日本語 での 聖書が言っている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは、聖書が言っていることを確認さえします。
They even confirm what the Bible says.しかしほとんどの人が聖書が言っていることを理解していません。
Most people do not know what the Bible says.しかしほとんどの人が聖書が言っていることを理解していません。
Yet almost no one understands what the Bible says.これは間違いで、聖書が言っていることではない。
This is wrong, that's not what the Bible says.しかし、聖書が言っていることを誤解しないでください。
Don't misunderstand what the Bible is saying here.わたしを信じる者は、聖書が言っているとおり、その人の心の奥底から、生…。
He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will….わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水が流れ出るようになる。
Whoever believe in me, as the Scripture has said, streams of living waster will flow from within him.救い主イエスを信じると、聖書が言っているとおりに、心の奥底から生ける水の川が流れ出るようになるのです。
When we believe in our Savior Jesus,"as the Scripture has said, streams of living water will flow from within him.私を信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる。
Jesus Christ said,"Whoever believes in me, as the Scripture has said, streams of living water will flow from within him.聖書が言っている「死」は肉体の死ばかりではありません。
When the Bible says“death” it doesn't always mean physical death.上記の各主張を扱う前に、不安になることについて聖書が言っていることを見てみましょう。
Before we deal with each of the assertions above, let us see what the Bible says about being anxious.それは問題を研究し、聖書が言っているのを確認することが重要です。
わたしを信じる者は、聖書が言っているとおり、彼の腹から生ける水の川々が流れ出るだろう」。
John 7:38 says,"Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.".わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる」と。
Whoever believes in me, as the Scripture has said,‘Out of his heart will flow rivers of living water.'”.聖書のことがよく知らない人がそういう話を聞くと、「えっ、そ~なんだ。かっこいい」なんて思う人もいるのですが、それは明らかに聖書が言っていることとは違います。
Among those people who don't know the クリスチャンが一貫した聖書的世界観を持たない理由の思われる可能性が多くあります。1彼らは聖書が言っていることを知らない。
There are many possible reasons why some Christians fail to have a consistently biblical worldview:1 They lack knowledge of what the Bible says.わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる。」聖霊の生ける水は、すばらしい福音を信じる者の心から流れ出ます。
He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water. íĒ そんなことを唱える人もねいるんです。聖書のことがよく知らない人がそういう話を聞くと、「えっ、そ~なんだ。かっこいい」なんて思う人もいるのですが、それは明らかに聖書が言っていることとは違います。
There are some people who advocate such things. Among those people who don't know the だれでも渇いているなら、わたしのもとに来て飲みなさい。(38)わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる。
Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them."(39) By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive.そのキリストが与えてくださる水がこれなのです。「だれでも渇いているなら、わたしのもとに来て飲みなさい。わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる。
Was day that Jesus stood up and said,"Let anyone who is thirsty come to さて、祭りの終わりの大いなる日に、イエスは立って、大声で言われた。「だれでも渇いているなら、わたしのもとに来て飲みなさい。38わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる。」。
On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and イエスを信じる者には、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から生ける水の川が流れ出るようになるのです。そのときあなたは、イスラエルの聖なる方、主がこのことをしてくださったことを悟るようになるでしょう。荒野のように渇いた人生の中にも、ひび、渇くことのない主の恵みの泉に掘り、そこから溢れているいのちの水を飲み続けることができますように。
Whoever believes in Christ"as the Scripture has said, streams of living water will flow from within him."(John 7:37) At that time you will"consider and understand, that 
