日本語 での 簡単な要約 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小説「選択」：簡単な要約。"選択"ボンダレフ。
The novel"Choice": a brief summary."Choice" Bondarev.Vlas"：簡単な要約。
Vlas": brief summary.死者の日"：簡単な要約。
Sun of the Dead": a brief summary.コメディー"マイナー"：Act5の簡単な要約。
The comedy"The Minor": a brief summary of Act 5.Turgenevの「ハンターのノート」：コレクションの簡単な要約。
Turgenev's"Notes of the Hunter": a brief summary of the collection.Combinations with other parts of speech
レモントフの略歴：簡単な要約。
Biography of Lermontov: a brief summary.ストーリー「春の水」：簡単な要約（TurgenevIS）作業の簡単な分析。
The story"Spring waters": a brief summary(Turgenev IS) A 会議の簡単な要約を実行し、あなたがやろうとしていたことをしたら調整することは常に良いことです。
It is always good to run a quick summary of the meeting and reconcile if you did what you were going to do.簡単な要約を得るには、まずビデオチュートリアルを見てください。
So to get a brief summary, you can start by watching the video tutorial, which is quite handy.VsevolodGarshin、おとぎ話「カエルトラベラー」：仕事、プロット、ヒーローの簡単な要約。
Vsevolod Garshin, a fairy tale"Frog Traveler": a brief summary of the work, a plot, heroes.ポニーの遊びが何であるか分からない人のために、ここから簡単な要約がありますウィキペディア:。
For anyone who isn't sure of what pony play is,here is a quick summary from Wikipedia:.あなたがそれを見逃した場合に備えて、ここに簡単な要約があります：。
In case you missed it, here's a quick recap:.以下に、その中の各テーブルに含まれるものの簡単な要約を示します。
Below is a quick summary of what each table in that contains:.したがって、我々は衛星システムで使用される主な周波数帯の簡単な要約を与える。
Therefore, we give a brief summary of the main frequency bands used in satellite systems.以下は、腰方形の機能不全に起因する痛みの簡単な要約です。
The following is a brief summary of the pain due to quadratus lumborum dysfunction:.私たちの古典を思い出してみましょう：Sholokhovによる「静かなドン」の簡単な要約。
Let us recall our classics: a brief summary of the"Quiet Don" by Sholokhov.古典を覚えている：シュクシンの物語「顕微鏡」の簡単な要約。
Remembering the classics: a brief summary of Shukshin's story"Microscope".そのため、この方式と使用できる各オプションで導入する方法について簡単な要約を次に示します。
Therefore, a brief summary is provided about this method and the way it is implemented with each option available.DanielDefoe：読者の日記のための"RobinsonCrusoe"の簡単な要約。
Daniel Defoe: a brief summary of"Robinson Crusoe" for the reader diary.これらのセクションのタイトルと簡単な要約には法的拘束力はありません。
These section titles and brief summaries are not legally binding.我々はこの事件をめぐる調査と理論にここに住むにしたくないけど,ストーリーに慣れていない人のために,簡単な要約を提供する。
We do not want to dwell here on investigations and theories surrounding this incident but, for those unfamiliar with the story,offer a brief summary.簡単な要約では、決定的な発行メイウェザー挑戦パッキャオ先週金曜日の夜Showtimeのボクシングのインタビューを通して言うことができます。.戦いは喜んだ情熱的なボクシング愛好家のための価値があった。
In a quick recap is can be said that Mayweather issued a definitive challenged Pacquiao last Friday night thru an interview on Showtime Boxing. The fight was worth to be rejoiced for the passionate boxing lovers.彼の発言は、政府が今週、英国の過激主義への資金提供に関する内務省委託報告の簡単な要約を発表したときに来た。
His remarks come a day after the government published a brief summary of a Home Office-commissioned report into the funding of extremism in the UK.指定した数のパケットが送られた(そしてその応答を受け取った)か、プログラムがSIGINTで終了させられた場合は、簡単な要約が表示される。
When the specified number of packets have been sent(and received)or if the program is terminated with a SIGINT a brief summary is displayed.あなたはあなたの文学レビューに出典の簡単な要約をさせることができますが、要約と総合を組み合わせた組織的なパターンを持つべきです。
You can make your literature review a simple summary of sources but it should have an organizational pattern combining the あなたは、今述べたステロイドに精通していない場合,そして、ここで彼らが何であるかの簡単な要約であると彼らが行います。
If you are not familiar with the steroids just mentioned,then here is a brief rundown of what they are and what they do.我々はこの事件をめぐる調査と理論にここに住むにしたくないけど,ストーリーに慣れていない人のために,簡単な要約を提供する.ザ37月1947焼戻し、金属破片の彼の分野の牧場を所有し、当局が警告。
We do not want to dwell here on investigations and theories surrounding this incident but, for those unfamiliar with the story,offer a brief summary. The 3 July 1947 Own a ranch in tempering his field of metal debris and warned the authorities.だから、"タマン"、簡単な要約。
So,"Taman", a short summary.抽象ジャーナル記事の目的と範囲の簡単な要約。
Abstract A short summary of the aims and scope of 
