移った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• moved
• shifted
• transferred
• we have passed
• relocated
• where
• moving
• move
• have gone to

日本語 での 移った の使用例とその 英語 への翻訳

他の研究テーマに興味が移ったことはありますか？
Has your interest in the research themes ever shifted to others?

年に父親が死ぬと家族はマンチェスターに移った。
His father died in 1873 and his family shifted to Manchester.

で、私は復旧モードに移った。
I shifted back into survival mode.

私たちは、自分が死からいのちに移ったことを知っています。
We know we have passed from death into life.

ノ私も最近ここへ移ったばかりでね。
I recently just relocated here too.

しかし、権力は王から議会に移った。
The balance of power shifted from the king to the Parliament.

実際に家族全員に移ったというお話しもお聞きしています。
In fact, they even thought about moving the whole family.

年、メルボルンのゴルフコースに関心が移った。
In 1925 attention shifted to the Melbourne golf course.

次の曲、前の曲に移った場合は解除されます。
If move to next or previous song then stopped seeking.

世界の中心もヨーロッパから、アメリカ合衆国やソビエト連邦に移った。
The international power centre shifted from Europe to the US and USSR.

より肥沃な土地へ移った。
Move to a more prosperous land?

今後の焦点はそこに移った。
The focus shifted from there.

私達が移った後いつ支払を確認できますか。
When can you confirm the payment after we transfer?

所持を取り戻したディフェンディングチームは、外部のポジションに移った。
The defending team which regained possession moves to the outside playing positions.

努力は単に速さから正確さに移ったかもしれない。
Efforts might simply shift from speed to accuracy.

簡単に書けば、製造という単純労働が中国に移っただけということです。
It is worse than simply transferring manufacturing to China.

私がアメリカからナイジェリアへ移った直後のことでした。
It was shortly after I had relocated from the US to Nigeria.

別のビルに移った理由はわからない。
I don't know why we moved to a different building.

別の街に移った気はしなかった。
I did not want to move to a different city.

別の街に移った気はしなかった。
I didn't want to move to another city.

しかし、その後別の大学へ移ったと見られています。
However, reports said he has since moved on to another school.

これはカイセンが移ったのでしょうか?
That Kasey has moved on?

移っただけなので毎日でも会いに行けます。
I transferred you so I could see you every day.

私たちは死から命に移ったことを知っています。
We know that we have gone from death to life.

船小屋に移ったけど・・・。
I moved him to the boathouse that.

病状がひどかったので,集中治療室に移った。
She was transferred to the intensive care room because her condition had worsened.

Forexの主要な交換のプラットホームは電話からインターネットに移った。
The main trading platform in Forex had shifted from the telephone to the Internet.

ここが家だおやじが出てって移った。
When my father left. This is the house my brother Moises and I moved in.

聖ヨハネ大聖堂から移ったアモルト神父は。
Having moved from the Church of the Holy Staircase.