日本語 での 築き上げました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は信じられないような企業を築き上げました。
強力な顧客ベースを築き上げました。
Built up strong customers base.そして、彼女と私は、深い関係を築き上げました。
彼らは同じ方法で、初期の月面基地や火星基地を築き上げました。とてもよく似たやり方で。
This is also how they built some of the early Moon bases and Mars bases- very similar- in a very similar fashion.年から2000年の間に、ヘルムート・マウハー氏は、ネスレを世界最大の食品企業に築き上げました。
Between 1981 and 2000, Helmut Maucher built the company into the world's largest food enterprise.ギリシャ人の教えをもとに、ローマ人は強大な帝国を築き上げました。
スティネスAG、それに伴いシェンカ―を買収し、DBAGは2002年、世界に名を馳せるロジスティクス事業の基礎を築き上げました。
With the acquisition of Stinnes AG, and thus Schenker, in 2002,DB AG laid the foundation for our world-renowned logistics business.研究開発に40億ドル以上の累積投資を通じ、Cerner社は成長を続ける強い市場を築き上げました。
Through more than $4 billion of cumulative investments in R&D,Cerner has established a strong market standing and is positioned for continued growth.グリーン技術」の成功が、オーストリアの企業の優れた評判を世界的に築き上げました。
Success in"green technologies" has helped Austrian companies to develop an excellent worldwide reputation.Perianneはデジタル商工会議所を創立し、ブロックチェーン業界を代表する世界最大の取引協会を築き上げました。
Perianne founded the Chamber of Digital Commerce, building it into the world's largest trade association representing the blockchain industry.初期の段階で成功を収めたハンスは、ダスラー家と連絡を取り、アディダスと長期に渡る強いパートナーシップを築き上げました。
Following early success, Hans got in touch with the Dassler family and a long andfruitful partnership developed with adidas.彼の父親のオフィスに勤めている社員が、彼にコンピュータ応用システムを設計するのを助け、彼はゲームRiskのバージョンを築き上げました。
He also designed and programmed a computer application system tohelp the workers in his father's office communicate; he built a version of the game Risk.SCジョンソン社の創業者、サミュエル・カーティス・ジョンソンは、その粘り強さと思いやりで、130年以上経った今も成長を続ける独自性豊かな会社を築き上げました。
SC Johnson founder Samuel Curtis Johnson's perseverance andcompassion created a unique company that still thrives 130+ years later.伝統を重んじる妻(靖子の母)とともに、4人の娘を育む中流的な家庭を築き上げました。次第に、彼女は週末の山の冒険に対する私の情熱を理解するようになりました。
Together with his tradition-oriented wife they had carved out a reasonably middle-class living for their four daughters. Gradually she came to share my liking for those weekend mountain adventures.時間とともに、最大限の注意と忍耐によってさまざまなテロワールを獲得することにより、BouchardPère&Filsはコート＝ドール県に広大なドメーヌを築き上げました。
Over time, by obtaining a variety of terroirs with great patience and care,Bouchard Père& Fils has built up an extensive domaine in the Côte-d'Or.時間とともに、最大限の注意と忍耐によってさまざまなテロワールを獲得することにより、BouchardPère&Filsはコート＝ドール県に広大なドメーヌを築き上げました。
Over time, through the careful and considered acquisition of various vineyards,Bouchard Père& Fils has built up the biggest domaine in the Côte d'Or.時間とともに、最大限の注意と忍耐によってさまざまなテロワールを獲得することにより、BouchardPère&Filsはコート＝ドール県に広大なドメーヌを築き上げました。
Over time, by acquiring various terroirs with great care and patience,Bouchard Père& Fils has built up the biggest domaine in the Côte d'Or.PerianneBoringデジタル商工会議所創立者兼会長Perianneはデジタル商工会議所を創立し、ブロックチェーン業界を代表する世界最大の取引協会を築き上げました。
Perianne Boring Founder and President, Chamber of Digital CommercePerianne founded the Chamber of Digital Commerce, building it into the world's largest trade association representing the blockchain industry.ノーベル賞を受賞したI.I.メチニコフは進化発生学や比較病理学、免疫の食菌作用、食菌理論、長寿学などの基礎を築き上げました。
Mechnikov, the Nobel laureate, became the founder of studies in evolutionary embryology, comparative inflammation pathology,phagocytal immunity theory, phagocytella theory and scientific gerontology.この戦争における死者はおびただしい数に上り,戦後,こうした戦争の惨禍を再び繰り返すことのないよう,日本の人々は,真摯に過去を学びつつ,戦後の厳しい困難に耐え,営々と国づくりに励み,今日の日本を築き上げました。
As the war caused immense casualties, the Japanese people became determined never 彼女はひとつの帝国を築き上げました。
She has built an empire.コツコツと人生を築き上げました。
代わりに祖父は輝くデパートの帝国を築き上げました。
Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.エバーレッジャー社はそうしたビジネスモデルを築き上げました。
Porter had developed this business model.僕とエルトンは固い友情を築き上げました。
Dexter and I struck up a fast friendship.カインは仇と殺人で満ちた都市を築き上げました。
Cain's son built a city based on revenge and murder.
