聖なる民 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• holy people
• holy nation

日本語 での 聖なる民 の使用例とその 英語 への翻訳

われわれは、「聖なる民」です。
We are“an holy nation.”.

イスラエルは「聖なる民」と呼ばれています。
Israel was called“a holy nation.”.

あなたは、あなたの神、ヤハウェの聖なる民である。
You are a people holy to Yahweh your God.

あなたは、あなたの神、主の聖なる民だからである。
Because you are a people holy to the LORD your God.

きみは聖なる民だ。
You are a holy people.

聖なる民の勢力を打ち砕くことが終わったとき、これらすべてのことが成就する」と言います(12:7)。
When he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished”(Daniel 12:7).

あなたがたはわたしに対して祭司の国となり、また聖なる民となるであろう』。
And you will be upon Me a kingdom of priests and a holy nation.”.

あなたがたはわたしに対して祭司の国となり、また聖なる民となるであろう』。
But you, you will[belong] to me[as] a kingdom of priests and a holy nation.'.

神の聖なる民の一員であることを自覚しながら、この希望の道のりを喜んで歩み始めましょう。
Feeling that we are part of the holy People of God, let us joyfully begin this journey of hope.

彼らは聖なる民、主に贖われた者、と呼ばれ、あなたは尋ね求められる女、捨てられることのない都と呼ばれる」。
The holy people, the redeemed of the Lord:… sought out, a city not for-saken.".

貴方がたは私に対して祭司の国とあり、また聖なる民となるであろう』。
You will become to me a kingdom of priests and a holy nation.'.

聖なる民の勢力を打ち砕くことが終わったとき、これらすべてのことが成就する」。
When the power of the holy people is completely shattered, all these things shall be finished.”.

貴方がたは私に対して祭司の国とあり、また聖なる民となるであろう』。
You will be for me a kingdom of priests and a holy nation.'.

あなたがたはわたしに対して祭司の国となり、また聖なる民となるであろう」。
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation' Ex. xix.

あなたがたはわたしに対して祭司の国となり、また聖なる民となるであろう。
And as for you, you will become for Me a kingdom of priests and a holy nation.

聖なる民の力を打ち砕くことが終了するとすぐ、これらのすべての事もその終わりに至る」。
When the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished.'.

あなたがたはわたしに対して祭司の国となり、また聖なる民となるであろう』。
You shall be a kingdom of priests to me, and a holy nation.'.

それは、イスラエルの民が神の契約の民として祭司の国、聖なる民、神の宝とされる決定的なことでした。
As the nation of Israel they were to be God's treasured possession, a kingdom of priests, a holy people.

Deuteronomy14:22あなたはあなたの神、主の聖なる民だからである。
Deuteronomy 14:2,"For you are a people holy to the LORD your God.

Deuteronomy7:66あなたはあなたの神、主の聖なる民である。
Deuteronomy 7:6 For you are a people holy to the Lord your God.

聖なる民の力を打ち砕くことが終了するとすぐ、これらのすべての事もその終わりに至る」。
As soon as the dashing to pieces of the power of the holy people comes to an end, all these things will come to their finish.””.

聖なる民の力を打ち砕くことが終了』したのは、明らかに１９１８年６月２１日と思われます。
The"finishing of the dashing of the power of the holy people to pieces" evidently occurred on June 21, 1918.

聖なる民の勢力を打ち砕くことが終わったとき、これらすべてのことが成就する。
When the shattering of the holy people's strength is complete, then all these things will cease.

聖なる民の力がすべて打ち砕かれたとき、これらのことのすべてが成就する。
When the power of the holy people has been finally broken, all these things will be completed.

聖なる民の勢力を打ち砕くことが終わったとき、これらすべてのことが成就する」。
When the breaking of the holy people's power is over, all these things will be over.”.

聖なる民の力がすべて打ち砕かれたとき、これらのことのすべてが成就する。
When the shattering of the holy people's strength is complete, then all these things will cease.

しかし、この段階で神さまは、まだイスラエルをご自分の聖なる民として惜しんでいます。
However, God still regrets Israel as sacred people of Himself at this stage.

一時期、二時期、そして半時期たって、聖なる民の力が全く打ち砕かれると、これらの事はすべて成就する。
That it shall be for a time, times, and half a time; and when the power of the holy people has been completely shattered, all these things shall be finished.