日本語 での 筋書き の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Threes筋書き。
David:そういう筋書きなのですか？
これは大半の革命の筋書きだ。
それが北の筋書きであった。
This was the story of the North.続いて、「筋書き」に移ります。
筋書きBは人類の100%を一掃する。
この筋書きでは君が彼女？
Are you my girlfriend in this scenario?スポーツは“筋書きのないドラマ”。
For me sport is"Drama without a plot".この筋書きは、神様だけが書けるものだ」。
A story that only God could write.このような筋書きは書けなかったでしょう」。
この筋書きは、神様だけが書けるものだ」。
It is a story that only God could write.".だってそれは私の人生の筋書きにはなかったのだから。
Because that's not been my life story.この筋書きでは君が彼女?”。
Are you my girlfriend in this scenario? Are you my girlfriend in this scenario?アメリカによる介入の筋書きは、どこでも全く同じだ。
The story of American intervention is the same everywhere.神の全能と全知はそのような筋書きを不可能にします。
God's sovereign omniscience and foreknowledge make such a scenario impossible.これらの筋書きのうち半分は客観的に表現され、残りの半分は生々しく表現された。
Half of these scenarios were objectively described, while the other half were graphically described.この言葉に、第5回ロンドンACCという大冒険の筋書きが記されていました。
And therein was written the script for the great adventure that was the 5th London ACC.私の筋書きでは、惑星Xが黄道で太陽と並行に整列する時、地球の極はひっくり返される。
In my scenario, earth's poles are flipped when PX aligns side by side with the sun at the ecliptic.同紙はAP通信での訂正を掲載せず、ホワイトハウスは筋書きのコントロールを維持した。
シナリオ・ドライバーはシナリオの筋書きを動かす要因であり、物語の結末を決定する。
Driving forces are the elements that move the plot of a scenario, and determine the story's outcome.しかしこの筋書きでは、クライアントがその権利を行使しないと決定しているわけです。
In this scenario, the client will probably choose not to exercise that right, but does have the right.ところがこのアルバムのように、筋書きや企画がしっかりしたものだと、とても人に伝えやすいですね。
However, like this album,it is very easy to tell people that the scenario and planning are solid.間違った筋書きC」においても、「彼ら」は国内ではなく、外国からの嘘つきであることを除けば、まったく同様である。
Same again with False Narrative C, except that here“they” are foreign liars rather than domestic ones.科学者達はこの研究をサポートします、しかし、筋書きが描写した警告は、２つの基本的な点で極端です。
The scientists support this project, but caution that the scenario depicted is extreme in two fundamental ways.しかし、この筋書きでは、クライアントはおそらく、その権利を行使しないことを選択するでしょうが、その権利は有しているわけです。
In this scenario, the client will probably choose not to exercise that right, but does have the right.一般の人々が自由に利用できるようにされたフィニガン・ファインの筋書きと短編全体が、屋形船の生活を基にしています。
The entire Finegan Fine script and short story, made available to the public for free, is based on houseboat living.地面の筋書きは指摘してゲッセマネとしては今の壁に囲まれた、と打ち出したとしては、近代ヨーロッパの花の庭があります。
The plot of ground pointed out as Gethsemane is now surrounded by a wall, and is laid out as a modern European flower-garden.真実が見つかった時それは筋書きと矛盾するかもしれませんでも心配は無用です」。
Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it,but it may contradict the plot, but don't worry about it.そのような筋書きになっても米軍の指揮系統は無傷のまま残り、更にはカナダ軍をも乗っ取ってしまうかもしれない。
In such a scenario the US military chain of command would remain intact and possibly even take over the Canadian armed forces as well.
