日本語 での 経つ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日でＲと出会って一年経つ。
母が亡くなって14年経つ。
My mother died 14 years ago.共産主義が崩壊して何年が経つ。
Ten years ago Communism collapsed.月日の経つのが速く感じられます。
共産主義が崩壊して何年が経つ。
Some years ago, communism collapsed.日が経つにつれ、ニュースは悪くなるばかり。
はい-起こってどのくらい経つ？
Yes, sir.-how long ago did this happen?時間が経つにつれてより親密になり。
They get more intimate with the passage of time.インドに来てから数日経つ。
It's been a few days since I arrived in India.年が経つにつれて、それはより困難になります。
The years go by, then it will be more difficult.コンピュータは発明されて、およそ60年が経つ。
Computers were invented 60 years ago.一年半が経つと、腫瘍は消えていた。
病院を出てからもう３時間は経つ。
It's been about three hours since we left the hospital.これは日が経つにつれて、ますます感じる事でしょう。
As time goes on, she will feel it more and more.最後に行った日を覚えているが、しばらく経つ。
I remember when we spoke last, it was a while ago.ママが死んで12時間経つけどあなたどう思う？
My mom just died 12 hours ago, so… how do you think?娘に自転車を買ってやり一年半が経つ。
My daughter learned to ride a bike a year and a half ago.もう何年も経つけど、今でもすごくいい香りなんですよ。
Even after several years, they still smell great.この仕事に代わって何ヶ月経つ？
面白いことは時間が経つのを忘れさせてくれる。
It's funny what makes you remember the passing of time.もう小一時間経つというのに、まだ遊んでる。
今日はエルヴィス・プレスリーが亡くなって36年経つそうです。
It was 36 years ago today that Elvis Presley died.しかし時間が経つにつれて、DVDはその利点を失いました。
But with time passing by, DVD has lost its advantages.日経つがお前は他の手段を知らないようだな。
After three days, I wonder if you know how to do anything else.でも、年月が経つにつれて、だんだんと経験を積みます。
アンナと王様が顔を合わせなくなって数か月が経つ。
Several months pass with no contact between Anna and the King.こんなことをモソモソ始めて、はてどれくらい経つものか。
How did you start making mosaics and how long ago was that?発売して10数年経つけど、今もほぼ毎日してる。
She moved away about 10 years ago but we still talk almost daily.四季のうつろいを感じながら時が経つのを忘れる。
I forget the passage of time while feeling the passing of the four seasons.しかし、4年経つとまたワールドカップはやってくる。
