日本語 での 聖戦士 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
超大国アメリカには、少数の軽武装聖戦士より危険な敵が必要なので、“ロシアの脅威”が作り出されたのだ。
Superpower America required amore dangerous enemy than a few lightly armed jihadists, so the“Russian threat” was created.近くに、聖戦士用のテロリスト野戦病院も写っている(多分、医師が救い損ねて、埋葬されたのだろう)。
Nearby also was also shown a terrorist field-hospital for jihadists(perhaps he was buried after the medics couldn't save him).最高の学問的つながりを持った聖職者は、聖戦士になる可能性が2-3%しかない。
この撤退に伴って起きたことはすべて、聖戦士指導部とイラク軍指導部との協議に従っ。
All that happened in this withdrawal was in accordance with our consultation between the leadership of the Mujahideen and the leadership of the Iraqi forces.従ってオバマは、彼らが勝利するまで、聖戦士に兵器を供給すると、固く決意しているのは明らかだ。
Combinations with other parts of speech
名詞での使用
一体何が実際に起きているのかを示すもう一つは、今週、聖戦士傭兵集団のシリア外への大規模緊急空輸報道だ。
Another indicator of what is really going onare reports this week of the large-scale airlifting of jihadist mercenary groups out of Syria.プーチンは要求された通りのことをしたが、アメリカやフランスやワシントンのお雇い聖戦士と違い、イランはシリアの要請で、シリアにいるという理由で、イランは拒否した。
Putin did as requested, but Iran refused on the grounds that, unlike the US, France,and Washington's mercenary jihadists, Iran is in Syria at Syria's requests.ところが反アサド戦士のほとんど全員実際は聖戦士(あるいは一部の人々は代わりに“過激イスラム・テロリスト”と呼んでいる)。
However, almost all of the anti-Assad fighters were, in fact, jihadists(or, some people call them, instead,“radical Islamic terrorists”).シリアやイラクの国有施設から聖戦士によって盗み出されている石油の取り引きは、トルコとつながった巨大な国境越えループの半分に過ぎない。
The trade in oil stolen from Syrian andIraqi state-owned facilities by the jihadists is only one half of a giant cross-border loop tied up by Turkey.アメリカの億万長者(あるいは少なくとも連中の政策宣伝屋)は、アサドの聖戦士嫌悪を、ヒトラーのユダヤ人嫌悪がそうだったのと同様の偏見と見なしているのだ。
America's billionaires(or at least their policy-propagandists)view Assad's loathing of jihadists as bigotry, just like Hitler's loathing of Jews was.アフガニスタンのヘクマチアルや、ボスニアのナセル・オリッチなどのCIAのムジャヒディン聖戦士とは違い、CIAは、フェトフッラー・ギュレンには全く違うイメージを与えることに決めた。
Unlike the CIA's Mujahideen Jihadists like Hekmatyar in Afghanistan or Naser Oric in Bosnia, the CIA decided to give Fethullah Gülen a radically different image.トランプ、片や他の全ての候補者を分ける重要な外交問題は、アサドや他のあらゆるロシア同盟国を打ち負かすより、聖戦士殺害を優先するかどうかだ。
The big foreign-affairs issue that separates Bernie Sanders and Donald Trump on one side, and all of the other candidates on the other,is whether to prioritize killing jihadists, above defeating Assad and any other ally of Russia.実際、ISIS戦士と司令官の多くは、CIAが30年間育ててきた聖戦士のイデオロギー的、組織的な後継者なのだ。
In fact, many of the ISIS fighters and their commanders are ideological andorganizational successors to the Jihadists that the CIA has been nurturing for 30 years.古代の町トンブクトゥが聖戦士の支配下にある一方で、マモウ・マイガというアーモンド形の目をした21歳の女性はアダマと名乗ったハンサムな占領者が家まで送ってくれるのを受け入れた。
WHILE the ancient city ソマリアの港町キスマヨからの最後の放送で、シャバブとして知られる聖戦士集団の代弁者ラジオ・アンダルスは、その聴者にその戦士たちがゲリラ戦を始めるためにその町から引き揚げていると話した。
IN ITS final broadcast from Somalia's port city of Kismayo, Radio Andalus,the mouthpiece of the jihadist group known as the Shabab, told listeners that its fighters were withdrawing from the city to launch a guerrilla war.国内治安を強化し、そのような過激イデオロギーに対する断固とした政策をとるのと同時に、2011年以来、北京は、聖戦士に対するシリアの戦争に対し、経済的、外交的に貢献してきた。
As well as beefing up internal security and having a policy of zero tolerance towards such extremist ideologies, Beijing has since 2011 been contributing economically anddiplomatically to いずれにせよ、シリア政府が2017年4月4日のシリア・ガス攻撃の黒幕だったという憶測と矛盾し、聖戦士、シリア政府に対して戦っている勢力が黒幕だったということと辻褄が合う益々多くの証拠が現れつつある。
In any case, more and more evidence is coming to light which is inconsistent with the hypothesis that the Syrian government was behind the 4 April 2017 Syrian gas-attack,and that is consistent with the jihadists- the forces who are fighting against the government- being behind it.水曜日のカタールTVのインタビューで、ビン・ジャブル・アール＝サーニーは、カタールとサウジアラビアは、トルコやアメリカ合州国と共に、(2011年に)出来事が"最初に始まった"瞬間から、聖戦士に武器の出荷を始めたことを明らかにした。
In an interview with Qatari TV Wednesday, bin Jaber al-Thani revealed that his country, alongside Saudi Arabia, Turkey, and the United States,began shipping weapons to jihadists from the very moment events“first started”(in 2011).年代アフガニスタンで、ムジャヒディンに、スティンガー対空ミサイルを提供してひき起こされた余波の匂いを漂わせる大失策により、民間航空機の乗客は、今や携帯地対空ミサイル(MANPADS)で武装したシリア聖戦士による脅威に曝されている。
N a blunder reeking of the fallout caused by supplying Stinger anti-aircraft missiles to 1980s mujahideen in Afghanistan,civilian airline passengers are now under threat from Syrian jihadists armed with portable surface-to-air missiles(MANPADS).水曜日のカタールTVのインタビューで、ビン・ジャブル・アール＝サーニーは、カタールとサウジアラビアは、トルコやアメリカ合州国と共に、(2011年に)出来事が"最初に始まった"瞬間から、聖戦士に武器の出荷を始めたことを明らかにした。
In an interview with Qatari TV Wednesday, former PM bin Jaber al-Thani revealed that his country, alongside Saudi Arabia, Turkey, and the United States,began shipping weapons to jihadists from the very moment events“first started.”.今年のアメリカ大統領選挙戦、片やバーニー・サンダースとドナルド・トランプ、片や他の全ての候補者を分ける重要な外交問題は、アサドや他のあらゆるロシア同盟国を打ち負かすより、聖戦士殺害を優先するかどうかだ。
In the US Presidential contest this year, the big foreign-affairs issue that separates Bernie Sanders and Donald Trump on one side, and all of the other candidates on the other,is whether to prioritize killing jihadists, above defeating Assad and any other ally of Russia.また、私は、アッラーがムハージルのジハードとイラクのムジャーヒドゥン（聖戦士）全員を祝福するよう祈り、アッラーが彼らを助け十字軍と偽善者（シーア派の意）からイラクを解放し、イスラムの支配を樹立するよう祈る・・・。
I pray that Allah will bless his 年、当時のイギリス外務大臣ロビン・クックは、庶民院で、アルカイダというのは、CIAが訓練し、武器を与えたアフガニスタン紛争中の聖戦士-ムジャヒディーン外人戦士と武器密輸業者についての膨大なCIAデータベースの、アラビア語で“データベース”を意味する名前をとったのだと説明した。
In 2004, then British Foreign Secretary Robin Cook told the House 米国では9.11以降、40万人が拳銃の発砲で殺されているのに対して、聖戦士によるテロ行為で死んだのはわずか45人で、そのうち半数は2件の乱射事件の犠牲者だった――1件は2009年にイスラム教徒の軍医によるテキサスでの乱射事件、もう1件が今回のサンバーナディーノ乱射事件だ。
Since 9/11, over 400,000 people have been killed by gunfire in America and45 by jihadist violence, of whom half died in two shootings: one carried out by a Muslim army doctor in Texas in 2009, the other in San Bernardino.彼は、トルコ、サウジアラビアとUAEが“アサドを打倒すると固く決意しており”、彼らは“代理スンナ派-シーア派戦争”を始め、“何億ドルと、何万トンもの兵器を、ヌスラ戦線とアルカイダ聖戦士の注ぎこみ”-二つの集団は2014に合併し、ISISを形成したと説明した。
He explained that Turkey, Saudi Arabia and the UAE were“so determined アジェンデ打倒と'自殺'の黒幕ではなかったと言ってウソをつき、そして今、連中はまたしても、ウソで騙して対シリア戦争に引き込もうとしている(既に、アメリカと、アサドを打倒するため戦っている、アメリカと同盟している聖戦士たちが既に人々の生活を破壊してしまった)。
Government and‘news'media lied us into invading Iraq in 2003, and hid their coup that overthrew the democratically elected progressive government in Iran in 1953, and lied to say that the CIA wasn't behind the overthrow and'suicide' of Salvador Allende in Chile in 1973- and now they're lying us into war yet again, this war against Syria(where we,and our allied jihadists who are fighting to overthrow Assad, have already destroyed the lives of the people).
