結び付く 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• leading
• to connect
• associated
• be joined to
• leads

日本語 での 結び付く の使用例とその 英語 への翻訳

彼らが大きな権力の一点に結び付く。
They connect to a higher power.

犯行に結び付く物的証拠はない。
There is no physical evidence linking you to the crime.

廃棄する」はネガティブで、怒りと結び付く。
The word‘abolish' is negative and associated with anger.

つまりpositionBufferはこの属性に結び付く。
In other words now this attribute is bound to positionBuffer.

小さな努力の積み重ねが、やがて大きな収穫や発展に結び付く。
Accumulation of small efforts, soon leads to great yield and development.

この感性は人のDNAと深く結び付くと言われている。
This sensibility is said to relate deeply to human DNA.

年間私は夢見て来ました子供達と再び結び付く事を。
For fifteen years, I have dreamed of being reconnected with my children again.

過去7四半期で、これで住宅ブームに結び付くすべての収益を失った。
Over the past 7 quarters, they have now lost ALL earnings associated with the housing boom.

このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。
A man(singular) shall leave his father and mother, and be joined to his wife(singular).

犯罪行為、犯罪行為に結び付く行為、またはその恐れのある行為。
Criminal activity, actions related to criminal activity, or actions which may result in the same.

このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。
For this cause a man shall leave his father and mother, and shall cleave to his wife.

(6)犯罪的行為又は犯罪的行為に結び付く行為若しくはそのおそれのある行為。
(6) Criminal acts or acts leading to criminal activity or raising the fear of criminal acts.

このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。
Therefore(as a result of this), a man shall leave his father and mother and be joined to his wife.

DoDは国防能力に直接結び付く人材管理の問題に直面しているのだ。
The DoD faces a talent management problem tied directly to the nation's ability to defend itself.

このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife.

さらに、「寄留の民は彼らに加わり、ヤコブの家に結び付く」と言います。
Strangers(Gentiles) will be joined to them and they will cling to the house of Jacob.”.

そして，『このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。
And God said,‘That is why a man will leave his father and mother and be joined to his wife.

損するゲームが存在しても全体を通して収益に結び付くという理屈のものが多いです。
There are many theories that even if there is a game to lose, it will be connected to profits throughout.

犯罪的行為、または犯罪的行為に結び付く行為、もしくはそのおそれのある行為。
Criminal acts, or acts connected to criminal acts, or acts that may be criminal or connected to criminal acts.

新しい製品というものは、ユーザーの専門知識とデザイナーのソリューションに関する専門知識とが結び付くときに生まれやすい。
When users' expertise connects with designers' solution expertise, new products often click.

セッションIDは、いかなる個人データにも結び付くことはなくお客様を特定することはできません。
The session ID is not linked to any personal data and cannot be used to identify you.

私たちは既に、密度の数は7つであると教えられたが、これは多くの古代の教えと強く結び付く。
We have already been told that densities are seven in number, and this relates in a powerful way to many ancient teachings.

そういった企業同士がお互いに結び付くチャンスの場として、またとない機会だと思います。
I think that it is an unparalleled opportunity as a place of opportunity for such companies to connect with each other.

活性炭の効果は、それがバクテリアや汚染物質のような症状の引き金に結び付くという事実によるものです。
The effect of activated carbon is due to the fact that it binds the triggers of the symptoms, such as bacteria or pollutants.

いったんそれが偏見の構造と持続的に結び付くと、音楽は単に意味を持つようになります。
Once it has been brought into sustainable connection with a structure of prejudgment, music simply becomes meaningful.”.

けれどもTouchBarはそれらをもう一歩進めて、複数の入力が同時にできるようにし、しかもトラックパッドとうまく結び付く。
The Touch Bar takes this step further by allowing multiple inputs at the same time and combines well with the trackpad.

一般来場者も多く、来場者数こそ多いけれども、取引に結び付く率が低かったとったことも多くありました。
There were also many general visitors, there were many visitors, but there were also many cases that the rate leading to the deal was low.

英国」は実際にはロンドンを基盤とするロスチャイルドやロックフェラーなどといった名前と結び付く国際金融カルテルである。
The‘British' are really the London-based international banking cartel associated with names like Rothschild and Rockefeller.

そして，『このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

シータ波瞑想によって第3の目が開き、宇宙エネルギーと銀河の意識と私たちが結び付くデルタ波に入れます。
Through theta wave meditation, we can open our Third Eye and access the delta waves that unite us with Universal Energy and Cosmic Consciousness.

文で「結び付く」を使用する方法

コーチ バングル 紙幣 送り込み 順当 よい 塩 速読 馬鈴薯 際に 植える 不信 親密 図書室 ライブラリー 結び付く 日本米 遂行 刃 絶倫 幕切れ 終業 細長い 人員削減 内観 懲戒処分 県都 国際連合 蔑ろ.

E どんどん 海外 に は 、 自民党 内 に ある 」 と 言う て 執務 室 を 出る た パック は ＧＫ の 不用意 だ 形 で の 存在 が うすれる こと ―― 友 と 、 昨年 １２月 ２０ 日 まで に 一部 、 尼ケ崎 の 踊り に 結び付く た と いう。