組み入れること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• incorporating
• integrating

日本語 での 組み入れること の使用例とその 英語 への翻訳

(3)他の製品に組み入れること。
Integration with Other Products.

当社の専門的なソリューションをお客様の製造バリューチェーンに組み入れることで、約100万米ドルのコスト節約が期待されます。
A cost saving of approximately USD $1.9m is forecast for the the customer by incorporating our expert solution into their manufacturing value chain.

信頼度の計算では、マッチングコストを計算に組み入れることで取得画像の各エリアにおける信頼度を算出しています。
In the calculation of reliability, reliability in each area of the acquired image is calculated by incorporating the matching cost into the calculation.

そういった情報を組み入れることなくして、日常的な意思決定や社会的なコミュニケーションに関する心理学的な研究は、全体像を捉えることはできません。
Without incorporating such information, psychological studies of everyday decision making and social communication can't capture the whole picture.

世界人権会議は、人権の主題を教育プログラムに組み入れることの重要性を強調し、そうすることを諸国家に呼びかける。
The World Conference on Human Rights emphasizes the importance of incorporating the subject of human rights education programmes and calls upon States to do so.

これは、革新的な高効率バッテリーと、小型軽量モーターを組み入れることで実現しました。
This has been achieved by incorporating innovative, high-efficiency batteries and a small, lightweight motor.

以上から,今後の慢性疾患予防に大豆食品を組み入れることの重要性が示唆された。
This points to the importance of incorporating soya-based products in the diet with a view to preventing chronic illness.

がん対策を開発戦略計画に組み入れること、タバコやアルコールなど発がん性のある製品への強化を増強することを求めた。
As well as calling for cancer to be included in strategic planning, they called for higher taxes on tobacco, alcohol and other carcinogenic products.

節約の機会は、さらに多くのPartnerNetworkプログラムメンバーを当社の設計ソフトウェアに組み入れることによって、ますます拡大し続けることでしょう。
And the opportunity for savings will only continue to grow as we integrate more PartnerNetwork program members into our design software.

Dプリンティングをプロジェクトや研究に組み入れることによって、教員は、学生の批判的思考、現実世界での問題解決、コラボレーション、創造性およびイノベーションを後押ししています。
By incorporating 3D printing into projects and research, educators promote development in students' critical thinking, real-world problem solving, collaboration, creativity and innovation.

本日の発表は、長期に渡るESGと責任投資に対するAMPキャピタルのコミットメントを強化するものであり、全資産クラスにおいてESG要因を投資運用プロセスへ組み入れることに対する継続的な推進を反映したものです。
Today's announcement builds on AMP Capital's longstanding commitment to ESG and responsible investment, and reflects the continued momentum in integrating ESG factors into its investment process across all asset classes.

ロベコのサステナブル・エンハンスト・インデックス株式戦略は、パッシブ運用の利点を保持しつつ、50年に及ぶ学術的洞察を組み入れることにより、卓越したサステナビリティ特性と優れたリターンを目指します。
Robeco's Sustainable Enhanced Indexing offers the advantages of passive investing but also targets a superior sustainability profile and better returns by incorporating 50 years of academic insights.

ホルモン療法は、がんの再発率の低下に関して有望な結果を示しており、このアプローチを一次治療に組み入れることへの関心が高まっています」と、Gershenson医師は述べた。
Hormonal therapy has shown promising results in reducing cancer recurrence, and there is increasing interest in integrating this approach into first-line therapy,” said Gershenson.

メンバーの経済発展段階の違いに留意し、閣僚は、CAPの開発において、パスファインダー・イニシアティブにキャパシティ・ビルディングの要素を組み入れることの重要性を強調した。
Noting the different stages of economic development of member economies, Ministers emphasized the importance of incorporating pathfinder initiatives with capacity building elements in the development of CAPs.

これには、移住が関係するコミュニティにおける移民や避難民の保護、難民の再定住や自主的帰国、各国の開発計画に移住を組み入れることなどが含まれる。
This includes protection of migrants and displaced people in migration-affected communities, as well as in areas of refugee resettlement and voluntary returns, and incorporates migration in country development plans.

これらのアクセシブル機能を主流技術に組み入れることや、より良く、小さく、目立たない技術の開発は、活用を妨げているバリアに対処することを助けるだろう。
The incorporation of these features into mainstream technologies and the creation of better, smaller, less obtrusive technologies will help address these barriers to utilization.

Arduinoという名称の使用に関する公式方針文書では、プロジェクトが第三者による作業結果を公式な製品に組み入れることについてオープンであることを強調している[11]。
The official policy document on the use of the Arduino name emphasizes that the project is open to incorporating work by others into the official product.

我々は,2013年に再び自発的に自己報告を行い,適切な事務方に対し,構造改革アジェンダ及び持続可能な開発を促進する関連の国家計画にグリーン成長政策を組み入れることに関する各国の取組及び進ちょくについて報告するよう求める。
We will self-report again in 2013, on a voluntary basis, and ask appropriate officials to report back on countries' efforts and progress on incorporating green growth policies in structural reform agendas and in relevant national plans to promote sustainable development.

この疾患の典型的な患者群を組み入れることは重要でした」。
It was important to include a patient population that was representative of this disease.".

さらに、その情報を同様の目的で本学のデータベースに組み入れることがあります。
Further, the information collected may be incorporated into Tokai University's database for that same objective.

WHECのCISは、読み取り光源にいろいろな波長を組み入れることが可能です。
WHEC CIS can recognize invisible images by implementing various wavelengths to its light source.

したがって、外食をあなたの1週間のスケジュールの中に組み入れることを学びましょう。
Thus, you can learn to incorporate eating out into your weekly schedule.

新しい無料EAをポートフォリオに組み入れることにしました！(2017/02/13)。
I decided to incorporate the new free EA into the portfolio!(Feb. 13, 2017).