統一教 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• unification church

日本語 での 統一教 の使用例とその 英語 への翻訳

私が動物を捕まえるのは、統一教会員たちを祭司長にするためです。
The reason why I kill animals is to make the members of the Unification Church the high priests.

私が動物を捕まえるのは、統一教会員を祭司長にするためなのです。
The reason why I kill animals is to make the members of the Unification Church the high priests.

いま統一教幹部の相関図を作り上げたら、それは韓国を揺るがす一大スキャンダルとなるだろう。
If you now build up a correlation diagram of the Unification Church leaders, it would be a major scandal that would shake up South Korea.

アメリカの法廷闘争を中心として、すべての統一教会員たちが心を一つにし、志を一つにしなければなりません。
All Unification Church members need to be of one heart and one mind-set as we face the court battles in the United States.

毎年、およそ10名の日本の統一教会員が、拉致、強制的な監禁そして信仰破壊の被害者となる。
Each year, approximately ten members of the Unification Church in Japan are victims of kidnapping, forcible confinement, and faith breaking.

統一教会員も仕方なく「自然にいらっしゃる?」と言うでしょうが、違うのです。
Unification Church members can only say,"God naturally exists," but this is not the case.

その場が、すべての統一教会員の本郷です。
Thence will you inherit everything; that place is the homeland of all Unification Church members.

問題は、統一教会員も、現在の生活が永生を保障する基盤づくりとなっていることを知らないことです。
Even Unification Church members do not understand that the way we live on earth determines our eternal life.

言い換えると、二世によって新しい統一教会、新しい国民の形成が可能になったというのです。
In other words, those expelled second generation students made it possible for us to form a new people, the new membership of the Unification Church.

韓国の男性と結婚している日本人の統一教会員が、2010年2月21日ソウルで記者会見に参加した。
Japanese members of the Unification Church who are married to South Korean men take part in a news conference in Seoul April 21, 2010.

毎年、二千万人が統一教会員になると考えてみてください。
Imagine twenty million people becoming members of the Unification Church every year.

統一教会員たちは、共産主義の唯物史観に対する批判を徹底的にしなければなりません。
Members of the Unification Church must critique thoroughly the materialistic view of history put forth by communism.

第四次アダム圏時代には、世界の祝福を受けたすべての統一教会員たちを、アダムとエバが堕落せずに祝福を受けた位置に立ててあげるのです。
In the age of the realm of the Fourth Adam, I am placing all the Unification Church members who received the Blessing throughout the world in the position that Adam and Eve would have been in had they received the Blessing without having fallen.

そのようにしておけば、世界万国に散らばっている統一教会員たちの巡礼地になり、私が昔、話したことを、生き生きと現実的な舞台で見て、感じることができるでしょう。
If they do this, it will become a pilgrimage site for Unification Church members across the world, who will vividly see and feel the things of the past that I have talked about.

あなた方の心の中に、その中軸に神の心情の動きがないならば、たとえ統一教会員であっても、内面に空洞を感ずるのです。
If the heart of God is not moving within your heart then you feel empty, even though you may be a member of the Unification Church.

その時が正に私たちが渇望する平和の王国時代であり、私たち統一教会員が主張する地上天国時代なのです。
The age when it appears, the very kingdom of peace that we have been eager to see, will be the age that Unification Church members call the kingdom of heaven on earth.

それでは、私たち統一教会員は、どのような群れですか。真の父母の教理を教わり、真の父母の息子、娘になる群れです。
Then what sort of a group are Unification Church members? They are the ones who will be taught the doctrines of the True Parents and become their sons and daughters.

統一教会員。
Unification Church.

統一教を深く信じている。
I deeply believe in interfaith unity.

統一教の合同結婚式の歴史を振り返ってごらんなさい。
Please look back at the history of the Unification Church mass weddings.

統一教は、韓国の主流仏教とも友好関係を保っています。
The Unification Church maintains friendly relations with the major orders of Korean Buddhism.

韓国の統一教会員は、韓国の民族的統一教会員ではなく、世界的統一教会員になるのです。
The Korean members will no longer belong just to the Unification Church of Korea on the level of an ethnic group; they will be members of the global Unification Church.