日本語 での 精選された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
精選された料理体験をキンプトンマーライバンコクで。
精選されたライフスタイルと忘れ難い贅沢な瞬間を包括するアストンマーティンの世界です。
Enter the world of Aston Martin with curated lifestyle experiences and unforgettable luxury moments.現在、1,500人を超えるクリエーターが、精選された5,000点以上もの製品をマーケットプレイス上に出品しています。
There are now over1,500 creators offering more than 5,000 curated products on the Marketplace.精選されたビタミンB6の供給食品表は、B6の幅広い供給源を示しています。
申し分なく精選されたアメニティーグッズ、スタッフ、サービスは53W53の生活経験を高めるものになる。
Impeccably curated amenities, staff, and services elevate the living experience at 53 West 53.申し分なく精選されたアメニティーグッズ、スタッフ、サービスは53W53の生活経験を高めるものになる。
Impeccably curated amenities, staff and services elevate the living experience at 53W53.AwesomeGameNetworking":ゲームプレイ・ネットワークプログラミングの技術およびアーキテクチャについての精選されたリソースリストです。
Awesome Game Networking": Curated list of resources about gameplay network programming techniques and architectures.半数以上の従業員（52％）が、自分のスキルを高め将来の仕事に備えるために役立つ、精選された学習を望んでいる。
More than half(54%) of employees want curated learning to help them evolve their skills and prepare for future jobs.またCGIARは、世界中で精選されたセンターで、種子バンクのネットワークを運営している。
精炭(精選された石炭)がベルトコンベアーによって貯炭場に蓄えられ、石炭運搬船に積み込まれました。
Clean coal(carefully selected coal) was transported by belt conveyor and stored in the coal storage. It was then loaded onto a coal vessel.酒井さんによって精選された大小様々な錦鯉が、エアレーションの施された水の中でいきいきと泳いでいます。
Nishikigoi in various different sizes carefully selected by Mr. Sakai swim lively in the aerated water.そのため自動車メーカーは、精選されたオイルしか承認しません。
That's why car manufacturers only give their approval to selected oils.医療関係で特定の緊急事態が起きた場合エルゼビアは精選された関連リサーチに無料でアクセスを提供する専用の緊急リソースセンターを設置しています。
For specific medical related emergencies, Elsevier creates dedicated emergencyresource centers which provide free access to curated, relevant research.はるか彼方の土地で精選されたそれらメディアマネージャーたちは、主要アメリカ・メディア企業代表者との会談に出席することになると思われる。
It is expected that those media managers hand-picked in far-away lands will be attending meetings with representatives of leading American media corporations.NETStandardは精選されたAPIのセットで、PCLプロファイルは、既存のプラットフォームの交差部分によって定義されています。
NET Standard is a curated set of APIs, while PCL profiles 没後50年の節目の機会に相応しく、史上最大級の規模で、精選された作品100点以上を展示します。
As befits a 50th anniversary exhibition, one of the largest retrospectives yet held.Over 100 carefully selected works will be on display.元々はこの語は、あらゆるジャンルの短い詩、または、詩の本から精選されたものを表すものだった。
弊社の精選されたコンテンツ・ソースにあるミュージック・ブログやアーティスト・プロフィールなど、専門家の意見を元に、コンテンツ専門チームは常にWatsonが音楽を人間と同じような観点で理解できるようにトレーニングしています。
Using the expert opinions found in our curated content sources,(selected music blogs and biographies) our specialized content team is continually training Watson to understand music from a human perspective.世界の主要なコスモポリタンな都市とラグジュアリーなリゾート地で精選された数少ないホテルとリゾート施設を通じて、ブルガリというブランドの躍動とタイムレスなグラムール、ローマのジュエリーメーカーという輝く伝統をお伝えするつもりです。
Comprised of a few, selected properties in major cosmopolitan cities and luxury resorts destinations, its aim is to convey the excitement of the Bulgari brand, its timeless glamour and its heritage of magnificent Roman jeweller.プラグインWPコーディング・セキュリティ基準の遵守、分散と精選されたトラフ公式WordPressの貯蔵場所:簡単なインストール,更新の通知,高度なセキュリティ。
Plugin abides to WP coding and security standards and is distributed and curated trough official WordPress repository: easy installation, update notifications, high security.技術にあまり詳しくないビジネスユーザーなら、最も関連性の高い精選されたコンテンツと、対応するワークフローに簡単にアクセスして利用することができます。
Less technical business users can easily access andinteract with the curated content most relevant to them and the workflows they support.NEOシステムダイアグノシスは拡張性のあるモジュール式診断システムで、診断ソフトウェアとハードウェアで構成されています。なお、この診断システムは、商用車アプリケーションの精選されたシステムに対応しています。
NEO System Diagnosis is a modular,scalable diagnosis platform comprising diagnosis software and hardware for selected systems in commercial vehicle applications.企業間データネットワーキングの新標準の設立は、すべての事業規模の貿易会社、出版、精選されたデータセットの測定、アルゴリズムとメタデータへの対応を巻き込んで行われるだろう。
A new standard of corporate data networking will emerge involving organizations of all sizes trading, publishing,and measuring curated datasets as well as the corresponding algorithms and metadata.今年の投資フォーラムはReedSinopharm、JPモルガン・アセット・マネジメント、CICC、SinopharmCapitalが共催し、700以上の精選された投資家や機関投資家が出席した。
This year's investment forum was co-organised by Reed Sinopharm, JP Morgan Asset management,CICC and Sinopharm Capital and was attended by more than 700 selected investors and institutions.ハナペペ（カウアイ）での金曜日のアートナイトの間に、地元のアーティストに会い、16ギャラリーで精選されたコレクションを見て、そして地元のミュージシャンによる音楽を聴きましょう。
During Friday Art Night in Hanapepe(Kauai), meet local artists,view curated collections in 16 galleries, and listen to music performed by local musicians.ブルガリホテル北京は、2つのオフィスタワー、精選された店舗、2018年にオープンする素晴らしい現代アート美術館がある静寂のオアシスとなっているジェネシスプロジェクト地区にあります。
The Bvlgari Hotel Beijing is located within the new Genesis project anoasis of tranquility featuring two office towers, select retailers and the Genesis Art Foundation, a stunning art museum that will open in 2018.本展では、7000点余の東洋美術作品から精選された約100点がシアトルの姉妹都市・神戸で公開されます。
In this exhibition, held in Seattle's sister city of Kobe,about 100 artworks carefully selected from some 7,000 masterpieces held by the Seattle Art Museum will be on display.世界中から精選された宇宙飛行士のグループは、地球外生物を探すため、木星の冷淡な月ヨーロッパへつらい旅に出る。
A group of astronauts, handpicked from around the world, make the arduous journey to Jupiter's frigid, glacial moon Europa in search of extraterrestrial life.WixADI、WixEditor、精選されたAppMarketを利用すれば、ユーザーは全面統合のダイナミックなデジタルプレゼンスを構築、運用することができる。
The Wix Editor, Wix ADI, a highly curated App Market, and Wix Codeenable users to build and manage 史上最大級の大回顧展没後50年の節目の機会に相応しく、史上最大級の規模で、精選された作品100点以上を展示します。
A grand retrospective of the largest scale As befits a 50th anniversary exhibition, one of the largest retrospectives yet held.Over 100 carefully selected works will be on display.
