端的 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• short

日本語 での 端的 の使用例とその 英語 への翻訳

端的に言えば女だ。
Because there's a woman.

良く,端的,容易いものだ。
Well, frankly, it is easy.

私の知る彼は、端的だ。
As far as I know she's straight.

端的に言えば、私は自殺しました。
In fact, I almost committed suicide.

TheEconomistは、"MrJobsの論議は、端的に言って、見え見えに利己的である。
The Economist says:"Mr Jobs's argument, in short, is transparently self-serving.

端的に言えば、悪いニュースは投資家の良い友だ。
In short, bad news is an investor's best friend.

FUKUOKAgrowthnextの狙いは、端的に言えば、福岡から未来のユニコーンを生み出すこと。
The establishment of Fukuoka Growth Next aims, in short, to create future unicorns from Fukuoka.

端的に言えば，今の世界は沈没寸前の船のようです。
In reality, this world resembles a sinking ship.

より端的に言えば、ジッタとは、ディジタル信号の有意エッジの時間的な理想位置からのずれのことです(図2)。
More to the point, jitter is the misalignment of the significant edges of a digital signal from their ideal positions in time Figure 2.

端的に言うと、そのリンクの逆側は松の実でした。
In short, the other side of the link was pine nuts.

端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
In short, I don't want you to work for that company.

端的にいえば、輸出するために輸入しているのだ。
The reality is that you need to import in order to export.

端的に言うと、睡眠不足は免疫力を低下させてしまいます。
In simple words, lack of sleep reduces immune function.

端的に言うなら、われわれはそれを嫌悪していおり、軽蔑し始めている。
In short we dislike it and are beginning to despise it.

端的にいえば、アメリカは帝国たりえていない。
More to the point, the United States is not an Empire to start with.

端的に言えば，必要な政策協調が欠けているように見える。
In short, the necessary policy coordination appears to be absent.

端的にいえば、「できることと、できないことをわきまえろ」ということ。
In essence you are saying to him,"Do what you cannot do.".

端的に、火星は個人の権力と自信の表現に語りかけます。
Mars speaks to the power and confident expression of the individual.

端的に申せば、チベット人全体を抹殺しようという政策が実行されたのです。
In short a policy to eliminate the entire Tibetan people was carried out.

端的に言うと、PorkBunの人格はAIシステムに埋め込む必要がありました。
In short, Porkbun's personality needed to be embedded in the AI system.

端的に言えば、迷信に対する強い底流が今でもポルトガルに残っているのである。
In short, a strong undercurrent of superstition still remained in Portugal.

端的に言うと、神がどのように働いたとしても、その働きはすべて人のためである。
In short, regardless of how God works, all His work is for the sake of man.

端的に言うと、神がどのように働いたとしても、彼の働きはすべて人間のためである。
In short, regardless of how God works, all His work is for the sake of man.

端的にいえば、台湾が核の選択を追及するのはもう手遅れであるように見えるのだ。
In short, it appears that it is too late for Taiwan to pursue the nuclear option.

端的に言えば、水は社会・経済開発のあらゆる側面において極めて重要な要素だということである。
In short, water is a crucial factor in all aspects of social and economic development.

端的,それはそれをうまく使いこなすことができ、公開プロトコルが、わずか数のカメラ会社であります。
Frankly, it is a public protocol but only few camera companies who could master it well.

端的に言うと、中央銀行は金融政策的態度をほとんど正常化しておらず、中央銀行の支援は依然として不可欠である。
In short, central banks have barely normalised the monetary policy stance and their support remains essential.

端的にいうと、メロンはその他の食品と混ぜると消化がよくなくなり、それだけで食べないとしばしば問題が起きます。
In short, melons do not digest well with other foods and will frequently cause problems unless consumed by itself.

端的に言うと、複数データソースをローカルトランザクションで扱い、同じタイミングで逐次コミットを発行する、という手法を指す。
Briefly, it refers to the technique of handling multiple data sources as local transactions and issuing sequential commits at the same timing.