策謀 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• plot
• machinations
• plan
• scheming
• plots
• plotting
• planned

日本語 での 策謀 の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は明晰で、狡猾で、策謀家だ。
She is lucid, cunning, and plotting.

策謀の策謀”。
Layers of Plots within Plots”.

だが最も優れた策謀者は、アッラーであられる。
And God is the Best of those who plot.?

その後、策謀だけの小さなリス満月を購入するには、ベニーの名前を取る。
Later, scheming to buy a full moon just a small squirrel, take named Bennie.

ここは避難と策謀の場所のままであった。
It remained a place of refuge and intrigue.

社会不安に悩むメキシコも、CIAの策謀で苦しめられている。
Mexico, wracked with social instability, has also suffered from the CIA's machinations.

だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。
Then see what was the end of their plot!

かれら（不信者）は策謀したが、アッラーも策謀なされた。
And they(disbelievers) plotted[to kill'Iesa(Jesus)], and Allah planned too.

だが背信者たちこそ，策謀にかかるであろう。42。
But those who disbelieve are themselves ensnared in a Plot! 42.

かれら（不信者）は策謀したが，アッラーも策謀なされた。
And they plotted[meaning the Jews], and Allah plotted too.

策謀と殺戮が渦巻く戦場で、魂を揺さぶるバトルロイヤルが始まる。
Machinations and murder swirling in the battlefield, soul-shaking battle Royal begins.

彼がテロ策謀画策に故意に関与していたことを示唆するものはほとんどない。
There is little suggestion he was wittingly involved in organizing the terror plot.

これだけでも、彼のユダヤ人たちとその策謀の存在の猛烈な否認を説明するだろう。
This alone would explain his ferocious denial of the existence of the Jews and its machinations.

だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは，かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。
Now see the end of their machinations: We destroyed them and their entire people.

アッラーは，策謀に対して迅速に処置される。」本当にわが使徒たち（天使）は，あなたがたの策謀することを凡て記録するのである。21。
Swifter to plan is Allah!" Verily, Our messengers record all the plots that ye make! 21.

だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは，かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。
Then look how was the outcome of their plan- that We destroyed them and their people, all.

我々が目にしているのは、アメリカ国民が選んだ政権に対する策謀の痕跡であることが明らかになりつつある。
What we are watching is turning out to be traces of a plot against a government elected by the American people.

かれら（不信者）は策謀したが，アッラーも策謀なされた。だが最も優れた策謀者は，アッラーであられる。
But they(the unbelievers) contrived a plot, and God did the like; and God's plan is the best.

アメリカ政府の計画が実施されて、ウクライナは、東ヨーロッパにおける民族主義者策謀の実験場と化している。
As Washington schemes are implemented, Ukraine becomes a testing ground for nationalist plots in Eastern Europe.

かれら（不信者）は策謀したが，アッラーも策謀なされた。だが最も優れた策謀者は，アッラーであられる。
And(the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.

多数のロシア人が、ソ連という過去への敵意持っているがゆえに、ロシアはワシントンの策謀にはまりやすいのだ。
Because of the hostility of many Russians to their Soviet past, Russia is vulnerable to Washington's machinations.

だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは，かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。
So observe how was the outcome of their plotting, as We destroyed them and all their people.

この本は、マーズにとって棺の中の爪である、明らかに彼はユダヤ人たちの策謀を隠すことを助ける一つのツールである。
This book is the nail in the coffin for Marrs, clearly he is a tool helping to conceal the machinations of the Jews.

だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは，かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。
Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together.

本当の標的は、プーチンの旅客機だったが、策謀実施段階での無能さのおかげで、民間航空機の破壊に至った可能性もある。
Possibly the real target was Putins airliner and incompetence in implementing the plot resulted in the destruction of a civilian airliner.

だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは，かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。
Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people.

だが"イランは策謀の黒幕だというのに懐疑的なヨーロッパ幹部は、核合意は地域に恩恵をもたらすと言っている。
But:"European officials, some skeptical that Iran is behind the plots, say the nuclear deal benefits the region.".

そこでアッラーは，かれらの策謀の災厄から，かれを救われ，懲罰の災難が，フィルアウンの一族を取り囲んだ。
So Allah protected him from the evil of their scheming, and the woe of the torment encompassed the people of Pharaoh(40.45).

自分と自分の政権に対する秘密の策謀について、益々妄想的になったエルドアンは、政敵全員をエルゲネコン主義者だと非難し始めた。
Increasingly becoming paranoid about secret plots against him and his government, Erdogan began accusing all of his political opponents of being Ergenekon cabalists.