育んだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• nurtured
• fostered
• developed
• grown
• cultivated
• and

日本語 での 育んだ の使用例とその 英語 への翻訳

川風や森が育んだ清涼な空気を感じる。
Feel the refreshing air nurtured by river, wind and forest.

育んだ“伊達”な。
The" DATE Culture" Fostered.

悠々の歴史が育んだ伝統・技術。
Tradition and skills nurtured throughout history.

オホーツクが育んだ帆立貝。
Scallops grown in Okhotsk.

日本海の厳しい風土が育んだ食と自然。
Food and nature nurtured by harsh climate of the Sea of Japan.

太陽と大地と水と空気が育んだ圧倒的なおいしさ。
Overwhelming delectability cultivated by the sun, land, water, and air.

厳しい自然が育んだ文化。
Her natural growing culture.

豊かな自然が生み育んだ味覚の数々。
Many of the rich natural birth nurtured's taste.

冷涼な気候が育んだエレガントなスタイル。
Wines in elegant style produced under the cool climate.

年間で育んだ友情は、きっと一生の宝物になります。
The friendships that she develops over four years will last a lifetime.

そして、彼らが育んだ夢はどうなるのでしょう？
And what would happen to the dreams they had nurtured?

宝石の雨が育んだバガンの歴史。
Gemlike rain has been cultivating history of Bagan.

大地が育んだ山の宝石。
Mountain jewelry raised by the earth.

カンボジアの気候と大地が育んだ植物たちは、。
The plants that the Cambodian climate and the land have nurtured are incorporated.

高知の自然やその土地が育んだ様々な魅力を思いっきり。
The nature of Kochi and the various charms that the land has nurtured.

これは私が、命を育んだ証。
That's all evidence that I created a life.

そのことが、独自の文化を育んだ。
And from this grew their own culture.

ここで人生を育んだ。
They built a life here.

このデジタル時代は写真やビデオを撮ることの人気を育んだ。
This digital age bred the popularity of taking photos and videos.

山々の自然に囲まれ、美濃焼の歴史を育んだ「セラミックバレー」の地を望みながら、食事を楽しんでください。
Please enjoy fine cuisine surrounded the nature of the mountain, while looking at the land‘Ceramic Valley', that nurtured the history of Minoyaki.

パールバティーが育んだものをシヴァ神が終わらせようとしている数千年の間彼女はただ心得顔に微笑んでいました。
For millennia Parvati had merely smiled knowingly as Shiva dismissed the things she nurtured.

当店では、北の風土が育んだ食材の一番おいしい"旬"をご提供しています。
We offer the most delicious ingredients in our northern climate fostered"season".

公開ワークショップで育んだ新たな創造の“種”が、ガラスのピラミッドという幻想的な空間で花開きます。
The seeds of new creation developed in the workshops will flower in the magical space of a glass pyramid.

高山右近が育んだ揺るぎない信仰心は、深く人心へと浸透していった。
The unwavering faith that Takayama Ukon fostered penetrated deep into peoples' hearts.

また、北海道らしいプロジェクトも数多く行っており、豊かな大地が育んだ「食」。
In addition, we are doing many projects that seem to be Hokkaido,"food" that nurtured a rich earth.

きれいな海、豊かな文化が育んだグルメ、歴史が生んだ建造物など見所がたくさんあります。
Okinawa has many highlights: the beautiful ocean, cuisine developed by the rich culture, and buildings produced by the history.

南アルプスの麓、白州の自然が育んだ上質の素材を、伝統の技で醸します。
At the foot of the Japanese Southern Alps, high-quality ingredients grown in the pristine….

BeatCyphers』が育んだフレンドリーな切磋琢磨は、互いに教え学びたいと願うチームの意欲に相まっています。
Crucially, the atmosphere of friendly competition fostered by the Beat Cyphers is coupled with the Team's willingness to teach and learn from each other.

一日一組様へ、日本の大地が育んだ「野菜」が主役の料理を贈る。
One pair every day, enjoy"vegetables" nurtured by the Japanese land in our main dish.