日本語 での 稼働するシステム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
稼働するシステムに課題を抱えていませんか？
Do you have troubles with the system operating at all?本ガイドではFedora19が稼働するシステムでの電力管理について説明しています。
In this document,we provide guidance and information regarding power management of your systems running Fedora 19.しかし同社は、3基以上のコアをもつプロセッサが稼働するシステムに対しては、今後も25％の割増価格を適用する。
But the company willcontinue to charge a 25 percent premium for systems using processors with more than two cores.自分自身のソフトウェアを開発する時、そのソフトウェアが稼働するシステムで電力消費が増加する可能性の問題に注意して下さい。
As you develop your software,be aware of issues that might increase power consumption on the systems on which IBMiのショップが稼働するシステムの数についても、また、使用しているパーティションの数についても、多くの変化はありませんでした。
There wasn't much difference among the number of systems IBM i shops run, nor in the number of partitions they have.HMS製品は現場で稼働するシステムの通信問題を解決するだけでなく、コンポーネントやシステムの試験を実施するテストベンチでも使用されています。
HMS products not only solve the communication issues on up-and-running systems in the field, they are also used in test benches for testing components and また、各機器メーカー様では自社製品のみの対応となるため、「マーキング装置」「リーダー」「エンジニアリング」の統合ができず、適切なコストで安定稼働するシステムの構築は困難です。
技術ソリューションを設計する場合、運用性、セキュリティ、信頼性、パフォーマンス効率、コスト最適化の5本の柱を疎かにすると、意図したとおりに要件に従って稼働するシステムの構築が難しくなるでしょう。
When architecting technology solutions, if you neglect the five pillars of security, reliability, performance efficiency,and cost optimization it can become challenging to build a system that delivers on your expectations and requirements.FisheyeやCrucibleのWebインターフェイスにアクセス可能な攻撃者、またはFisheyeやCrucibleのWebインターフェイスにアクセス可能なユーザーが訪問するWebサイトをホストしている攻撃者は、この脆弱性を悪用することで脆弱性を持つバージョンのFisheyeやCrucibleが稼働するシステム上で任意のJavaコードを実行できます。
An attacker who can access the web interface of Fisheye or Crucible or who hosts a website 需要量に応じて、最新の機器を効率よく稼働する電力・熱供給システム。
An electricity and heat supply system that operates the latest machinery efficiently in response to demand.磁気探知器はそれぞれ2KBのRAMとROMを備えたRCA1802プロセッサを搭載しており、お役御免になって長いAppleIIで稼働する開発システム上で、Forthを用いてプログラミングされました。
The magnetometer had an RCA1802 processor, 2k each of RAM and ROM,and was programmed in Forth using a development system that ran on a long-since-decommissioned Apple II.工場で稼働するシステムにとって最も重要なことは、画像処理を工場の診断システムに、完全かつ高い信頼性で統合することです。
あなたが存在してこそ、システムは稼働する。
BBNにはPDP-1の上で稼働するLISPシステムがあり、私が以前MITで開発したソフトウェアによるページングシステムを移植しました。
There was a LISP system running on the PDP-1 at BBN, and I had converted it to use a software paging system that I had developed earlier at MIT.この主な目的は、広範囲なコンピュータとグラフィックマシンで稼働するネットワーク透過なウィンドウシステムを提供することです。
Its main purpose is toprovide network transparent window system, which runs on a wide range of computing and graphics machines.太陽光発電プラント、風力発電基地、電力貯蔵器の建設は2014年末には完了し、同時にすべてのシステムが稼働する予定です。
The construction of the photovoltaic plant, wind park and battery storage is expected to be completed at the end of 2014,when the entire system will go into operation.すでに検証されたリファレンスアーキテクチャをベースに基盤を構築するので、ゼロから構築する従来の手法よりも短期間でお客様環境に最適な構成かつ安定稼働する基盤システムを提供できます。
Since the foundations are built on the basis of proven reference architecture,it is possible to provide a base system that operates stably with a structure optimized for the customer's environment more quickly than the previous method of starting from the ground up.国立環境研究所の研究者は試行錯誤の上、厳しい環境の中でも安定して自動で稼働する観測システムを開発し、世界で初めてシベリア奥地での二酸化炭素濃度の連続データを取得することに成功しました。
After a process of trial and error, the researchers from NIES were able to develop astable automatic monitoring system which could operate even under severe conditions, and they have, for the first time in the world, succeeded in obtaining continuous CO2 data from inner Siberia.これらのキットは、マルウェアを拡散させる方法として、ソフトウェアアプリケーションとOSの問題と脆弱性を悪用するように設計されています。時代遅れのソフトウェア上で稼働する危険なシステムがよくターゲットに選ばれます。
These kits are designed to exploit issues and vulnerabilities in software applications andoperating systems as a way to spread malware(insecure systems running out-of-date software are the most common targets).堅牢で高パフォーマンス、安定稼働を実現するシステムや、ピーク性の高いアクセスに耐えられる高負荷対応型システムの設計・構築・運用など。
Robust, high performance, systems that realize stable operation, Design, construction, operation etc of a high-load compatible system capable of withstanding high peak access.将来、多くの中核的なビジネスプロセスが、ブロックチェーンベースのシステム上で稼働するか、またはブロックチェーンベースのシステムと相互運用されるようになるでしょう。
In the future, many core business processes will run on- or interoperate with- blockchain-based systems.将来、多くの中核的なビジネスプロセスが、ブロックチェーンベースのシステム上で稼働するか、またはブロックチェーンベースのシステムと相互運用されるようになるでしょう。
But in the future, many Indian core business processes will run on or interoperate with blockchain-based systems.ソリューションオートメーション技術はシステム全体の重要な部分で、これによって年間を通してシステムを稼働することができます。
Solution このシステムをすでに稼働している量産システムに活用した例を紹介する。
We will introduce an example of using thisシステム時刻を設定／参照する機能、システム稼働時間を参照する機能が含まれる。
Functions are provided Bambooへの限定的な管理者権限を持つ攻撃者、またはBamboo管理者が訪問するサイトをホストしている攻撃者は、この脆弱性を悪用することで脆弱性を持つBambooが稼働するシステム上で任意のJavaコードを実行できます。
An attacker who has restricted administration rights to Bamboo or who hosts a website that a Bamboo administrator visits, is able to exploit thisvulnerability to execute Java code of their choice on systems that run a vulnerable version of Bamboo.ただし同社の調査では、2016年時点で企業のワークロードのうち70％以上は依然として企業データセンターで稼働しており、コロケーションデータセンターで稼働するシステムは20％、クラウドで稼働するシステムは9％にとどまっているとの結果も出ている。
But it also reports that, as of 2016,more than 70 percent of enterprise workloads were still running in corporate data centers, with colocation data centers hosting 20 percent of systems and only 9 percent of systems in the cloud.太陽熱の一部は、日光なしに稼働する新しいシステムによって、地下に蓄えられる。
Some of the solar heat is stored underground,using a new system which can operate without sunlight.どれか1つの装置が稼働していれば、稼働するようなシステムのこと。
Any device running on one of these operating systems will work.タスクAutomatorは、ユーザーインターフェースレベルで稼働するので、システム間の連携を簡素化、ローコードまたはコーディング無しで設定できます。
Task Automator works at the level of the user interface,simplifying integration between systems, and requiring low to no-code configuration.
