日本語 での 考案した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年代初頭にドイ・インタノンが考案したラムの型。
すーばけは、私が考案したコンピュータゲームである。
あれって日本人が考案したって、知ってました？
日本生まれではなく、PeterMichaelsenが1998年2月に考案した。
んで、今日はその対処法を考案した。
Adler-32は、マーク・アドラー(MarkAdler)が考案したチェックサムアルゴリズム。
Adler-32- フロイトは精神分析を考案した。
ミュージカルのアイデアは元々プロデューサーのケン・ハーパーが考案した。
The idea for the musical originated with producer Ken Harper.JonathanForbesとTomiPoutanenが考案した。
QueteletがBMIの公式を考案したとき、コンピュータ、電卓、または電子機器がなかったので、シンプルなシステムを開発しました。
When Quetelet devised the BMI formula, there were no computers, calculators, or electronic devices, so he developed a simple system.発明家であるアレクシス・ベロニオは、もみ殻を使った簡易ガスコンロを考案した。もみ殻は、アジアの農場で最も大量に出る副産物だ。
Prolific inventor Alexis Belonio invented a simple, gas-fired stove powered by rice husks, one of Asia's most abundant farm by-product wastes.国立アールト大学では、学生たちが考案した商品などの発表会が開かれていた（エスポー市で）。
At the National Aalto University,there was a recital meeting of products etc. devised by the students(in Espoo city).専門家が管理し、採算性を考案した流動性の高い10件のクリプト通貨の組み合わせ。
A combination of 10 highly liquid cryptocurrencies, designed for profitability and controlled by experts.長年にわたってブリッジャーはホラ話に親しんでいたので、他人が考案した多くの話も彼のものだとされてきた。
Over the years,Bridger became so associated with telling tall tales that many stories invented by others were attributed to him.英国政府の要請で、彼はアーベルのテスト、石油製品の引火点を決定するための手段を考案した。
At the request of the British government, he devised the Abel test, a means of determining the flash point of petroleum products.避妊を考案した男性、冷蔵庫、洗濯機、その他多くの女性解放装置でした。
Men who invented birth control, the refrigerator, the washing machine, and so many other devices that liberated women.".憲法制定会議ではエドマンド・ランドルフがマディソンが考案したバージニア・プランを推奨した。
At the Convention,Edmund Randolph promoted the Virginia Plan designed by Madison.プラグ部は、ネジの緩み防止や絶縁を確実にするために考案したFREETHETONE独自の二重構造（特許申請中）になっています。
The plug hasFREE THE TONE's unique dual structure developed to prevent the screw from loosening and to secure the insulation.その頃、このゲームを考案した人間が「ハワード・スターン・ショー」に出演すると聞きました。
Someone then told me that the guys who invented this game were going to be on“The Howard Stern Show.”.この軍神五兵は君主を裏切るたびに窮地に陥っていく呂布のため、超軍師・陳宮が考案した中華ガジェットの傑作である。
The War God FiveSoldiers is a Chinese gadget masterpiece designed for Lu Bu by the super tactician Chen Gong.ワッツ・ハンフリーが考案したCMMは、10年前のフィル・クロスビーの業績に基づいている。
年に生まれた「ウィングス・オブ・ホープ」イニシアチブは、弊社の客室乗務員が考案した機内「CashforKids」プログラムに由来しています。
Founded in 2003, Wings of Hope initiativesstemmed from the in-flight Cash for Kids programme developed by our cabin crew.年、フランスの数学者エドゥアール・リュカが考案したパズル「ハノイの塔」。
In 1883, French mathematician Edouard Lucas created the Tower of Hanoi puzzle.われわれは幸福を考案した」――と最後の人間たちは言って、まばたきする。
We invented happiness”- say the last human beings, blinking.ドナルド・ドーシー(DonaldDorsey)が考案したマスインデックス指標は、範囲拡張にもとづいてトレンドリバーサルを識別するバー範囲を使用します。
The Mass Index indicator, developed by Donald Dorsey, uses the bar range to identify trend reversals based on range expansions.今回、レストラン5店舗において各々の料理長が考案したオリジナル「黒部ダムカレー」が期間限定で販売。
It's now a well-known regional speciality. Now,five restaurants will sell original Kurobe Dam Curry created by head chefs for a limited period.こうした問題を解決するため、セコムは予め建物内外にドローンを待機させるという警備システムを考案した。
In order to solve this problem, SECOM invented a security system of having drones standing by within and outside the building.このようなわけでメディアは、それほど巧妙にではないが、自身を守るための最後の手段を考案した。
And, because of this The Media have, albeit not so cleverly, designed a last resort method to protect itself.各人の特色あるデザイン言語を用いた多様な声が、Monclerの考案したひとつのデザインプロセスを通して調和するのだ。
These varied voices in their distinctive designlanguages harmonised through a single design process conceived by Moncler.
