日本語 での 紹介状 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボスレーは、紹介状を書いて欲しいといいます。
Template She wants you to write a letter of introduction for her.現在の主治医からの紹介状（可能であれば）。
A referral letter from your doctor, if possible;承認を確認する紹介状。
A letter of introduction confirming the approval.英文の診断書、紹介状などの文書発行について。
Documents, medical certificate& referral letters in English.紹介状は必要ですか？
Combinations with other parts of speech
手紙で,ウェブサイト,紹介状,emailortelephone。
By letter, website, referral form, email or telephone.一般医からの紹介状は必ずしも必要ではありません。
A referral from a general doctor is not always necessary.受診には、紹介状（診療情報提供書）、各種検査データが必要です。
A medical consultation requires a letter of introduction(Treatment Information Document) and various test data.診療申込書」に「保険証」「紹介状」等を添えて、新来受付窓口（2番）にお出し下さい。
Submit the application form to the reception counter(no.2)together with your health insurance card and a referral letter.紹介状を持って午前11時までに初診受付までお越しください。
Please arrive at the reception by 11:00 a.m. with a letter of introduction.すると、小殿は、「それでは紹介状を書いて頂きとうございます。
So the master said: alright, I will write you the letter of introduction.'.初診時には、紹介状と保険証を提出してください。
Kindly submit a referral letter and your health insurance card at your first visit.予約がとれますと「請書」と「ゲスト紹介状」をお送りします。
A request form and a letter of introduction will be sent once the reservation is confirmed.本学在学生(社会人聴講生および認定看護師教育課程研修生を除く)および教職員紹介状発行申込。
Enrolled students(excluding working auditing students and certified nurse trainees),faculty and staff Referral Letter Application.図書館を通して事前に連絡のうえ、所属大学・機関の発行する身分証明書（ID）や、紹介状などをお持ちください。
After contacting Nichibunken in advance,be sure to bring with you your ID and a letter of introduction issued by your home university or institution.私たちは、あなたが米国でのデザインセンターとショールームにアクセスできるようになります紹介状を発行することができます。
We can issue a letter of introduction, which will allow you to access Design Centers and Showrooms in the United States.利用したい資料（本・雑誌）・利用したい日付が決まっていないと、紹介状は発行できません。
A letter of introduction cannot be issued unless users have determined items they want to use and the date for a visit.公・私立大学図書館・学部学生・大学院生・教職員とも、他大学図書館利用願(紹介状)が必要です。
To use any libraries other than National University Library・Not only Undergraduate students but also Graduate students,faculty and staff members need a letter of introduction.Evans-Wentz氏が、Brunton氏からの紹介状を持って訪問にやって来た。
Evans-Wentz, an English research scholar 例えばアレクサンダー・グラハム・ベルは1875年3月1日に紹介状を持ってヘンリーを訪れている。
One such visitor was Alexander Graham Bell,who gave Henry a letter of introduction on 1 March 1875.アマチュアの園芸家かつ画家でしたがアメリカへと海を渡りました紹介状と。
In 1860, Marianne North, an amateur gardener and painter,crossed the ocean to America with letters of introduction, an easel, and a love 必ず予約の上で、紹介状とそれまでの画像をご持参ください。
Patient will need to have a reservation, and to bring the letter of referral with previous images.来場されるゲストは、｢ゲスト紹介状｣に必要事項記入の上、プレーの2日前までに郵送又はFAXして下さい。
Visiting guests are asked to fill out the Guest Introduction Letter and send it via post or fax 2 days prior to play date.ハローワークへご相談の上、ハローワークの紹介状・履歴書をご郵送下さい。
Please email Hello Work's introduction letter/ resume in consultation with Hello Work.診療申込書」と「健康保険証」等および「紹介状等」を初診受付窓口に提出してください。
Please submit the“Registration Form”,“Health InsuranceCard” and other certificates and“Referral” at the desk.なお、紹介状などの必要書類は日本語で作成いたします。
In addition, necessary documents such as introduction letters will be created in Japanese.初めて受診される方は、医療機関からの「紹介状」と事前の「予約」が必要です。
You will need a referral from a medical institution and an appointment made in advance.私が見た四川あなたの会社の紹介状実印を受け付けていないとタイムスタンプで印刷されます。
I saw a Sichuanese printed with your company introduction letter stamped with official seal and not be accepted.紹介状なしの自費診療でしたがエリザベスを皮膚科に連れて行きました。
And so without a referral, and paying out-of-pocket, I took Elizabeth to a dermatologist.鳥井君の第二外科外来や紹介状の数が→。
Torii-kun's Surgery Dept. 2. I hear there'sbeen a dramatic increase in the number of outpatients and referrals.
