訪問中、天気が完璧だったにもかかわらず、そこに人があまりいなかった理由です。
That's why during my visit there were no many people out there, despite the fact that the weather was perfect.

私の訪問の目的は、特に第12次5ヵ年計画のテーマ：「進化した地方分権による調和のとれた持続可能な社会」に関連して、そこの地域の開発における問題を明らかにすることであった。
Main purpose of my visit was to identify rural development issues there, with special reference to the theme of 12th Five-Year Plan: Just, Harmonious and Sustainable Society through Enhanced Decentralisation.

約4年前の私の訪問時には状況は既に悲惨で、地域には鉄条網が張られ、イスラエル軍駐屯地や車両が至る所にあった。
During my visit, some 4 years ago, the situation was already dire, the area scarred by barbed wires, with Israeli military posts and vehicles everywhere.

私の訪問時にはちょうど、ミャンマー北東部の町ラーショーから来た一団が、僧院改築のための寄付金を募っていた。
Just at the time of my visit, a group that had come from the town of Lashio in Northeastern Myanmar was soliciting donations to rebuild a Buddhist monastery.

日本と両国,ひいてはアフリカ全体との関係を振り返る時,これまで多くの方々が,それぞれの立場でかかわってこられ,発展してきたと伺っており,今回の私の訪問も,そうした積み重ねの一つとなればと思っています。
Looking back on the relations between Japan and these two countries, as well as Japan and the whole of Africa, I understand that many people have in various ways contributed to their development and I hope that my visit this time will also become a stepping stone in strengthening these ties.

実は、アンドラ・プラデシュ州ではテランガーナという地域が州分離運動を行っており、私の訪問時にも公共交通機関のストライキや都市部各地でのデモなどが行われていました。
One region of Andhra Pradesh, Telengana, is campaigning for an independent state, and at the time of my visit, the movement's organizers had called a general transport strike and demonstrations were going on in urban areas there.

今、かつてウィキリークスからの資料を公表した新聞の記事は、私の訪問時には明白ではなかった-伝えられるところの彼のだらしない行動やら、彼が大使館で、「ガーディアン」の言葉によれば、どのように「歓迎されない客」であるかに焦点をあてている。
Now, stories in newspapers that once published material from WikiLeaks focus on his allegedly slovenly behavior- not evident during my visits with him- and how he is, in the words of The Guardian,“an unwelcome guest” in the embassy.

私の訪問着です。
I have my visitation.

私の訪問理由は分かってるはず。
You understand why I'm compelled to make this visit.

私の訪問はだいぶ前です。
My visit was a long time ago.

私の訪問は非常に楽しかったです。
My visit was very pleasant.

写真は今日の私の訪問車です。
The only photo of my car today.

私の訪問を伝えてくれました?
Did you tell him I came for a visit?

北京の私の訪問のあなたの厚遇をありがとう。
Thanks for your hospitality for my visiting in Beijing.