日本語 での 結束した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いいえ父と息子は反逆で結束した。
社会運動は以下の４つの点を求めて結束した。
The social movement united around four demands.職種横断的かつ野心的で結束したチーム:。
父と息子は反逆で結束した。
Father and son united in treason.われわれはすべてのドイツ民族が結束したより偉大なドイツを欲する。
結束した織物/ファイバー連合は、2003年7月24日にニット生地、ブラジャーおよび部屋着についての中国セーフガード請願を提出した。
The united textile/fiber coalition filed China safeguard petitions on knit fabric, brassieres and dressing gowns on July 24, 2003.結束したグループとして、女性たちはどんな挑戦に挑んでいくべきだと思いますか?」。
What are the new challenges that women, as a cohesive group, have to make their own?なぜなら私たちが本当に結束した時、何も私たちを止めることはできない。
Because if we truly united, then nothing could stop us.しかし、バイエルンは第二次世界大戦後まで、結束した解決策にはならなかった。
However, Baierbrunn didn't become a cohesive settlement until after World War II.ICAAP10のテーマは「多様な意見、結束した行動」です。
The theme of the 10th ICAAP is“Diverse Voices, United Action”.国際社会は、ロシア政府に圧力をかけるために具体的かつ結束した行動をとり、免責に終止符を打たなければならない」。
The international community must take concrete and unified action to put pressure on the Russian authorities to end the impunity.".年から2010年、連邦議会の共和党は、多数派の民主党の計画に対するほぼ全面的な反対で結束した。
In 2009- 10 the GOP in Congress was unified in almost total opposition to the programs of the Democratic majority.多様な意見、結束した行動」というテーマを実現するために、ICAAP10は、各国レベル、地域レベル、世界レベルでのHIV/エイズ対策を強化する機会を生み出していく。
To accomplish the theme“Diverse Voices, United Action,” ICAAP10 promotes its objectives by creating an opportunity to enhance our responses to HIV/AIDS at the local, regional and global levels.また、組織全体が持続可能で結束したユニットとして業務を遂行できるように、法務機能の構築や育成・継承計画の立案もサポートしています。
We also help build out legal functions and design succession and development plans so thatthe entire function can operate as a sustainable, cohesive unit.リスク管理は結束したグローバル取引で非常に重要な要素である。」と、トレードシフトの共同創立者であるCEOのChristianLanng氏は語った。
Risk management is such a critical component for cohesive global trade,” commented Christian Lanng, co-founder and CEO of Tradeshift.我々は、我々の目標に向けたコミットメントと成長の基盤を強化するとの我々の決意により結束したAPECが、21世紀の課題に立ち向かうことを確信する。
We are confident that APEC, bound together by our commitment to our goals and our resolve to strengthen the foundations for growth, will meet the challenges of the 21st century.Comvivaの結束した販売キャンペーン「Adecadeoftransforminglives」は、オンラインおよびオフラインの両方の世界のモバイル金融スペースに同社の指導的立場を確立する上で極めて重要であった。
Comviva's cohesive marketing campaign- A decade of transforming lives was critical in establishing the company's leadership position in the mobile financial space both in the online and offline world.バラバラの「個別に方向づけられた」抵抗運動（たとえば、環境、反グローバリゼーション、平和、女性の権利、気候変動）が推奨され、結束した大衆運動に反対する際に気前よく資金提供される。
Separate"issue oriented" protest movements(e.g. environment, anti-globalization, peace, women's rights, climate change)are encouraged and generously funded as opposed to a cohesive mass movement.婚姻関係において肝心なことは品行方正、そして幸福であることで、男女の必要性が満たされた、公正かつ結束した社会の基盤となることです。
The bottom line in the marriage relationship is good morality and happiness,creating a just and cohesive society where the needs of men and women are well taken care of.公共の広場であれソーシャル・ネットワークであれ,抗議する人々は,権利と尊厳,経済的機会及び民主改革といった共通の要求によって結束した。
Those protesting, whether in public squares or on social networks, were united by a common demand for rights and dignity, economic opportunity, and democratic reform.世界資源をどう分かち合うか[4]人類史上決定的なこの岐路において唯一結束したグローバル市民だけが、歪曲した優先項目を再調整し、より効果的に協力し合い、そしてより公平に世界の資源を分かち合うよう政府に圧力をかけることできるのです。
How to share the world's resources[4]At this critical juncture in human history,only a united global public can pressure governments to reorder their distorted priorities, cooperate more effectively, and share the resources of the world more equitably.人間の歴史のこの重大な岐路において結束した世界人民のみが唯一政府に歪曲した優先事項を再調整し、より効果的に協力し合い、世界資源をより公平に分かち合うよう圧力をかけることが出来るのです。
At this critical juncture in human history, only a united global public can pressure governments to reorder their distorted priorities, cooperate more effectively, and share the resources of the world more equitably.最も不利な状況に置かれた人々のために発言し、すべての国で極貧防止に最優先権を与える結束した人々の声の必要性に、私たちのリソースおよび資料はある意味関係していました。
All of our resources andmaterials were in some way related to the need for a united people's voice that speaks on behalf of the least advantaged, giving the highest priority to the prevention of extreme human deprivation in every country.慈悲心の世界的爆発分かち合いの原理は、正義に基づき、慈悲心の世界的爆発を通してのみ、社会で徐々に維持されて行くことが可能です。すなわち、人々の結束した声の高まりが最も重要なのです。
A worldwide burst of compassion Only through a worldwide burst of compassion can the principle of sharing be gradually sustained in our societies on the basis of justice,hence the rise of a united voice of the people is of paramount importance.国連安全保障理事会による、人道に対する罪には一切妥協しないという一貫した政策の必要性は、3月以降数百人の死者を出しているシリア政府の残虐な弾圧、およびイエメンやバーレーンにおける平和的な抗議デモの弾圧に対して結束した行動がなされなかったことから明白である。
The need for a consistent policy of zero-tolerance for crimes against humanity by the UN Security Council has been underlined by the brutal crackdown in Syria that has left hundreds dead since March,and by the lack of any concerted action in response to the repression of peaceful protests in Yemen and Bahrain.したがって、1969年のモンジュイック・サーキット以来、50年の歴史とともに我が国でのF1開催の最前線にいるRACCは、これからの数年間においてバルセロナ-カタロニア・サーキットがF1開催継続のための安定した契約を結べるよう、カタロニア州政府、スペイン政府、その他の陣営と経済界に対し、協業、合意、支援、そして結束した行動を求めていく」。
Therefore, the RACC, with more than 50 years of history in front of this competition in our country, since 1969 at the Montjuic circuit, has asked the Government of the Generalitat, the Spanish State, the rest of the administrations and the business world for collaboration, consensus,solidity and unity of action to achieve a stable agreement such that in the next few years the Circuit de Barcelona-Catalunya will continue to host F1.".ブエノスアイレス首脳宣言の採択にあたり,我が国は,総理からの全体会合での発言や,各国リーダーとの間の首脳会談及びこれまでの準備会合への対応を重ね,次期議長国として,議論の動向を見極めつつ,G20内の異なる立場や意見の調整に積極的に関与し,G20が首脳宣言を通じて結束した力強いメッセージを出すことに大きく貢献した。
The leaders expressed their endorsement. Through Prime Minister Abe's remarks at the plenary sessions as well as bilateral meetings with other leaders and Japan's efforts for the preparatory meetings, Japan as the next G20 presidency has アメリカの女性たちが結束した。
こうして彼らは一丸となって誓いを立てて結束した。
