統計資料 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• statistical data
• statistical materials
• statistical documents
• statistical information
• statistical material

日本語 での 統計資料 の使用例とその 英語 への翻訳

統計資料作成、市場調査、データ分析。
When creating statistical materials, conducting market research, or data analysis.

統計資料国際日本文化研究センター日文。
Statistical Data｜International Research Center for Japanese Studies.

業務提携企業に提供する統計資料作成。
To create statistical materials to provide to partner businesses.

統計資料作成、市場調査、データ分析などを行う場合。
When we create statistical information, conduct market research or data analysis.

統計資料シリーズ（単行書）。
Statistical Data Series(Books).

個人を特定できない状態での統計資料等作成のため。
To create statistical materials in which all personal data is not identifiable.

(5)統計資料の作成。
(5) Preparation of statistical information.

調査、統計資料、マーケティング資料作成のため。
For survey, statistical material, marketing material creation.

統計資料シリーズ（書籍）。
Statistical Data Series(Books).

アンケート協力依頼、その他各種統計資料作成のため。
(6) To request cooperation in answering questionnaire and create other statistical materials.

その統計資料によれば、回答は、1。
According to the statistical material, the answers are classable to 7 lists; 1.

しかしながら,統計資料に基づく数値分析にはおのずと限界がある。
However, the analysis based on published statistical information has some limitation.

個人を特定できない状態で統計資料として利用するため。
To use as statistical data in a manner that the individual cannot be identified.

今後の当社採用活動のための統計資料。
Statistical material for future recruiting activities.

大学とTLOの双方を対象とする統計資料であること。
It must be statistical data for both university and TIO.

今後の採用活動のための統計資料。
Statistical material for future recruiting activities.

統計資料制度と手続。
Explanation of German system and general procedure with statistical material.

統計資料として利用するため。
To use as statistical data.

今後の製品開発や営業活動のための統計資料の作成。
Creation of statistical data for future R&D and marketing activities.

内部統計資料やマーケティング資料の作成（集計情報として利用し、個人の情報をそのまま利用はいたしません）。
Preparation of internal statistical materials and marketing materials(based on aggregated information; no individual personal information will be used as is).

通商をはじめ、会員が関心をもつ事業活動等に関する統計資料やその他の情報を会員内で収集し発信する。
Collects and disseminates among its members statistical data and other information concerning commerce or other undertakings of interest to them;

個人を特定しない形式の統計資料・マーケティング資料作成のため。
To prepare statistical materials and marketing materials in formats that do not specify individuals.

お客様を識別できない状態（統計資料等）で提供する場合。
When it is provided in a manner whereby the customer cannot be identified(statistical documents etc.).

アクセスログは当会ウェブサイトを改善するための統計資料として利用され、それ以外の目的で利用されることはありません。
An access log is used as statistical materials for improving this society website, and is not used for the other purpose.

現代の統計資料によると、英国の大気中の二酸化硫黄の濃度は、１８８０年代にピークに達したという。
According to a modern statistical data, the sulfur dioxide concentration in the atmosphere peaked in the 1880s.

クッキーは利用者属性ごとの統計資料作成時に利用することがあります。
Cookies may be used to create statistical documents categorized by the users' attribute.

プロジェクトの効果測定を目的とした統計資料作成（統計処理は、個人が特定されない形で行います）。
To create statistical materials in order to measure project results(statistical processing will not identify individuals).

(5)お客様等の属性（年齢、住所など）ごとに分類された統計資料を作成するため。
(5)To prepare a statistical material classified by the attributes(ages, addresses, etc.) of customers etc.

こうした情報は主としてお客様を特定しない統計資料作成のために利用されます。
Such information is mainly used for creating statistical data that does not specify the customer.

ご記入いただいた個人情報は、発送のために使用するほか、応募者の居住地などを統計資料として使用します。
In addition to using the personal information you fill for shipping, we will use the residential area etc of the applicant as statistical material.

文で「統計資料」を使用する方法

コーヒーと健康 / コーヒーレシピ / コーヒー図書館 / 統計資料 / コーヒー協会とは。