立ち直っ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• turned back
• recovered
• bounced back

日本語 での 立ち直っ の使用例とその 英語 への翻訳

会社は立ち直ったのです。
The firm has recovered.

私は怪我から立ち直った。
I have recovered from my injury.

果たして、日本は立ち直ったのでしょうか？
If so, has Japan recovered?

その日から、彼女は立ち直った。
Since that time, she has recovered.

私は、まだ自分が完全に立ち直ったとは思えていない。
I still don't think I have fully recovered.

それでも、かの国は立ち直った。
But yet the country has been restored.

あなたは立ち直ったら、兄弟を力づけてやりなさい。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

だから、あなたは立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやり。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

あなたは立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい」。
When you are converted, strengthen your Brethren.”.

それで、あなたが立ち直ったとき、兄弟たちを力づけなさい」。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

あなたは立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい」。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

多くの人の支えによって私は立ち直った。
Thanks to the support of a lot of people, I was able to recover.

それで貴方が立ち直ったときには、兄弟達を力づけてやり。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

最近の研究では、サイバー攻撃の犠牲者彼らは定期的に家族の夕食を持っていた場合は、より容易に立ち直っ。
In a recent study victims of cyberbullying bounced back more readily if they had regular family dinners.

あなたは立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい」、という。
When you are restored, strengthen your brothers.”.

だから、あなたが立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

あなたは立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい」、という。
When you are converted, strengthen your Brethren.”.

だからあなたは立ち直ったとき、兄弟たちを力づけてやりなさい。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

巨大地震と巨大津波が東日本に壊滅的被害を与えてから５年が経ちますが、日本はまだ完全に立ち直った訳ではありません。
Five years after an earthquake and tsunami devastated the northeast Japanese coast, Japan has not fully recovered.

ひとたび立ち直ったなら，あなたの兄弟たちを強めなさい」。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

そして、「あなたは、立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

その一方で、2014年のエボラ出血熱の大流行から立ち直ったシエラレオネとギニアも、総合的平和度が改善しました。
Meanwhile Sierra Leone and Guinea, which have recovered from the 2014 Ebola outbreak, also registered improvements in their overall level of peace.

だからあなたは、立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい」。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

外国人たちは、日本がトリプル災害から立ち直ったと思っている傾向があり、ある場所では、そうかもしれません。
Foreigners tended to assume Japan had bounced back from the triple disaster, and in some areas that was true.

それで貴方が立ち直ったときには、兄弟達を力づけてやりなさい」。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

それで、あなたが立ち直った時には、兄弟達を力づけてやりなさい。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

だから、あなたは立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい。
And when you have turned back, strengthen your brothers.

だから、あなたは立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい」と。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

だから、あなたが立ち直ったときには、兄弟たちを力づけてやりなさい。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

それで，あなたが立ち直ったときには，兄弟たちを力づけてやりなさい。
When you have turned back, strengthen your brothers.".

文で「立ち直っ」を使用する方法

返済 論 金融 進化 過剰 多重 減らし お願い 救わ 連絡 ニュース 立ち直っ 起業 アフィリエイト ブログダイエット 育毛 金儲け.

黎明 配布 歌手 あげる 必要 上手く 完璧 倍 両 ベッキー 雰囲気 妻 折り合い 交際 立ち直っ 呼ん 姿 金銭 区 期間 マスコット.